「しれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！

这又让你破费啦！ - 白水社 中国語辞典

振幅調整された受信信号は周波数混合部8402と搬送波再生部8403に入力され、前述のようにして同期検波により周波数混合部8402にて乗算信号が生成され、フィルタ処理部8410に供給される。

频率混合部分 8402通过如上所述的同步检测生成乘法信号，然后将乘法信号提供到滤波处理部分 8410。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、上記（1）の処理（送信電力設定処理）において設定された送信電力に基づいて、主音声信号と、1または2以上の付随音声信号とを、割り当てられたチャネルでそれぞれ送信する。

发送设备 100基于通过处理 (1)(发送功率设置处理 )设置的发送功率，分别在分配的信道上发送主声音信号和一个或两个或多个附属声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例によれば、マルチキャリア送信機316は、複数の送信機によって1または複数の信号を同時に送信しうる。 これら信号は、レーキ受信機308によって完全にまたは部分的に受信されうる。

根据一个示例，多载波发射机 316可以同时通过多个发射机来发送一个或多个信号，这些信号可以由 rake接收机 308完全或部分地接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示された送信者12は受信者14になってもよいし、また図示された受信者14が送信者12になってもよい。

所描述的发信方 12可以是收信方 14，反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集

来週末に練習試合がある。

下周末有练习赛。 - 中国語会話例文集

私も彼のサインが欲しいです。

我也想要他的签名。 - 中国語会話例文集

当社から連絡いたします。

由本公司进行联络。 - 中国語会話例文集

日本の歴史を学びました。

学习了日本的历史。 - 中国語会話例文集

トレーニングを終了しますか？

要结束训练吗？ - 中国語会話例文集

彼は書店でアルバイトをしている。

他在书店打工。 - 中国語会話例文集

予定がわかり次第連絡します。

知道计划之后我会联络。 - 中国語会話例文集

明日の朝、改めて連絡します。

你明天早上再联系我。 - 中国語会話例文集

彼は半年ぶりに帰省します。

他隔了半年回家乡。 - 中国語会話例文集

今年は例年より涼しい。

今年比往年凉爽。 - 中国語会話例文集

彼は誓約書にサインしている。

他在保证书上签名。 - 中国語会話例文集

彼らから承認を得ました。

我从他们那得到了许可。 - 中国語会話例文集

彼は試験に落ちたらしい。

听说你考试没合格。 - 中国語会話例文集

彼は会社の金を流用した。

他挪用了公司的资金。 - 中国語会話例文集

彼は先週からずっと忙しい。

他从上周开始一直很忙。 - 中国語会話例文集

来週のレッスンを欠席します。

我不去上下周的课。 - 中国語会話例文集

彼の趣味は写真を撮ることです。

他的兴趣是拍照。 - 中国語会話例文集

彼は本社に異動になりました。

他被调去了总公司。 - 中国語会話例文集

彼の新曲を聞きましたか？

你听了他的新曲子吗？ - 中国語会話例文集

彼と違う高校に進学した。

我跟他升入了不同的高中。 - 中国語会話例文集

すごく練習がしたかったです。

我非常想练习。 - 中国語会話例文集

彼の一生の友人として

作为他一辈子的朋友 - 中国語会話例文集

私たちは一緒に練習できる。

我们可以一起练习。 - 中国語会話例文集

彼を以前は知ってました。

我以前就认识他。 - 中国語会話例文集

彼は質問に答えました。

他回答了问题。 - 中国語会話例文集

私は彼に対して我慢できない。

我对他无法容忍。 - 中国語会話例文集

私は彼をとても尊敬しています。

我非常尊敬他。 - 中国語会話例文集

誰と場所を交換したいですか？

想和谁交换位置呢？ - 中国語会話例文集

彼は先週忙しかった。

他上周很忙。 - 中国語会話例文集

彼は世界の消滅を予言した。

他预言了世界的毁灭。 - 中国語会話例文集

彼は御神木に放火した。

他把神树点着了。 - 中国語会話例文集

明日彼に電話してください。

请明天给他打电话。 - 中国語会話例文集

私は連絡先を消した。

我删掉了通讯簿。 - 中国語会話例文集

私は英語のレッスンを受けました。

我上了英语课。 - 中国語会話例文集

彼らは男子体操で活躍した。

他们活跃在男子体操中。 - 中国語会話例文集

わたしには沢山の彼氏がいます。

我有很多男朋友。 - 中国語会話例文集

もっと彼に親切にしてください。

请对他再好一点。 - 中国語会話例文集

彼は規則集を暗記している。

他在背规则手册。 - 中国語会話例文集

彼は足首に痛みを感じました。

他感到脚踝疼。 - 中国語会話例文集

彼は密告者だと判明した。

弄清楚了他是告密者。 - 中国語会話例文集

私にいつでも連絡してください。

请你随时和我联系。 - 中国語会話例文集

彼はその回答期限を指定した。

他指定了回答期限。 - 中国語会話例文集

彼はまだ出勤していない。

他还没有上班。 - 中国語会話例文集

彼は私の信頼を失う。

他失去了我对他的信任。 - 中国語会話例文集

彼らは充分私を傷つけました。

他们让我很受伤。 - 中国語会話例文集