| 意味 | 例文 |
「しりあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1189件
（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．
压顶腰不弯((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
手当たり次第に語彙や資料を使って文章を書く，語彙や資料を豊富に引用してすらすらと書く．
信手拈来((成語)) - 白水社 中国語辞典
（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．
泰山压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
2．シリアル番号（SNR）402は、各TACの範囲内で各装置を一意に識別する個々のシリアル番号である。
2.序列号 (SNR)402是独特地标识每个 TAC内每个设备的单独序列号。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は君たちに挑戦する，君たちは受けて立つ勇気があるか？—あるとも！どうしてしりごみなぞしておられようか？
我们跟你们挑战，你们敢不敢应战？—敢！怎么不敢？ - 白水社 中国語辞典
背景のセクションで示されるように、いくつかのタイプの販売時点管理（POS）デバイスなどのいくつかのタイプの周辺デバイスが、RS−485シリアル・バス、RS−423シリアル・バス、RS−422シリアル・バス、またはRS−232シリアル・バスなどの、コンピューティング・デバイスのシリアル・バスに接続される。
如背景技术部分所注意到的，某些类型的外围设备，诸如某些类型的零售点 (POS)设备，连接到计算设备的串行总线，诸如 RS-458串行总线、RS-423串行总线、RS-422串行总线、或 RS-232串行总线。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、シェーディング補正後の試料画像182を示す図である。
图 11是示出进行了明暗校正的样品图像 182的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
明解な資料を送っていただきまして、ありがとうございました。
感谢给我送来明确解释的资料。 - 中国語会話例文集
私は中国人に人気のある日本料理を知りません。
我不知道受中国人喜欢的日本菜。 - 中国語会話例文集
更新された資料がありましたら、ご連絡をお願いいたします。
如果有更新了的资料，拜托您联系我。 - 中国語会話例文集
この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。
请在有时间的时候把这个资料确认一下。 - 中国語会話例文集
何を根拠にあなたがそう評価したのかを知りたい。
我想知道你是以什么为根据而那样评价的。 - 中国語会話例文集
何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。
如果有什么缺的资料的话，请再联络我。 - 中国語会話例文集
あなたにこの資料の英語表現についてチェックして欲しいです。
我想让你检查这份资料上的英语表达。 - 中国語会話例文集
だからなぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。
所以我想知道你没做好的理由。 - 中国語会話例文集
経済産業省の原子力安全・保安院
经济产业省的原子能安全保安院（日本核能安全监管机构） - 中国語会話例文集
彼女があなたのパソコンを使っていいか、知りたがっているよ。
她想知道她是否能用你的电脑。 - 中国語会話例文集
私はあなたが悲しむと知りながら、その写真を引き裂いた。
我虽然知道你会伤心的，但还是把那张照片撕了粉碎。 - 中国語会話例文集
その女性のバブーシュカがどこにあるのか知りませんか？
你知道那个女人的頭巾在哪裡嗎？ - 中国語会話例文集
私はあなたについて知りたいと思うのは愚かだと気づきました。
我发现我想试图了解你这件事是愚蠢的。 - 中国語会話例文集
資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。
汇总资料花了一些时间，实在抱歉。 - 中国語会話例文集
この会議用資料として、あなたはその書類を提出してください。
作为这次会议使用的资料，请你提交那份文件。 - 中国語会話例文集
最新型なので、その商品に関する資料はあまりない。
因为是最新的型号，所以还没有什么有关那个商品的资料。 - 中国語会話例文集
あなたがよい環境に恵まれていることを知り、とても嬉しいです。
知道了你受益于很好的环境，我非常高兴。 - 中国語会話例文集
あなたの指示に従って、私はその資料を準備します。
按照你的指示，我来准备那个资料。 - 中国語会話例文集
あなたの指示に従って、私はその資料を準備すればいいのですね？
按照你的指示，我来准备那个资料就可以吧？ - 中国語会話例文集
私たちはこのテーマをじっくり思慮深く考える必要があります。
我们有深思熟虑这个题目的必要。 - 中国語会話例文集
あなたから昨日もらった資料を社長に見せました。
我给社长看了昨天从你那得到的资料。 - 中国語会話例文集
あなたとこの資料を叩き台として議論したいです。
我想跟你把这份资料作为基础方案进行讨论。 - 中国語会話例文集
昨日あなたからもらった資料を社長に見せました。
我昨天把从你那拿到的资料给社长看了。 - 中国語会話例文集
私たちの社長に昨日あなたからもらった資料を見せました。
我给我们社长看了昨天从你那收到的资料。 - 中国語会話例文集
さらに監査の時に資料も準備いただきありがとうございます。
进一步在审计的时候帮我准备了资料也很感谢。 - 中国語会話例文集
天気がいいので散歩に出かけたが、一人も知り合いに会わなかった。
因为天气很好就出门散步，但一个熟人都没有遇上。 - 中国語会話例文集
いただいた資料を確認しましたが、問題ありませんでした。
确认过你拿来的资料了，没有问题。 - 中国語会話例文集
私は、あなたの性格とか、細かいことをまだ知りません。
我还不知道你的性格之类的详细的事情。 - 中国語会話例文集
どのシリンダーが点火していないのか判別する必要がある。
需要辨别一下是哪个汽缸没有点火。 - 中国語会話例文集
お借りした資料を少し汚してしまいました。大変申し訳ありません。
借来的资料稍弄脏了些，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
私は自分の夫が重婚者であったことを知りショックを受けた。
知道丈夫犯了重婚罪，我受到了很大的打击。 - 中国語会話例文集
こんな安い国際電話カードがあるなんて、知りませんでした。
我不知道竟然有那么便宜的国际电话卡。 - 中国語会話例文集
この資料はファイルし，かつ目録をつけておく必要がある．
这批资料要存档，并编出目录。 - 白水社 中国語辞典
これは昔の人が書き残してくれた貴重な資料である．
这是古人记载下来的宝贵资料。 - 白水社 中国語辞典
原始林の中では人の姿が見られないのはよくあることだ．
在原始森林里常常见不着人。 - 白水社 中国語辞典
交通規則を守らねばならない，あたり構わず走り回るな！
要遵守交通规则，不要乱闯！ - 白水社 中国語辞典
材料はあちこち走り回ったら手に入れることができるかどうか？
材料跑得到跑不到？ - 白水社 中国語辞典
彼はその昔黒竜江でトラと死力を尽くして格闘したことがある．
他当年在黑龙江与老虎拼斗过。 - 白水社 中国語辞典
知り合いもなく土地も不案内で，仕事はまだ緒につかない．
人地生，工作尚未入绪。 - 白水社 中国語辞典
1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である．
决定一个运动员退出现役的是组织。 - 白水社 中国語辞典
悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた．
不愿同流合污，愤然引退。 - 白水社 中国語辞典
北京駅は，線路が縦横に走り，まるでクモの巣のようである．
北京站，铁路纵横，犹如蛛网。 - 白水社 中国語辞典
（1）オリジナルな資料，最初の資料．≒原始资料．（2）（農作物・家禽家畜の新品種を育てるために集めた）野生種．≒初级资料，直接资料．
原始材料 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
