| 意味 | 例文 |
「しょた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48634件
また、図中、塗り潰し区間が消灯期間である。
同样在所述图中，填充的部分是熄灭时段。
- 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、クラスタ＃1の初期状態を示している。
图 5A图示了集群 #1的初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ216は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 216是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ816は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 816是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 906是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】APC補正処理を説明するための図である。
图 5A和 5B是用于解释 APC校正处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】APC補正処理を説明するための図である。
图 6A～ 6E是用于解释 APC校正处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また信号処理部24は、このようにして取得した撮像画像データを利用して、後述する被写体検出処理や構図処理のための画像解析処理を実行する場合もある。
在一些情况下，信号处理单元 24执行影像分析处理以利用以此方式获得的拍摄图像数据执行下文所述的对象检测处理或构图处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記憶部120は、画像処理情報123を記憶する。
此外，存储部 120将图像处理信息 123进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
米国特許出願第6，891，672号も参照されたい。
还参见美国专利申请 6,891,672。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正処理は，例えば，印刷の度に実行される。
校正处理例如在每次打印时执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここまで印刷装置100の処理を説明した。
已经描述了打印装置 100进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3では、白色とした範囲を例示している。
在图 3中，示例了作为白色的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3では、白色とした範囲を例示している。
在图 3中，例示了形成为了白色的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、論理リセットを省略してもよい。
但是，也可以省略逻辑复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2に、アクセスコード215のより詳細な図を示す。
图 2还示出了接入码 215的更详细视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部231は、各種制御処理を実行する。
另外，控制单元 231执行各种控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
［FECブロック元データ単位決定処理の流れ］
[FEC块原始数据单位设置处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第1の補正処理の内容をまとめた図である。
图 18示出第一校正处理的概要； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第2の補正処理の内容をまとめた図である。
图 24示出第二校正处理的概要； - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（WCDMA）およびCDMAの他のバリエーションを含む。
UTRA包括宽带 CDMA(WCDMA)和 CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成が行われた後再度図19の処理を行う。
在进行合成后再次进行图 19的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語に翻訳した書類をメールに添付します。
用邮件附送译成英语的资料。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。
即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集
ショートカットキーを修正した場合
修改了快捷键时 - 中国語会話例文集
あなたは将来何をするつもりですか。
你将来打算做什么？ - 中国語会話例文集
みんなすっごいきれいだ、合唱してみたいな。
大家都非常漂亮，想一起试试合唱。 - 中国語会話例文集
その後にあなたは一緒に行けますか。
之后你能一起去吗？ - 中国語会話例文集
ぐらつかない、安定した場所に置いてください。
请放置在平稳的、安定的地方。 - 中国語会話例文集
あなたの荷物を体の正面で持って下さい。
请将您的行李放在身前。 - 中国語会話例文集
書類が大阪に到着していることを確認しました。
已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集
ほとんどジェスチャーでコミュニケーションをとった。
几乎都是通过手势进行了交流。 - 中国語会話例文集
休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。
休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集
火傷した場合は、すぐに水で冷やしてください。
烧伤时，请立即冲水降温。 - 中国語会話例文集
甘く優しい安定した歌唱力を持つ。
有着甜美温柔的稳定唱功。 - 中国語会話例文集
あなたは食事で嫌いなものがありますか？
你吃饭有什么讨厌的东西吗？ - 中国語会話例文集
中国の消費者は変わり始めた。
中国的消费者开始改变了。 - 中国語会話例文集
本日書類の原本を送りました。
今天发送了资料的原件。 - 中国語会話例文集
写真許可証の発行お願いいたします。
拜托请发行照片许可证。 - 中国語会話例文集
環境監査実施会社の紹介を受けました。
听了环境监察实施公司的介绍。 - 中国語会話例文集
あなたとは一生の友達になれると思う。
我觉得能和你成为一辈子的朋友。 - 中国語会話例文集
彼女の保険証を間違えて持って行った。
错拿着女朋友的保险证走了。 - 中国語会話例文集
お正月の時、私は毎日家で食べているか、寝ている。
正月里，我每天在家不是吃就是睡。 - 中国語会話例文集
以前、紹介した人物と異なります。
跟以前介绍的人不同。 - 中国語会話例文集
昨晩、彼を食事に招いて、合格祝いをしました。
昨天，请他吃饭，庆祝了及格。 - 中国語会話例文集
先生との出会いが勝利へと導いた。
跟老师的相逢指引我走向了胜利。 - 中国語会話例文集
先生を紹介していただけませんか。
能为我介绍老师吗。 - 中国語会話例文集
弊社は二種の色の商品を注文したいです。
敝公司想要订购两种颜色的商品。 - 中国語会話例文集
午後に入ってから株価は99円台に上昇した。
下午起股价升到了99日元。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
