| 意味 | 例文 |
「しれいせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。
现在回忆起来可能是不幸中的万幸。
- 中国語会話例文集
偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された．
制售假药被查处。 - 白水社 中国語辞典
料金が請求書に加算されるかもしれない。
费用可能会加在账单里。 - 中国語会話例文集
彼は（試験に合格して）院生として採用された．
他被录取为研究生。 - 白水社 中国語辞典
すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。
对不起，我觉得我这次不能完成这个。 - 中国語会話例文集
あなたがもし歌手になりたいのなら毎日練習しなければなりません。
如果你想当歌手的话就必须每天练习。 - 中国語会話例文集
彼はそれを後悔し、そして反省している。
他后悔那件事，并且正在反省。 - 中国語会話例文集
図3（a）においては、301は、音声フレーム番号であり、311ないし313は、それぞれ音声フレームを示している。
在图 3(a)中，301是声音帧号码，311到 313表示各个声音帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
どこでバスを降りればよいか教えてくれませんか。
可以告诉我在哪里下车比较好吗？ - 中国語会話例文集
それはあなたの希望通りにはならないかも知れません。
那个也许不能如你所望。 - 中国語会話例文集
あなたの要求に応えられないかも知れません。
我也许不能响应你的要求了。 - 中国語会話例文集
これからは私たちが引っ張っていかなければなりません。
从现在开始我们得带头干。 - 中国語会話例文集
あなたのお教えはいつまでも忘れられません．
您的教诲我永远也忘不掉。 - 白水社 中国語辞典
我々の信念は動揺させられない．
我们的信念不可动摇。 - 白水社 中国語辞典
もしかしたら行くことができるかもしれません。
说不定能去。 - 中国語会話例文集
もしかしたら友達と飲みに行くかもしれません。
也许会和朋友去喝酒。 - 中国語会話例文集
もしかしたら、午後11時頃に遊びに行くかもしれません。
我有可能晚上11点左右出去玩。 - 中国語会話例文集
私を郵便局へ連れて行ってくれませんか。
你能带我去邮局吗？ - 中国語会話例文集
あなたにはそれ以外に選択肢はありません。
你没有除那之外的其他选择。 - 中国語会話例文集
四川料理は辛いので食べられません。
因为四川料理很辣所以吃不了。 - 中国語会話例文集
一切あなたがたの手配にお任せします，我々には異存はありません．
一切由你们安排，我们没有意见。 - 白水社 中国語辞典
なんて素晴しい知らせなんでしょう！
怎么这么好的消息啊！ - 中国語会話例文集
わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。
据说我的公司采用了点数制的养老金制度。 - 中国語会話例文集
システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。
非常抱歉对于系统故障没能及时处理。 - 中国語会話例文集
彼は組合の委員に当選した．
他当选为工会委员。 - 白水社 中国語辞典
彼はかいつまんで説明した．
他简要地说明了一下。 - 白水社 中国語辞典
彼女はあなたにいくつかの質問をするかもしれません。
她可能会向你提几个问题。 - 中国語会話例文集
僕は今日は出勤しなければいけません。
我今天不得不上班。 - 中国語会話例文集
すみません、それは私の勘違いでした。
对不起，那是我弄错了。 - 中国語会話例文集
あなたはまだそれを更新していませんか？
你还没有更新那个吗？ - 中国語会話例文集
これらの出荷日の確認をしてくださいませんか？
可以请你确认这些的发货日期吗？ - 中国語会話例文集
君から少しも信用されていません。
我一点都没有被你信任。 - 中国語会話例文集
私は今までそれを経験したことがありません。
我至今为止从没经历过那个。 - 中国語会話例文集
それの正しい手順を知りません。
我不知道那个正确的步骤。 - 中国語会話例文集
彼は製鋼所で5年間精錬に従事した．
他在炼钢厂炼了五年钢。 - 白水社 中国語辞典
人々は雲南省石林の奇景に感服させられた．
人们为云南石林的奇景所倾倒。 - 白水社 中国語辞典
あなたの写真がそれを思い出させてくれた。
你的照片让我想起来了那个回忆。 - 中国語会話例文集
先生の励ましが，彼をもう一度奮い立たせた．
老师的鼓励，使他重新振作起来。 - 白水社 中国語辞典
私たちは来週水曜日に予算会議に出席しなければなりません。
我们下周三必须出席预算会议。 - 中国語会話例文集
我々は強制的に決心させられる。
我们被强制性地下定了决心。 - 中国語会話例文集
先生に会うと礼をしなければならない．
见了老师要行礼。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの任務を達成し得るしまた達成しなければならない．
我们能够并且必须完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典
スミスさんは今日は来ないかもしれません。
史密斯先生可能今天不会来。 - 中国語会話例文集
先生の引率で，我々は工場を参観した．
在老师的带领下，我们参观了工厂。 - 白水社 中国語辞典
彼は走るのがあんなに速い，私は彼に勝てません．
他跑得那么快，我跑不过他。 - 白水社 中国語辞典
彼は野菜や米を生産している。
他种蔬菜和大米。 - 中国語会話例文集
完成したら連絡します。
完成的话联络你。 - 中国語会話例文集
彼らは新製品を試作した．
他们试制出新产品。 - 白水社 中国語辞典
また、互いに隣接して配置された3本の配線H11にて垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cが構成され、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cの交差位置では、3本の配線H11の1本が接続されたまま残りの2本が切断され、その切断箇所が配線H12にてビアB2を介してそれぞれ接続されている。
此外，由相互邻接配置的 3条配线 H11构成垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c，在垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c的交叉位置上，在连接着 3条配线 H11中的 1条的状态下将剩余的两条切断，将该切断部分用配线 H12经由通孔 B2分别连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
仙台で電車を乗り換えなければなりません。
你必须在仙台换乘电车。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
