「しりょうかんり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS73の処理が完了すると、ステップS63に戻る。

当步骤 S73的处理完成时，返回至步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。

改变处理完成后，返回步骤 S 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。

AF处理完成后，返回步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集

AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。

AWB处理完成后，返回步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集

手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。

手抖补正处理完成后，返回步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS75の処理が完了すると、ステップS65に戻る。

步骤 S75的处理完成后，返回步骤 S65。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの資料はデータによる管理が必要です。

这些资料有必要根据数据来管理。 - 中国語会話例文集

修理設備には完了計画日程を表示する。

在修理设备上表示完成计划日程。 - 中国語会話例文集

私の好きな韓国料理は焼肉です。

我喜欢的韩国料理是烤肉。 - 中国語会話例文集

文化や習慣、料理などについて学ぶ。

学习关于文化，习惯以及料理等的东西。 - 中国語会話例文集

彼のために料理を作るのを幸せに感じる。

给他做饭让我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

緑として感じる光の量（人間が感じる刺激値）

感觉为绿色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

容量とは、所与の時間帯内で送信または処理されうるデータ量を示す。

容量指示在给定时间段内可以发送或处理的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

（9）式の計算が完了したらステップS230へ進む。

当 (9)式的计算结束时，前进到步骤 S230。 - 中国語 特許翻訳例文集

（18）式の計算が完了したらステップS340へ進む。

当 (18)式的计算结束时，前进到步骤 S340。 - 中国語 特許翻訳例文集

現時点で、30社に対する調査が完了した。

现在，30家公司的调查完成了。 - 中国語会話例文集

減量を考えながら食事をした。

我一边想着减轻体重一边吃了饭。 - 中国語会話例文集

明日中にその作業を完了します。

我明天之内要完成那个工作。 - 中国語会話例文集

計画が完了した時に彼らに知らせます。

计划完成时通知他们。 - 中国語会話例文集

これは瞬間的な輸送量を表示したものだ。

这个是表示瞬间上的输出量的东西。 - 中国語会話例文集

彼は州が認可した度量衡検査官だ。

他是经过州认定的度量衡检察员。 - 中国語会話例文集

あなたへの支払は既に完了しています。

对你的支付已经完成了。 - 中国語会話例文集

どのような感じの資料になるのでしょうか？

会变成什么样的资料呢？ - 中国語会話例文集

昨日、両親と私は、新幹線に乗った。

昨天父母和我坐了新干线。 - 中国語会話例文集

来月で定期購読期間が終了します。

下个月定期订阅就会结束。 - 中国語会話例文集

総選挙は官僚主導政治をくつがえした。

普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集

その都市は災害からの再建を完了した。

那座城市完成了灾后重建。 - 中国語会話例文集

私たちは既に貨物に梱包は完了しています。

我们已经打包完了货物。 - 中国語会話例文集

我々は官僚主義を一掃しなければならない．

我们要打倒官僚主义。 - 白水社 中国語辞典

この文章は簡明にして要領を得ている．

这篇文章简明扼要。 - 白水社 中国語辞典

タクシーは時間を基準にして料金を取る．

出租汽车论钟点收费。 - 白水社 中国語辞典

地主が官僚と結託して，人民を迫害する．

地主勾结官僚，迫害人民。 - 白水社 中国語辞典

この受領証は大切に保管されたし．

这张收执请保存好。 - 白水社 中国語辞典

（‘初小’‘高小’の両方を兼ね備えた）完全小学校．

完小 - 白水社 中国語辞典

両国の関係を修復しなければならない．

要修复两国关系。 - 白水社 中国語辞典

試験前のすべての準備は完了した．

考试前的一切准备都作好了。 - 白水社 中国語辞典

新しい鍼療法に関する討論会（シンポジウム）．

新针疗法座谈 - 白水社 中国語辞典

このようなフレーム置換処理は、記録終了操作が行われたときに終了される。

这种帧置换处理在进行记录结束操作时结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント通知パケットの送信が完了すると、本処理を終了する。

应该注意，MFP 102能够进行类似的事件通知发送处理，并且可以将事件通知发送至 PC 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速フーリエ変換部(FFT)19は、受信信号を高速フーリエ変換し、時間領域の信号を周波数領域の信号に変換する。

快速傅立叶变换单元 (FFT)19对接收信号进行快速傅立叶变换，将时域的信号变换为频域的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変形例では、変換領域103−1と変換領域103−2との距離を図2に示す実施形態における変換領域103−1と変換領域103−2との距離よりも大きくすることができる。

此修改中的转换区域 103-1和 103-2之间的距离比图 2所示的实施例中的距离大。 - 中国語 特許翻訳例文集

試用期間は30日です。期間終了後はアカウントが無効となります。

试用期限是30天，试用期结束后账号会变为无效。 - 中国語会話例文集

図9に示す例では、使用量管理テーブル24fは、ユーザID、使用量、許容量および使用率を対応づけて記憶する。

在图 9所示的例子中，使用量管理表 24f对应存储用户 ID、使用量、容许量及使用率。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして周波数変換された各MCUは次に、量子化部2403によって量子化される。

然后，由量化单元 2403对如此频率变换后的各个 MCU进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本で治療を受けるためのサービスに関する資料を添付しましたので、ご確認下さい。

附上了为了在日本接受治疗的关于服务的资料，请确认。 - 中国語会話例文集

量子化部18は、レート制御部19の制御により決定された量子化パラメータQPを用いて直交変換係数D2を量子化し、量子化係数D3を逆量子化部23及び可逆符号化部20に供給する。

量化器 18通过使用在速率控制器 19的控制下确定的量化参数 QP来对正交变换系数 D2进行量化，并将产生的量化系数 D3提供给反量化器 23和可逆编码部分 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化値分配部207（配分手段）は、分配量子化部303による量子化結果が示す値を、相関量子化対象として設定された各色成分値の比率に従って、相関量子化対象として設定された各色成分値の量子化後の値として配分する。

量化值分配部 207(划分单元 )根据被设置为以相关方式量化的各颜色分量值的比率，将由分配量化部 303进行量化的结果的值划分为被设置为以相关方式量化的各颜色分量值的量化值。 - 中国語 特許翻訳例文集

203、503、803 逆量子化・逆周波数変換部

203、503、803 逆量化 -逆频率变换部 - 中国語 特許翻訳例文集

計算が完了したらステップS220へ進む。

当计算结束后，前进到步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブタの品種改良における品種間交雑

用于猪的品种改良进行的种间杂交 - 中国語会話例文集