「しょーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次いで、初期パケットは、デコーダ345において受信されることができ、そしてエラーの検出／訂正が、実行されることができる（ブロック402）。

可接着在解码器 345处接收初始包，且可执行错误检测 /校正 (框 402)。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルを処理するTX MIMOプロセッサ920に提供される。

数据流的调制符号可以提供给 TX MIMO处理器 920，其可以进一步处理调制符号(例如，OFDM的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 回答の取得後に承認コードまたは登録コードをセットするステップをさらに含んでいることを特徴とする請求項2記載の方法。

4.如权利要求 2所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

8. 試用アプリケーションの1つはモバイル装置にインストールされることを特徴とする請求項1記載の方法。

8.如权利要求 1所述的方法，其中，试用应用之一安装在移动设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 回答の取得後に承認コードまたは登録コードをセットする機能をさらに含んでいることを特徴とする請求項13記載の製品。

15.如权利要求 13所述的产品，还包括： 在获得响应后，设置授权码或注册码之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、第2の実施形態における、探索パケットに対する応答パケットの送信処理の流れを示すフローチャートである。

图 14以流程图示出了根据第二实施例的用于作为对搜索包的应答来发送响应包的处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、第3の実施形態における、探索パケットに対する応答パケットの送信処理の流れを示すフローチャートである。

图 16以流程图示出了根据第三实施例的用于作为对搜索包的应答来发送响应包的处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施例における画像出力部20における処理の手順を示すフローチャートである。

图 4是示出本实施例的图像输出单元 20中的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の撮像装置による撮像画像補正処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 2是示出图 1的摄像装置进行的摄像图像补正处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、論理グループ802は、無線通信ネットワークにおいて、所望されないセルを検出するための電子構成要素804を含みうる。

例如，逻辑编组 802可包括用于检测无线通信网络中的不合需蜂窝小区的电子组件 804。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ802はまた、無線通信ネットワークにおいて、所望のセルを獲得するための電子構成要素810をも含みうる。

逻辑编组 802还可包括用于捕获无线通信网络中的合需蜂窝小区的电子组件 810。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルを処理するTX MIMOプロセッサ1120に提供される。

数据流的调制码元可被提供给 TX MIMO处理器 1120，其可进一步处理这些调制码元 (例如，针对 OFDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号に問題がある場合、プロセス620は、ステップ623において、データレートがすでに指定の最小値にあるかどうかを判断する。

如果信号是有问题的，那么过程 620确定数据速率是否已经处于指定的最小值 (步骤 623)。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ・ストリームの変調シンボルは、（例えばOFDMのために）この変調シンボルをさらに処理するTX MIMOプロセッサ1220へ提供されうる。

可以将数据流的调制符号提供给 TX MIMO处理器 1220，其可以进一步 (例如，针对 OFDM)处理调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル条件に基づいてユーザ端末をグループ化する例は、以下に、より詳細に記載される。

基于信道状况编组用户终端的示例将在以下更详细地描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常UPDATEと称されるメッセージが、NRPの存在を通知するNRPの新たな隣接ノードに送信される。

将通常被称为 UPDATE的消息发送到该 NRP的新邻居，告知它们该 NRP的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、3GPP2ベースのネットワークにおいて、IID構成はPPPに関する交渉手順中に起こる場合がある。

例如，在基于3GPP2的网络中，IID配置可以在 PPP的协商过程中进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

再交渉がサポートされている場合、416eに示すように、移動機器またはネットワークが代替IIDを提案することができる。

如果支持重新协商，则如 416e处所示，可以由移动设备或网络提出可替代的 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ユーザは、側音フィードバック通知器の構成を表現するアイコンの画面ショットを見る場合がある。

在一个实施例中，用户可查看表示侧音反馈通知器的配置的图标的屏幕截图 (screen shot)。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的に、ソフトウェアアプリケーションは、それらがアクセスされ、プロセッサ191にロードされる前に、内部メモリ192に記憶されることができる。

通常，软件应用程序在被存取和加载到处理器 191中之前可存储在内部存储器 192中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、DNSサーバは、ユーザが許可されていると判定した場合には、要求を実行する。

参考图 1B，如果 DNS服务器判定用户被授权，则 DNS服务器执行所述请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】図1の画像形成装置における機能部を起動するための処理手順を示すフローチャートである。

图 3A是表示用于起动图 1的图像形成装置中的功能部的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBA206は、UEB202が干渉除去を行うことができるようにリンクAで送信されるデータ256のレートを調整する（ブロック280）。

eNBA 206调整在链路 A 256上发射的数据的速率，使得 UEB 202可以执行干扰消除 (模块 280)。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルを処理するTX MIMOプロセッサ1020に提供される。

可以向 TX MIMO处理器 1020提供这些数据流的调制符号，TXMIMO处理器 1020可以进一步处理这些调制符号 (例如，OFDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCPにおける送信制御パラメータの一例として、パケットロストが発生した場合の再送処理に関するパラメータが挙げられる。

作为 TCP中的发送控制参数的一例，可举出与发生了分组丢失时的重发处理有关的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一例示的実施形態による時間遅延及び周波数オフセットの補償のための方法を例示するフローチャートである。

图 2是示出了根据示例实施例的用于补偿时间延迟和频率偏移的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図の例においては、非接触ICカード30と、リーダ／ライタ31とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。

在图 1的例子中，非接触 IC卡 30和读取器 /写入器 31通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図の例においては、非接触ICカード110と、リーダ／ライタ111とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。

在图 12的例子中，非接触 IC卡和读取器 /写入器 111通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図の例においては、非接触ICカード210と、リーダ／ライタ211とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。

在图 18的例子中，非接触 IC卡 210和读取器 /写入器 211通过由 ISO1443-3规定的类型 A通信系统互相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、LAG設定をしているポート又はそのポートに対応するリンクに障害が発生した場合について説明する。

例如，说明在进行 LAG设定的端口或对应该端口的链接中产生了故障时的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13および図14は、図5の受信システム50によるP1復調処理を説明するフローチャートである。

图 13和 14是说明由图 5中的接收系统 50执行的 P1解调处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、図15のステップS61で最大値検出部151により行われる最大値検出処理を説明するフローチャートである。

图 16是说明在图 15的步骤 S61中由最大值检测单元 151执行的最大值检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例によると、認証システム102は、ユーザが環境200内を移動すると、時間の経過に応じてユーザの動きを追跡する。

在该示例中，当用户在环境 200中移动时，认证系统 102随着时间对用户的移动进行跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換ビット数決定部2102は、各データシンボルのSINRに基づいて、各データシンボル毎に、変換対象となるビット数を決定する。

变换比特数决定单元 2102基于各个数据码元的 SINR，对各个数据码元决定作为变换对象的比特数。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4〜図10に基づいて、本実施形態に係るデータ同期システムにおけるデータ同期処理について説明する。

接下来，将参考图 4至图 10描述根据本实施例的数据同步系统中的数据同步处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知は、ロードされるオペレーティングシステムの準備段階において、管理エンジン（ME）230が所定の命令を実行できるようにする。

该通知使得管理引擎 (ME)230执行某些指令以为加载操作系统做准备。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求が受信されると、プロセスは520において要求がサーバーのような処理ユニットに発送される段階に続きうる。

当接收到请求时，该过程可以继续到 520处，在此，将请求分派给处理单元，诸如服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の実施形態における撮像装置によって行われる合成画像生成処理の手順を示すフローチャートである。

图 5是表示通过第 1实施方式的摄像装置进行的合成图像生成处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2の実施形態における撮像装置によって行われるメインの処理を示すフローチャートである。

图 11是表示通过第 2实施方式的摄像装置进行的主处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、第1の実施形態における撮像装置によって行われる合成画像生成処理の手順を示すフローチャートである。

图 5是表示通过第 1实施方式的摄像装置进行的合成图像生成处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、第2の実施形態における撮像装置によって行われるメインの処理を示すフローチャートである。

图 11是表示通过第 2实施方式的摄像装置进行的主处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、MC115は、現在のモードが2ではなく3であると判断すると（S241のNo）、フォーカスレンズ105を至近方向に駆動する処理を行う。

另一方面，当判断为当前模式是 3而不是 2时 (S241中为“否”)，MC 115提供在近方向上驱动调焦透镜 105的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、第2の画像データ136は、例えば、処理後画像データ135で表される画像中央における水平方向の8画素の画素値である。

同样地，第 2图像数据 136是例如处理后图像数据 135所表示的图像中央的水平方向上的 8个像素的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、マーカー信号による物体M10と物体M20とが映像中の所定位置に表示される状態を拡大して示す図である。

图 8以放大方式图示了由标记信号显示的物体 M10和 M20被显示在影像中的预定位置处的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御部51には、その内部にRAM51Aが設けられており、時間デインターリーブ処理を実行させる上で必要となる情報が適宜記憶される。

应当注意，控制部分 51中提供 RAM 51A，使得适当地存储时间去交织所需的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ通信モジュール330は、デジタルカメラ300と管理サーバ120との間の通信処理を実行するものである。

摄像装置通信模块 330在数码摄像装置 300与管理服务器 120之间通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5のフローチャートは、本発明の一実施の形態に基づいてコンテンツを捕捉する機会を特定する処理を示している。

图 5中的流程图说明根据本发明的一个实施例识别捕获内容的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の一実施の形態に基づいてコンテンツを捕捉する機会を特定する処理のフローチャートを示している。

图 6的流程图说明根据本发明一个实施例识别捕获内容的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の撮像装置による被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 2为示出图 1的摄像装置进行被摄体剪切处理涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信回路396は、受信信号および／またはデータを、データバス392に送信する前に処理し、バッファすることができ得る。

在将所接收的信号和 /或数据发出到数据总线 392之前，接收电路 396可以处理并且可以缓冲它们。 - 中国語 特許翻訳例文集