しりょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

史料

読み方しりょう

中国語訳史料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

史料の概念の説明

日本語での説明

史料[シリョウ] 歴史を研究するための材料

---

死霊

読み方しりょう

中国語訳怨灵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死霊の概念の説明

日本語での説明

死霊[シリョウ] 人にたたりをする死者の恨み

---

死霊

読み方しれい，しりょう

中国語訳亡灵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死霊の概念の説明

日本語での説明	聖霊[ショウリョウ] 死んだ人のたましい
中国語での説明	灵魂 死者的灵魂
英語での説明	manes the soul of a deceased person

---

私領

読み方しりょう

中国語訳封地，领地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

私領の概念の説明

日本語での説明	私領[シリョウ] 領有している土地
中国語での説明	封地,领地 领有的国家土地

---

私領

読み方しりょう

中国語訳庄园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳私有领地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

私領の概念の説明

日本語での説明	領地[リョウチ] 昔の日本の封建制度で,大名などが所領として支配した土地。
中国語での説明	领地 古代日本封建制度下,大名等作为自己的领地而支配的土地
英語での説明	fiefdom a piece of land owned by a lord under the feudal system in the ancient Japan

---

私領

読み方しりょう

中国語訳私有地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

私領の概念の説明

日本語での説明

私領[シリョウ] 個人の領地

---

紙料

読み方しりょう

中国語訳纸浆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紙料の概念の説明

日本語での説明

紙料[シリョウ] 和紙の原料となる液

---

試料

読み方しりょう

中国語訳试料，样品，样本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

試料の概念の説明

日本語での説明

試料[シリョウ] 検査の対象として用いられる物質

---

資料

読み方しりょう

中国語訳资料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

資料の概念の説明

日本語での説明

資料[シリョウ] 研究のための素材

---

資粮

読み方しりょう

中国語訳资金粮食
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

資粮の概念の説明

日本語での説明

資糧[シリョウ] 資金と食糧

---

資糧

読み方しりょう

中国語訳资金粮食
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

資糧の概念の説明

日本語での説明

資糧[シリョウ] 資金と食糧

---

飼料

読み方しりょう

中国語訳饲料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飼料の概念の説明

日本語での説明	飼料[シリョウ] 家畜のえさ
英語での説明	feedstuff cattle feed

---

飼料

読み方かいりょう，しりょう

中国語訳饲料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳饲料
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

飼料の概念の説明

日本語での説明	飼料[シリョウ] 家畜を飼うための餌
中国語での説明	饲料 用于饲养家蓄的食物
英語での説明	fodder food for livestock

日中中日専門用語辞典

試料

読み方 しりょう
中国語訳 样品、试样、试料、样本

---

資料

読み方 しりょう
中国語訳 数据、资料

---

飼料

読み方 しりょう
中国語訳 草料、刍料、饲料