「しょは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は世の中のために多くの善行をし，人々から称賛された．

他为社会做了许多好事，受到人们的嘉许。 - 白水社 中国語辞典

彼らは茶の味を味わいながら，壁の山水画を鑑賞していた．

他们一边品茶，一边鉴赏着壁上的山水画。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は一緒になるといつもお互いにやり込め合っている．

他俩在一块儿总是我将你的军，你将我的军。 - 白水社 中国語辞典

今回の仕事の報告書を私は既に書き上げ提出した．

这次的工作报告我已经交卷了。 - 白水社 中国語辞典

私は私の短編小説を1冊にまとめて印刷に付した．

我把我的短篇小说结集起来付印了。 - 白水社 中国語辞典

いとこの紹介で，私は彼と学習上のよい友人になった．

经过表哥介绍，我跟他成了学习上的好朋友。 - 白水社 中国語辞典

この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない．

这部小说情节非常紧凑，一点也不松散。 - 白水社 中国語辞典

我々の2つの職場はしっかりと連携を保たなければいけない．

我们两个单位必须紧密配合。 - 白水社 中国語辞典

彼は抜群の気力で，とうとう小説を1編書き上げた．

他以惊人的毅力，终于写出了一部小说。 - 白水社 中国語辞典

彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した．

他以出色的精湛演技，荣获最佳男演员奖。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとう久しく敬慕していた老書道家に会った．

他终于见到了久已敬慕的老书法家。 - 白水社 中国語辞典

このホテルは開業以来，毎日多くのお客が食事をしに来る．

这家饭店自开业以来，每天都有许多顾客来就餐。 - 白水社 中国語辞典

我々の学校では一生懸命学習する生徒が多数である．

我们学校努力学习的学生居多。 - 白水社 中国語辞典

帷幄の中ではかりごとを巡らし，千里の外で勝負を決する．

运筹帷幄之中，决胜千里之外。 - 白水社 中国語辞典

まず先生に処方せんを書いてもらわねば，我々は薬をもらえない．

要先让大夫开方，我们才能拿药。 - 白水社 中国語辞典

小学1年生から，私たちは中国語のローマ字つづりを勉強する．

从小学一年级开始，我们就学习汉语拼音。 - 白水社 中国語辞典

この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている．

这篇文章开头讲了我国当前的形势。 - 白水社 中国語辞典

当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した．

那时，我先后刊行了几本小说选集。 - 白水社 中国語辞典

外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した．

外交部强烈抗议这种侵略行径。 - 白水社 中国語辞典

彼女は化粧に凝ったこともなければ，服装にも気を遣ったことがない．

她从不注重化妆，也不考究衣饰。 - 白水社 中国語辞典

私は明日県庁所在地まで試験を受けに行かねばならない．

我明天还要到县城去考试。 - 白水社 中国語辞典

これは彼がどれほど苦しい試練を経験したかを証明している．

这证明他经过了多少刻苦的磨练啊。 - 白水社 中国語辞典

多くの部署が他に移った後，このビルはがらんとして寂しい．

许多单位迁出后，这座大楼空落落的。 - 白水社 中国語辞典

この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った．

这位大诗人在旧社会困顿了一世。 - 白水社 中国語辞典

私は副食品店へ行って羊の肉を何斤か（切ってもらって→）買って来る．

我去副食店拉回几斤羊肉。 - 白水社 中国語辞典

2人の少女は急いで羊の群れを片方に誘い込んだ．

两个小姑娘忙把羊群拦到一边。 - 白水社 中国語辞典

『詩経』はわが国の詩歌芸術の創作の濫觴である．

《诗经》是我国诗歌艺术创作的滥觞。 - 白水社 中国語辞典

彼は言語学界の大先輩で，一生涯基礎中国語を教えた．

他是语言界的老前辈，一辈子都在教基础汉语。 - 白水社 中国語辞典

あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？

你们老人家和你们住在一块儿吗？ - 白水社 中国語辞典

この課はたった3回読んだだけなので，まだ暗唱できない．

这课书我才念了三遍，还背不上来。 - 白水社 中国語辞典

ただ少数の者の細々とした作業にだけ頼っていたのではだめだ．

不要只靠少数人冷冷清清地做工作。 - 白水社 中国語辞典

客の出足はぱらぱらで，正午になってもまだそろわない．

客人哩哩啦啦［的］，直到中午还没到齐。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した．

上级决定让他离职学习。 - 白水社 中国語辞典

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．

别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典

文章を書くときは簡潔を旨として，だらだらすることをできるだけ避ける．

行文要简洁，力避拖沓。 - 白水社 中国語辞典

この小説はかつて『人民文学』誌に連載されたことがある．

这部小说曾在《人民文学》连载过。 - 白水社 中国語辞典

彼は書道の練習をして美しい字が書けるようになった．

他练出了一手漂亮的毛笔字。 - 白水社 中国語辞典

各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている．

各行各业在展开技术大练武。 - 白水社 中国語辞典

この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない．

这两个人不在今晚邀请之列。 - 白水社 中国語辞典

この小説は旧社会の暗黒を余すところなく暴露している．

这本小说把旧社会的黑暗揭露得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

彼の動向については，今のところまだまばらな消息があるだけだ．

关于他的动向，现在还只有些零零星星的消息。 - 白水社 中国語辞典

この種の事柄の処理に当たっては，指導者の指示を仰がねばならない．

处理这类事情，应该请示领导。 - 白水社 中国語辞典

兄は仕事が引けるのが遅いから，彼に食事を残しておく．

哥哥下班晚，给他留出一顿饭来。 - 白水社 中国語辞典

二番めの兄さんが夜は帰って来て食事をしないと言っていた．

二哥留话晚上不回来吃饭。 - 白水社 中国語辞典

取っておかなければならないものをより出して，その他のものは処分した．

把要留用的衣物挑出来，其他的就处理了。 - 白水社 中国語辞典

彼の飛ばしたデマは，証拠を突き止めたら，真相がばれてしまった．

他的揑造，一对证就露馅儿了。 - 白水社 中国語辞典

…映画制作所ではテレビドラマを（ビデオにとって）制作する．

…电影制片厂录制电视剧。 - 白水社 中国語辞典

昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ．

去年暑假，我陆续看了三部古典小说。 - 白水社 中国語辞典

新疆ウイグル自治区・チベット自治区・青海省にある山の名（現在は‘昆仑’と書く）．

崑崙 - 白水社 中国語辞典

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない．

这样的文章实在难写，叫我无从落笔。 - 白水社 中国語辞典