「しょは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

閾値Thaは、1より大きな所定の値に設定される。

阈值 Tha被设置为大于 1的预定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定部24は、測定部20から、干渉レベルを受けつける。

确定部 24从测定部 20接收干扰水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、i＞nであれば（S20のY）、処理は終了される。

另一方面，如果 i＞n(S20为是 )，则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、i＞nであれば（S114のY）、処理は終了される。

另一方面，若 i＞ n(S14为是 )，则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPおよび3GPP2文書は、公的に入手可能である。

3GPP和 3GPP2文献是公众可得的。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSV色空間については後述する。

关于 HSV颜色空间见后述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、このモードを、第1のモードと称する。

下面将这种模式称为第一模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。

图 14说明了 VOBU信息的详细细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、BD−ROMのアプリケーション空間を示す図である。

图 8是示出了 BD-ROM的应用程序空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは図56（A）で示した初期状態と同じである。

这与图 56(A)所示的初始状态相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図61は、上記処理の流れを示すフロー図である。

图 61是上述处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

CPU 40控制该过程的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

CPU40控制该过程的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

该过程的执行由 CPU 40控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

由 CPU 40控制该处理的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の閾値th1はROM51に格納されている。

预定阈值 th1存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ノード3は、ホストアプリケーション5を有する。

此外，节点 3还具有主应用程序 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5では1GOPの処理を示している。

注意，图 5示出了 1个 GOP的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、量子化情報設定処理は後述する。

注意，量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの所定の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。

在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの所定の閾値とは、例えば4MBpsなどであってよい。

在此，第一阈值可以是 4MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集

Mode2は参照画素の平均値を予測値とする。

Mode2把参考像素的平均值作为预测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理はC1/C2成分動き検出部10にて行われる。

该处理在 C1/C2分量运动检测部 10中进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

摂動は、最小許容位相回転であってもよい。

所述扰动可以是允许的最小相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、図2は、セル10212のより詳細な図を示す。

例如，图2示出了小区 10212的更详细视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

二次LSPは、簡明化のため省略される。

为了简明，省略次 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図2および図3の両方を参照する。

下面的描述参考图 2和图 3两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図4および図5の両方を参照する。

下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

接点151は、液晶モニタ150の回転を検出する。

接点 151检测液晶监视器 150的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ504は、RF処理モジュール502に接続される。

天线 504和 RF处理模块 502连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ904は、RF処理モジュール902に接続される。

天线 904和 RF处理模块 902连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知の内容は、例えば依存ソフトウエアの更新処理若しくは追加処理の作業状況、または更新処理若しくは追加処理を促すためのユーザへの指示であるのが好適である。

例如，通知的内容优选地为依赖软件的版本升级处理或添加处理的处理状态，或对用户提示所述软件的版本升级处理或添加处理的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、画像処理装置100の機能構成図である。

图 2是图像处理装置 100的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1＋NX」の演算を行う。

即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1+Nx”的运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記の処理は、印字範囲の左端を決定する場合の処理として説明しているが、ノイズ処理部203は、同様の処理により、印字範囲の右端を決定する。

而且，虽然上述的处理作为确定打印范围的左端的情况的处理而进行了说明，但是噪音处理部 203利用同样的处理确定打印范围的右端。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1」の演算を行う。

即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1”的运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は顔検出処理を説明するための図である。

图 8是用于说明面部检测处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各署名は、シグマ（σ）によって表わされる。

各签名由σ(sigma)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名ビットは、記憶装置1516に出力される。

将签名位输出到存储器 1516。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。

在步骤 75，MEP动态降低 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表す。

MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

読取り処理部20には圧縮IC83が接続される。

压缩 IC83连接到读取处理单元 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

所要時間（分）には、0，10，20，30等が表示される。

所需时间 (分钟 )中，显示 0、10、20、30等。 - 中国語 特許翻訳例文集

次ジョブが無い場合は、処理を終了する。

在没有下个作业的情况下，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S3030にてNO）、この処理はS3060へ移される。

若不是 (在 S3030中“否” )，则该处理转移至 S3060。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S3040にてNO）、この処理はS3060へ移される。

若不是 (在 S3040中“否” )，则该处理转移至 S3060。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S2020にてNO）、この処理はS2000へ戻される。

若不是 (在 S2020中“否”)，则该处理返回至 S2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S2030にてYES）、この処理はS2050へ移される。

若不是 (在 S2030中“否”)，则该处理转移至 S2050。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ470は、実施に当って省略することもできる。

根据实施方式步骤 470也可以省去。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な変換例は図8と関連して説明する。

将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集