「しょりせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

設立事務所．

筹备处 - 白水社 中国語辞典

交渉成立

谈判成立 - 中国語会話例文集

スリラー小説．

惊险小说 - 白水社 中国語辞典

何もせず勝利を待つ．

坐待胜利 - 白水社 中国語辞典

汗がびっしょりシャツをぬらした．

汗水湿透了衣衫。 - 白水社 中国語辞典

取扱説明書はありますか？

有使用说明书吗？ - 中国語会話例文集

そこで小説を買うつもりです。

我打算在那里买小说。 - 中国語会話例文集

その小説を買うつもりです。

我打算买那本小说。 - 中国語会話例文集

法律書類の作成

法律文件的制作 - 中国語会話例文集

商談成立です。

商谈达成一致。 - 中国語会話例文集

食糧を大切にする．

爱惜粮食 - 白水社 中国語辞典

適切に処理する．

恰当地处理 - 白水社 中国語辞典

処理が適切である．

处理惬当 - 白水社 中国語辞典

生活手段．≒消费资料．

生活资料 - 白水社 中国語辞典

セッションリセット処理については、後述する。

稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

USBの認証は必要ありません。

不需要USB的认证。 - 中国語会話例文集

食事を作らなければなりません。

我必须做饭。 - 中国語会話例文集

他に必要な書類はありません。

不需要其它的资料。 - 中国語会話例文集

商品の見積もりはだせますか？

商品的预算还没做好吗？ - 中国語会話例文集

機内食は必要ありません。

不需要飞机餐。 - 中国語会話例文集

暑くて食欲がありません。

热得没有食欲。 - 中国語会話例文集

次はSF小説を借りようかな。

下次借科幻小说吧。 - 中国語会話例文集

[VS_TYPE生成処理の説明]

VS_TYPE生成处理的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する。

继续地，将会参考图 3描述证书指定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図6を参照して、証明書削除処理について説明する。

将会参考图 6描述证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

目方が足りませんから，もう1つ足しましょう．

分量不够，再找一个。 - 白水社 中国語辞典

動物性タンパク質は植物性タンパク質より消化率が高い。

動物性蛋白質比植物性蛋白質消化效率更高。 - 中国語会話例文集

緑豆のお汁粉を少し飲んで，熱やのぼせを取りましょう．

喝些绿豆汤，去去火。 - 白水社 中国語辞典

次いで、図5を参照して、アプリケーション実行処理について説明する。

将会参考图 5描述应用程序执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。

本店不能受理生鲜食品。 - 中国語会話例文集

次に、2色文字処理について説明する。

接着，对双色文字处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。

下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は李先生の所から小説を1冊借りてきた．

他从李老师那儿借回一本小说来。 - 白水社 中国語辞典

先にその見積もりを頂く事は出来ませんでしょうか？

我能够事先的得到那个预算吗？ - 中国語会話例文集

英文の卒業証明書を取り寄せ中です。

英文版的毕业证明正在请求邮寄中。 - 中国語会話例文集

卒業証書は本人に受け取りに来させる．

毕业证书让本人来领。 - 白水社 中国語辞典

英語の説明書も送ります。

把英语的说明书也送过去。 - 中国語会話例文集

その短編小説は読み切りだ。

读完了那部短篇小说。 - 中国語会話例文集

設定方法は取扱説明書をご参照ください。

设置方法请参照使用说明。 - 中国語会話例文集

私の省では水利施設を数か所建設した．

我省兴建了好几处水利工程。 - 白水社 中国語辞典

研究会設立の趣意書．

成立研究会的缘起 - 白水社 中国語辞典

品質管理・品質保証制度．

质控质保制度 - 白水社 中国語辞典

自律神経．≒植物性神经．

自主神经 - 白水社 中国語辞典

先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。

前些天的提问的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集

彼を家に招待するつもりはありません。

我不打算请他到家里来。 - 中国語会話例文集

まず、第1の出力調整処理について説明する。

首先，对第一输出调整处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、濃度補正処理部36，37による処理について説明する。

接着，对浓度修正处理部 36、37的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】CMYK4色の総量規制処理を説明する説明図である。

图 8是示出用于 CMYK四色墨的总量限制处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集

どうせいつかは挑戦しなければならいのだから、今日やりましょう。

反正总有一天不得不挑战，所以就今天做吧。 - 中国語会話例文集

先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。

之前拜托您做的预算能请您发给我吗？ - 中国語会話例文集