| 例文 |
「しょりせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17792件
私は昨日先生から小説を1冊借りた．
昨天我向老师借了一本小说。
- 白水社 中国語辞典
なお、ノイズ処理部203が行う詳細な処理（解析処理）については、後述する。
另外，关于噪音处理部 203所进行的详细的处理 (分析处理 )，后面进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行なう処理について詳述する。
以下对压缩处理部 3的结构和压缩处理部 3进行的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
勝利（成功）の知らせが次から次へと伝わる．
捷报频传 - 白水社 中国語辞典
この見積書には消費税は含まれてません。
这个账单里面不含消费税。 - 中国語会話例文集
当店では証明書無しのダイヤモンドの取り扱いはありません。
本店不经办无证的宝石。 - 中国語会話例文集
無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。
对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
この植物は日当たりの良い場所に生息している。
这种植物生长在日光充足的地方。 - 中国語会話例文集
類似の製品もありますが、判別できましたでしょうか。
有相似的产品，能够区别了吧？ - 中国語会話例文集
先日送付したメールは届いておりますでしょうか？
前些天发送的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集
（消費水準と生産水準が釣り合っている）適度な消費．
适度消费 - 白水社 中国語辞典
説明書の中に詳しくわかりやすい紹介がある．
说明书中有详明的介绍。 - 白水社 中国語辞典
次に、濃度差縮小部34での処理を説明する。
接着，说明浓度差缩小部 34中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
流行性脳炎．≒脑炎((通称))，大脑炎((通称))．
流行性乙型脑炎 - 白水社 中国語辞典
こちらの商品は、当社では取り扱いしておりません。
本公司没有这边的商品。 - 中国語会話例文集
こちらの商品は当店では取り扱っておりません。
这边的商品本店没有销售。 - 中国語会話例文集
次に、光照射ユニット17の構成について説明する。
接下来，描述光照单元 17的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。
以下将参照图 2至图 4详细描述管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。
下面参考图 2-4，详细说明管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の小説は多くの逸聞をつなぎ合わせて作り上げたものだ．
他的小说是把许多轶闻穿串儿作成的。 - 白水社 中国語辞典
s501は顔追跡処理である。
s501是面部跟踪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−5 撮影条件設定処理］
[1-5.摄影条件设定处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集
720 共通制御チャネル処理部
720公共控制信道处理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
[受信システムの処理の説明]
[接收系统的处理的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［システム全体の処理の説明］
[整个系统中的处理的描述 ] - 中国語 特許翻訳例文集
適切な薬の処方をする。
妥当的药的处方。 - 中国語会話例文集
その本は推理小説です。
那本书是推理小说。 - 中国語会話例文集
不良債権の直接償却
不良贷款的直接转销法 - 中国語会話例文集
特に推理小説が好きです。
我特别喜欢推理小说。 - 中国語会話例文集
超流動現象を説明する
说明超流动现象 - 中国語会話例文集
それを適切に処理してください。
请把那个妥善处理。 - 中国語会話例文集
（小説などの）物語の筋，プロット．
故事情节 - 白水社 中国語辞典
技術工養成所．≒技校((略語))．
技工学校 - 白水社 中国語辞典
このような処理は適切である．
这样处理很适当。 - 白水社 中国語辞典
その事はもう適切に処理した．
事情已经办理妥当了。 - 白水社 中国語辞典
精力をすべて将棋に使う．
把精力都用在下棋上。 - 白水社 中国語辞典
交渉が成立する見込みがある．
谈判可望有成。 - 白水社 中国語辞典
Holman Healthを辞職し、政界入りをするつもりである。
打算辞去霍尔曼健康的职位而进军政界。 - 中国語会話例文集
画像処理情報生成部110cは、後述の画像処理情報生成処理を行う。
图像处理信息生成部 110c进行后述的图像处理信息生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。
好好地读了说明书之后请按照说明说的组装。 - 中国語会話例文集
VS_TYPEを生成するVS_TYPE生成処理の詳細は、後述する図11を参照して説明する。
后面将参照图 11描述生成 VS_TYPE的 VS_TYPE生成处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図55を参照して説明した処理と同じ処理が行われる。
在这里，执行与参考图 55描述的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？
前些天邮寄的文件送到您手上了吗？ - 中国語会話例文集
次に、図4及び図5を参照して、タイル分割処理について説明する。
接下来，参考图 4和图 5描述分块处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
更にメッセージの処理により、アプリケーション128により別のメッセージが生成される。
另外，消息的处理可导致另一消息被由应用128生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、カラー画像処理装置2における画像処理及び圧縮処理について説明する。
接着，对彩色图像处理装置 2的图像处理和压缩处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】読取画像データ生成処理ルーチンの各処理の説明図。
图 3是读取图像数据生成处理流程的各处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この植物に毎日水を与える必要はありません。
你没必要每天给这盆植物浇水。 - 中国語会話例文集
物質はたえず生成と消滅を繰り返す．
物质不断生灭更替。 - 白水社 中国語辞典
さまざまな説が入り交じっている，諸説紛々としている．
众说纷纭((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
