「しょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

207 管理情報処理部

207 管理信息处理部 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。

运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPsecに基づく証明書をサポートすれば、x．509証明書をこのステップで生成することができる。

如果支持基于证书的 IPSec，则在此步骤中可以产生 x.509证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ノイズ処理部203が行う詳細な処理（解析処理）については、後述する。

另外，关于噪音处理部 203所进行的详细的处理 (分析处理 )，后面进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．入力処理部110

1、输入处理器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、HTTPアプリケーション21及び電話アプリケーション22は、セッション共有処理部23を有している。

而且，HTTP应用 21和电话应用 22具有会话共享处理部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初、QP＿IDは0である。

起初，QP_ID为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

このPictBridge認証処理は、図4を参照して説明したS403〜S405においてプリンタ201が行う処理である。

打印机 201在参考图 4所述的步骤 S403～S405中进行该 PictBridge认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成処理は、ステップS1120の処理と同じ合成処理、すなわち、単純合成処理である。

该合成处理是与步骤S1120的处理相同的合成处理、即单纯合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

100 送信処理回路

100 发送处理电路 - 中国語 特許翻訳例文集

110 受信処理回路

110 接收处理电路 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、アプリケーションA1と証明書との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。

换言之，应用程序 A1和证书的对应被取消 (即，对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図4を参照して、証明書指定解除処理について説明する。

继续地，将会参考图 4描述证书指定取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の各処理を終えると、多機能機10は証明書削除処理を終了する。

当相应的处理被完成时，多功能装置 10终止证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜情報処理装置200＞

< 信息处理装置 200> - 中国語 特許翻訳例文集

以下、詳述する。

下面，将进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

100、400 …映像処理装置

100、400…影像处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

（映像処理装置400）

(影像处理装置 400) - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．配信要求処理＞

< 3.分发请求处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．配信要求処理＞

3.分发请求处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS200の処理は、“M”の値と“N”の値を初期化する初期化処理に該当する。

步骤 S200中的处理对应于初始化“M”和“N”的值的初始化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行なう処理について詳述する。

以下对压缩处理部 3的结构和压缩处理部 3进行的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

selectedは、オプションである。

<selected>是可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

領収書が必要です。

需要发票。 - 中国語会話例文集

男性夏ファッション

男性夏季时装 - 中国語会話例文集

私は承認します。

我认可。 - 中国語会話例文集

職務への関わり方

职务的相关人员 - 中国語会話例文集

食器棚を整理する。

整理碗柜。 - 中国語会話例文集

食器用の洗剤

餐具用的洗涤剂 - 中国語会話例文集

まだ昼食中ですか？

还在吃午饭吗？ - 中国語会話例文集

正味容量：200リットル

净容量：200升 - 中国語会話例文集

保険証を使いますか？

使用保险证吗？ - 中国語会話例文集

見る場所によって

根据看的地方 - 中国語会話例文集

暗証番号が違います。

密码错误。 - 中国語会話例文集

時期と対象者

时期和对象者 - 中国語会話例文集

領収書を下さい。

请给我发票。 - 中国語会話例文集

大会で優勝する。

在大会中取胜。 - 中国語会話例文集

自己紹介コメント

自我介绍评语 - 中国語会話例文集

将来機会があるよ。

将来会有机会的呦。 - 中国語会話例文集

たっぷり朝食をとる。

早餐要吃饱。 - 中国語会話例文集

あれは私の辞書です。

那是我的词典。 - 中国語会話例文集

あれは誰の辞書ですか？

那是谁的词典？ - 中国語会話例文集

書類を送信しました。

发送了资料。 - 中国語会話例文集

他国への干渉

对他国的干涉 - 中国語会話例文集

課税対象部品

征税对象零部件 - 中国語会話例文集

簡単に上昇する。

简单地上升。 - 中国語会話例文集

実体審査請求書

实体审查请求书 - 中国語会話例文集

退職のご挨拶

辞职的问候 - 中国語会話例文集

奨学金の受け取り

奖学金的领取 - 中国語会話例文集

ご了承ください。

请谅解。 - 中国語会話例文集