意味 | 例文 |
「しりょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15149件
道の両側に茂るバナナの林.
夹道的香蕉林 - 白水社 中国語辞典
両チームはペナントを交換した.
两队交换了队旗。 - 白水社 中国語辞典
車両の通行を禁止する.
禁止车辆通行。 - 白水社 中国語辞典
彼は1か月の給料を寄付した.
他捐了一个月的工资。 - 白水社 中国語辞典
原稿料をすっかり寄付した.
把稿费都捐出去了。 - 白水社 中国語辞典
両国は国交断絶を宣告した.
两国宣告绝交。 - 白水社 中国語辞典
給料から生活費を差し引く.
从工资里扣除生活费。 - 白水社 中国語辞典
彼は両目を泣きはらした.
他哭得泪人儿一样。 - 白水社 中国語辞典
良種を育て繁殖させる.
繁育良种 - 白水社 中国語辞典
質と量を共に保証する.
保质保量 - 白水社 中国語辞典
人けの少ない村が荒涼としている.
荒村寥落 - 白水社 中国語辞典
労働者療養所,サナトリウム.
工人疗养院 - 白水社 中国語辞典
私は資料を受け取った.
我领到材料。 - 白水社 中国語辞典
見渡す限り荒涼としている.
满目荒凉((成語)) - 白水社 中国語辞典
(官僚主義的)命令主義.
命令主义 - 白水社 中国語辞典
本を1課材料なしで書いた.
默了一课书。 - 白水社 中国語辞典
食料品店が場所を変えた.
食品店挪了地方。 - 白水社 中国語辞典
優良品種を繁殖させる.
培养良种 - 白水社 中国語辞典
良心に従ってやりなさい!
凭良心吧! - 白水社 中国語辞典
雲南土なべの蒸し鶏料理.
气锅鸡 - 白水社 中国語辞典
公金を横領して雲隠れする.
携公款潜逃 - 白水社 中国語辞典
彼女は誠に器量よしだ.
她的模样真俏皮。 - 白水社 中国語辞典
涙は両方の目をぬらした.
泪水润湿了两眼。 - 白水社 中国語辞典
苗木に少し肥料をやる.
给树苗施点儿肥 - 白水社 中国語辞典
教師用マニュアル,指導要領.
教师手册 - 白水社 中国語辞典
両方のほおが少しやせこけている.
两颊有点瘦削。 - 白水社 中国語辞典
彼は公金を横領した.
他把公款吞了。 - 白水社 中国語辞典
両者の性質は全く異なる.
两者的性质完全不同。 - 白水社 中国語辞典
病人に大量の輸血をした.
给病人输了很多血。 - 白水社 中国語辞典
両目は生き生きとして元気がある.
两眼奕奕有神。 - 白水社 中国語辞典
私の給料は知れたものだ.
我的工资有个数。 - 白水社 中国語辞典
彼は両の目を丸くした.
他圆睁了两眼。 - 白水社 中国語辞典
彼は鍼治療を会得した.
他学会了扎针。 - 白水社 中国語辞典
軍隊が飛行場を占領した.
军队占领了机场。 - 白水社 中国語辞典
料理にもう少し油を入れる.
菜里多掌点儿油。 - 白水社 中国語辞典
この土地は既に測量し終えた.
这块地已经丈完了。 - 白水社 中国語辞典
兵士の給与と食糧を調達する.
征筹粮饷 - 白水社 中国語辞典
軍隊の糧食を徴集する.
征集军粮 - 白水社 中国語辞典
治療は予期した効果を上げた.
治疗收到了预期的效果。 - 白水社 中国語辞典
この料理はたいへんおいしい.
这个菜很有滋味。 - 白水社 中国語辞典
図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量(露光量)を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。
图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例,其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、量子化部33は量子化部33-1〜33-9で生成された量子化データの1つを選択して逆量子化部34に出力する。
此外,量化单元 33选择在量化单元 33-1到 33-9处生成的经量化数据中的一个,并且将此输出到逆量化单元 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、量子化部33は量子化部33-1〜33-9で生成された量子化データの1つを選択して逆量子化部34に出力する。
另外,量化单元 33选择在量化单元 33-1至 33-9处生成的量化后的数据之一,并将其输出到逆量化单元34。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.複数の視差量diの最頻値を最終視差量dに定める。
规则 2)将多个视差 di的众数值 (mode value)作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS129の処理が終了すると、クライアント処理が終了される。
当步骤 S129的处理结束后,客户端处理被结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。
如果完成步骤 S105的处理,则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。
诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。 - 中国語会話例文集
私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。
我学习了过去完成时和过去完成进行时。 - 中国語会話例文集
医療従事者が雲南に来て,肺癌の一斉検診と治療をした.
医务人员来到云南,普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典
逆量子化部220は、量子化部210によって量子化された出力信号OUT(x,y)を逆量子化する。
逆量化单元 220逆量化 (去量化 )通过量化单元 210量化的输出信号 OUT(x,y)。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |