「しりょうかんり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

剰余ブロックは変換され量子化されてよい。

可对残余块进行变换及量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の状態の為、機種設定を完了できません。

由于以下状态，未能完成机种设定。 - 中国語会話例文集

試料であるが、因果関係は不明だ。

虽然是试料，但因果关系不详。 - 中国語会話例文集

自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。

会感觉自己工作快，有窍门。 - 中国語会話例文集

あなたのライブの終了時間はいつですか？

你演唱会的结束时间是几点？ - 中国語会話例文集

私たちはその材料は熱に強いと考えます。

我们考虑那个材料很抗热。 - 中国語会話例文集

私の夢は医療関係の人になることです。

我的梦想是成为一个做医疗相关工作的人。 - 中国語会話例文集

4年間私の給料は上がっていません。

四年间我的工资都没有涨。 - 中国語会話例文集

過去4年間私の給料は上がっていません。

在过去的四年间里我的工资都没有涨。 - 中国語会話例文集

いつその作業が完了するか教えてください。

请告诉我你什么时候能完成那个工作。 - 中国語会話例文集

それがいつ完了する予定か教えてください。

请告诉我你打算什么时候完成那个。 - 中国語会話例文集

それは非常に治療が困難な疾患である。

那是非常难治的病。 - 中国語会話例文集

使用環境での原料の劣化

因使用环境引起的原材料老化 - 中国語会話例文集

施工工事完了のための必要作業精度

为完成施工的必要操作精度 - 中国語会話例文集

ビザ申請を完了するには以下のものが必要です。

完成护照申请须要以下东西。 - 中国語会話例文集

質量の大きい物体は重く感じる。

质量大的物体感觉重。 - 中国語会話例文集

終了時間は自動的に設定されている。

结束时间是自动设定的。 - 中国語会話例文集

私達にとって最良の方法を考える。

考虑对我们来说最好的方法。 - 中国語会話例文集

私の家族の関係は良好です。

我们的家族关系很好。 - 中国語会話例文集

それをいつまでに完了するかお知らせください。

请你通知我在什么时候之前能完成那个。 - 中国語会話例文集

時間払いの仕事で給料をもらう

按时薪拿工资 - 中国語会話例文集

たんすの匂い袋が一瞬の清涼感を与える。

衣柜的香袋带来了一瞬的清凉。 - 中国語会話例文集

明日までにその作業を完了させて下さい。

请你让我在明天之前做完那项工作。 - 中国語会話例文集

その工事は2016年1月に完了予定だ。

那个工程计划在2016年1月完工。 - 中国語会話例文集

これは今日の会議に関する資料です。

这是有关今天会议的资料。 - 中国語会話例文集

お申込み完了後のキャンセルはできません。

申请完毕之后不能取消。 - 中国語会話例文集

彼は高い税金を徴収する官僚だ。

他是征收高额税收的官员。 - 中国語会話例文集

改修は2月13日に完了する予定です。

翻修预定在2月13号完成。 - 中国語会話例文集

あなたのライブの終了時間はいつですか。

你的表演什么时候结束？ - 中国語会話例文集

労働者1人が1時間働く労働量．

一个工时 - 白水社 中国語辞典

我々は食糧を機械と交換する．

我们用粮食换机器。 - 白水社 中国語辞典

両足とも（寒さで）感覚がなくなった．

两脚都冻木了。 - 白水社 中国語辞典

会談を通じて両者間の紛争を解決する．

通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典

これは最も完全な資料である．

这是一份最完全的资料。 - 白水社 中国語辞典

彼らから提供された資料は完全ではない．

他们提供的材料不完整。 - 白水社 中国語辞典

彼は物静かな性格で，同僚の好感を得ている．

他以稳静的性格，赢得同事的好感。 - 白水社 中国語辞典

官僚主義は封建的遺物である．

官僚主义是封建遗毒。 - 白水社 中国語辞典

土曜の午後は予約診療（の時間）です．

星期六下午是预约门诊。 - 白水社 中国語辞典

年間3億斤の食糧を増産する．

全年增产粮食三亿斤。 - 白水社 中国語辞典

両者の間には一定の内在的関係がある．

两者之间有一定的内在联系。 - 白水社 中国語辞典

韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた．

韩老六作践了许多良家妇女。 - 白水社 中国語辞典

順番が逆の場合、CPU119は、記憶メディア109へのアクセス終了処理が完了したことを確認し、アクセス終了処理が完了したことを確認した後に、CPU120に停止を指示するこことになる。

在颠倒顺序的情况下，CPU 119检查用于终止对存储介质 109的访问的处理是否完成，并且当 CPU 119确认为访问终止处理已经完成时，CPU 119指示 CPU 120停止供电。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして設定完了後、監視制御部343−1は10G回線から1G回線への切替が完了したことを確認して切替ACKをOLT200に送信する（S534）。

然后，设定完成后，监视控制部 343-1确认从 10G线路到 1G线路的切换已完成，将切换 ACK发送至OLT200(S534)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロセス変量送信器はプロセス配管14の圧力、流量、温度などのプロセス変量を測定することができる。

例如，过程变量变送器可以测量过程管线 14的过程变量，例如压力、流速、温度等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この完了通知M3は、例えば、充電量の情報m2を含む電子文書である。

完成通知 M3是例如包含关于充电瓦时的信息 m2的电子文档。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化ユニット40は、ビットレートをさらに低減するために残差変換係数を量子化する。

量化单元 40将残余变换系数量化以进一步减小位速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

不良品の場合は、良品と交換もしくは代金を返金させていただきます。

如果有残次品的话，请允许我们更换成好的商品或者给您退款。 - 中国語会話例文集

そして、検出された信号領域とテンプレート領域との間の空間的な変位量を予測動きベクトルとする。

然后，将检测到的信号区域与模板区域之间的空间位移量作为预测运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集