「しりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その日の作業終了後に日当をお支払いします。

那天的工作结束后会支付日薪。 - 中国語会話例文集

その女侯爵は広大な領地を所有していた。

那位女侯爵拥有广大的领地。 - 中国語会話例文集

一両日中に審査結果をお知らせいたします。

一两天之内通知审查的结果。 - 中国語会話例文集

送料を差し引いた額をご返金いたします。

扣除运费之后的钱将退还给您。 - 中国語会話例文集

詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。

详细状况请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

欠席者には後日資料を送付します。

对于缺席者将在之后发送资料。 - 中国語会話例文集

この資料は弊社にも1冊しか残っていません。

这份资料在本社也只剩下一本了。 - 中国語会話例文集

旬の食材を使った料理がおいしい。

使用了当季食材的料理很好吃。 - 中国語会話例文集

彼女は同僚のおかしな振る舞いに当惑した。

她因她同事奇怪的举止而感到困惑。 - 中国語会話例文集

商品は本社と拠点の両方にストックしている。

商品在总部和支部都有存货。 - 中国語会話例文集

彼らは無料で水道工事をしてくれました。

他们免费帮我修了水管。 - 中国語会話例文集

バッグを購入しましたが送料はいくらですか？

我买了包，运费多少钱？ - 中国語会話例文集

新聞各紙はその国の両党政治を批判した。

各家报纸都批判了那个国家的两头政治。 - 中国語会話例文集

軍は最新の防弾車両を導入した。

军队引进了最新型的防弹车。 - 中国語会話例文集

以下の塗料の工程表を英語で作成しました。

用英文做好了下列涂料的进度表。 - 中国語会話例文集

彼は両足でしっかり立って喋っている。

他站得笔直地说着话。 - 中国語会話例文集

この数字をあの資料と照合します。

我会把这个数字和那个资料对照。 - 中国語会話例文集

私達の病院は大人の診療をしています。

我们医院是给大人治病的。 - 中国語会話例文集

資料を添付いたしますのでご参照ください。

我会附上资料，请您参考。 - 中国語会話例文集

高校の説明を両親と一緒に聞きました。

我跟父母一起听了高中的说明。 - 中国語会話例文集

私のお願いを了承していただけますか？

您能同意我的请求吗？ - 中国語会話例文集

この製品は量産体制に移行しました。

这个商品转为批量生产体制。 - 中国語会話例文集

これが私が送ると約束した資料です。

这是我答应发送的资料。 - 中国語会話例文集

料理が美味しいと食べ過ぎてしまいます。

我吃美味的食物度过。 - 中国語会話例文集

私たちは食糧を大切にしなければならない．

我们要爱惜粮食。 - 白水社 中国語辞典

中隊長に報告，任務は既に完了しました．

报告连长，任务已经完成。 - 白水社 中国語辞典

直ちに指示どおり行なわれたし，右ご了承願います．

即希查照 - 白水社 中国語辞典

年代も長いし，史料も多く失われた．

时代长远，史料丧失不少。 - 白水社 中国語辞典

中国は外国に大量の物資を輸出した．

中国向国外出口了大批物资。 - 白水社 中国語辞典

輸送量が4000万トンに達しようとしている．

运输量将达到四千万吨。 - 白水社 中国語辞典

食糧の1ムー当たりの収穫は500キロの大台を超した．

粮食亩产超过千斤大关。 - 白水社 中国語辞典

（例えば足が不自由になった場合）この忌ま忌ましい両足！

我这两条该死的腿！ - 白水社 中国語辞典

段階を追い，組織的に，綱領に従って推し進める．

有步骤、有组织、有纲领地进行 - 白水社 中国語辞典

嘉陵江は滔々として流れ，一瀉千里に流れ下る．

嘉陵江浩浩荡荡，一泻千里。 - 白水社 中国語辞典

顔じゅう怒りをあらわにし，両目を真っ赤にしている．

一脸怒气，两眼红红儿的。 - 白水社 中国語辞典

（敵の襲撃に備えて）食糧は全部隠しておいた．

把粮食全部坚壁起来了。 - 白水社 中国語辞典

増産した食糧は，一粒残さず私たちのものだ．

增产的粮食，颗粒都是我们的。 - 白水社 中国語辞典

君の困難な状況は，私はちゃんと了承している．

你的困处，我完全谅解。 - 白水社 中国語辞典

同工場は多くの材料を浪費してしまった．

该厂浪费掉了不少的原材料。 - 白水社 中国語辞典

長江の両岸には，帆柱が林立している．

长江两岸，帆樯林立。 - 白水社 中国語辞典

不良行為をしたりふてぶてしい態度を取る．

耍流氓 - 白水社 中国語辞典

しばらく当て推量していたが当たらなかった．

蒙了半天也没蒙对。 - 白水社 中国語辞典

敵は自動車道路の両側の村に侵入した．

敌人向公路两旁的村子侵犯。 - 白水社 中国語辞典

両国は互いに相手側の新聞記者を追放した．

两国互相驱逐对方的新闻记者。 - 白水社 中国語辞典

両チームの選手は既に出場している．

双方运动员都已经上场。 - 白水社 中国語辞典

（燃料を継ぎ足して）火を強くしなさい．

把火添得旺旺的。 - 白水社 中国語辞典

今期体操対抗試合は終了した．

本届体操对抗赛息鼓。 - 白水社 中国語辞典

両国の首脳は折衝を経て，合意に達した．

两国首脑经过谈判，达成了一项协议。 - 白水社 中国語辞典

医療班は巡回しながら各地で活動している．

医疗队巡回地活动在各地。 - 白水社 中国語辞典

手術は既に順調に終了した．

手术已经顺利做完。 - 白水社 中国語辞典