「しょーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、合成処理、画像処理、画像表示の処理タイミングについては、図7および図8に示すタイミングチャートと同じである。

另外，关于合成处理、图像处理、图像显示的处理时刻，与图 7和图 8所示的时序图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出された画像データは、画像処理回路7で画像処理（IP1）が行われた後、背面液晶モニタ9およびEVF10に表示（D1）される。

所读出的图像数据在图像处理电路 7进行图像处理 (IP1)，之后显示在背面液晶监视器 9和 EVF10上 (D1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ11においては処理1000が、中継端末21においては処理1100が、制御端末22においては処理1200が実行される。

在服务器 11中执行处理 1000，在中继终端 21中执行处理 1100，在控制终端 22中执行处理 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、サーバ11においては処理2000が、中継端末21においては処理2100が、制御端末22においては処理2200が実行される。

首先，在服务器 11中执行处理 2000，在中继终端 21中执行处理 2100，在控制终端22中执行处理 2200。 - 中国語 特許翻訳例文集

本処理は、図3に基づいて説明した処理をベースとしており、変更部分以外は図3と同じ参照記号を付してある。

本处理是以基于图 3说明过的处理为基础的，除变更部分以外标以与图 3相同的参照记号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図23の処理フローに関しても図22と同様に初期ヒストグラムを用いる処理（S2200乃至S22010）を追加してもかまわない。

另外，关于图 23的处理流程也与图 22同样，也可以追加使用初始直方图的处理(S22001至 S22010)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の処理ステップ157は、画像データをRGB色空間から、YUV、YCrCbまたはYIQなどの輝度およびクロミナンス色空間に任意に変換する。

下一处理步骤 157可选地将图像数据从 RGB色空间转换成亮度和色度色空间，诸如 YUV、YCrCb或 YIQ。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム102によってデータ通信の終了が検出されれば（S207−Yes）、処理をステップS208に処理を進め処理を終了する。

如果副系统 102检测到数据通信结束(步骤 S207中“是”)，则处理进入到步骤 S208以结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部22は、チューナ21から供給された画像信号に対してガンマ処理などの画像信号処理を施す機能を有している。

图像处理部分 22具有使从调谐器 21供应的图像信号经历诸如 gamma处理的图像信号处理的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明書を市役所にもらいに行くつもりです。

我为了申请护照打算把去市政府索要全部事项的证明书。 - 中国語会話例文集

オリエンテーションの最初の週は、新入社員の皆さんが、会社の諸手続きや方針を詳しく知るのに役立ちます。

新人教育最初的一周，对刚进公司的新员工们了解公司各方面手续和方针有帮助。 - 中国語会話例文集

例えば、図6に示されているように、図3に関連し前述した原理を使用したネットワーク情報消費部はAPIを介し、それが所望しているアクセス対象の目的ネットワークを指定するだけでよく、ユーザー介入を必要とせずに、接続モジュールが接続を確立するための特定のネットワークインターフェースを選択し得る。

例如，如图6中所示，使用上文参照图 3描述的原理，网络信息的消费者仅需要经由 API指定希望接入的目的地网络，并且连接模块可以在没有用户干预的情况下选择用来建立连接的特定网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力キー15は、例えば、ユーザが所望する写真を選択するために用いられる選択キーや、写真画像を順次表示する、いわゆるスライドショーの開始及び停止に用いられる再生・停止キー等から構成される。

输入键 15例如由选择键、再生和停止键等构成，其中，选择键用于选择用户所希望的照片，再生和停止键用于使依次显示照片图像的所谓的幻灯片显示开始和停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御対象機器200がコンテンツを再生するサービスや、コンテンツをリモートコマンダー100Aに送信するサービスなどを提供する場合には、サービスの種類は、再生または送信対象となるコンテンツの種類であることが想定される。

例如，在控制目标设备 200提供再现内容的服务、传输内容到遥控器 100A的服务等的情况下，假设服务的种类是要再现或传输的内容的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記したように、例えば、制御対象機器200がコンテンツを再生するサービスや、コンテンツをリモートコマンダー100Aに送信するサービスなどを提供する場合には、サービスの種類は、再生または送信対象となるコンテンツの種類であることが想定される。

如上所述，例如，在控制目标设备 200提供再现内容的服务、传输内容到遥控器100A的服务等的情况下，假设服务的种类是要再现或传输的内容的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のアプリケーションによっては、さらなるステップを追加、または削除することができる。

并且，根据特定应用程序，可以添加或移除另外的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ブロックをフレームに変換する処理を説明するための図である。

图 3A和 3B为用于解释将块转换成帧的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】フレームをブロックに変換する処理を説明するための図である。

图 4A和 4B为用于解释将帧转换成块的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、無線ノードにおける処理システムの機能の実例を例示するブロック図である。

图 7是示出了无线节点中处理系统的功能的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

シミュレーション結果に基づいて、我々は、本方法が堅牢であることを推測することができる。

根据仿真结果，我们可以推断该方法是鲁棒的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】MFP−XからMFP−AへFAX送信する場合の処理について説明するためのシーケンス図である。

图 3是用于解释对从 MFP-X向 MFP-A的传真 (FAX)发送所执行的处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

このように、符号化する順序も後のPフレーム参照に関わる問題である。

因此，编码顺序对于后续的 P帧参考也是个问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。

图 2示出了根据本发明实施例的试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。

图 2示出了根据本发明实施例试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 9是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】起動時におけるNFCデバイス内ポーリング処理を説明する図である。

图 12是说明在起动时，在 NFC设备内执行的轮询处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 13是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 14是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 15是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 17是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 19是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

カメラデータ318に関するさらなる詳細については、図4に関連して以下でさらに説明する。

将在下面结合图 4进一步讨论与相机数据 318有关的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図4を参照すると、本発明による図3のカメラデータ318のブロック図を示している。

现在参考图 4，示出了根据本发明一个实施例的图 3的相机数据 318的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明によるHSDPAを使用するWTRU102においてRL障害を認識するスキームを示す。

图 7描述了一种根据本发明而在使用 HSDPA的 WTRU 102上认定RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプション機能についての情報を仏要とするユーザにのみ提示することができる。

仅对需要关于可选功能的信息的用户提示。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP300を使用するユーザがログインしたと判定されると（S3000にてYES）、処理はS3010へ移される。

若判定为使用MFP300的用户为已登录 (在 S3000中“是”)，则处理转移到 S3010。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このRBからのデータサイズは最小になるか、ゼロになることもできる。

因此，来自该 RB的数据尺寸将是最小的或为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、RBからのデータが将来のTTIで利用されるか否かを判断するために使われる。

该信息被用于确定来自 RB的数据是否将在将来的 TTI中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ302で、UEが現在のTTIにある時には将来のTTIに対するデータサイズを適応させる。

在步骤 302，UE在处于当前 TTI时适配用于将来的 TTI的数据尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】画面内予測におけるテンプレートマッチング処理の変形例に関する模式図である。

图 21是与画面内预测中的模板匹配处理的变形例有关的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、メッセージを処理するよう提供される方法およびシステムに関する。

本发明涉及提供处理 (handling)消息的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】メッセージモデルおよび関連する処理モデルの一例を示す図である。

图 16示出了消息模型和相关的处理模型的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、本発明による通信装置の実施例は、ゲートウェイ装置に特徴がある。

参照图1，本发明的通信装置的实施例的特征在于网关装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、認証装置2がパーソナル化をキャンセル（12）することも可能である。

但是也可以从认证设备 2出发来取消 12个人化。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、例えば、画像のシーケンスの処理を開始するために用いられることができる。

这可以例如用来启动图像序列的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。

图 2是为传输处理上行链路信号的 UE的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。

这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、主題とするイノベーションにしたがう送信機を利用するシステムの実例である。

图 4示出了示例性系统，其采用了根据本发明创造的发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本実施形態に係る画像処理方法を説明するフロー図である。

图 8是根据实施例的图像处理方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の説明を支援するために用いられる、16QAMコンスタレーションの16点を示す図である。

图 2是示出用于帮助说明本发明的 16QAM星座的 16个点的简图； - 中国語 特許翻訳例文集