「しれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは皆人民のために立派な仕事をした人たちである．

他们都是为人民立过汗马功劳的。 - 白水社 中国語辞典

彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く．

他体检合格，今天要进城参军。 - 白水社 中国語辞典

どんな横暴な支配者も歴史の懲罰を受けねばならない．

任何横暴的统治者都要受到历史的惩罚。 - 白水社 中国語辞典

先生の出したすべての質問に彼は答えることができた．

老师问的所有问题他都回答出来了。 - 白水社 中国語辞典

たった1年で，彼は中国語を（学んで覚えた→）身につけた，マスターした．

只用一年，他就学会中文了。 - 白水社 中国語辞典

彼のしゃべり方は速すぎて，私はほとんど何もわからなかった．

他说得太快了，我简直一点儿也没听懂。 - 白水社 中国語辞典

彼らは茶の味を味わいながら，壁の山水画を鑑賞していた．

他们一边品茶，一边鉴赏着壁上的山水画。 - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる新しい提案はどうせ新味のないものである．

他们的所谓新建议无非是老一套。 - 白水社 中国語辞典

彼は長年共同生活をしてきた戦友を捨てるのに忍びない．

他不忍离弃共同生活多年的战友。 - 白水社 中国語辞典

一筋の黎明のほの白い光がドアのすき間から差し込んできた．

一线黎明的白光从门缝里透进来。 - 白水社 中国語辞典

指令官は報告を聞き終わるや，直ちに地形を観察した．

司令员听完汇报，立即察看地形。 - 白水社 中国語辞典

（互いに友誼を深めるために恒常的に設けた団体を指し）聯誼会．

联谊会 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った．

他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は公園をぶらぶらしながら，桜の満開の景色をめでた．

他在公园里溜溜达达，观赏樱花盛开的美景。 - 白水社 中国語辞典

彼は四六時中今度の旅行に参加したいと強く願っている．

他时刻都梦想着参加这次旅行。 - 白水社 中国語辞典

彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．

他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の仕組んだ排斥によって，この職場を去った．

在他的排挤下，我离开了这个单位。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生平々凡々に過ごし，何もなすところがなかった．

他一辈子过得平平凡凡，无所作为。 - 白水社 中国語辞典

彼の得点は試合に参加した人の中で最高であった．

他的评分是参赛人中最高的。 - 白水社 中国語辞典

彼の軽率さはなんと彼女の生涯の苦しみを招いた．

他的轻率竟导致了她终生的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

私はただ1度彼に頼んだだけである，ただ1度しか頼まなかった．

我只求过他一次。 - 白水社 中国語辞典

テレビの多くの番組が社会の空気を汚染している．

电视的不少节目污染了社会空气。 - 白水社 中国語辞典

彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う．

他什么都认命，总是逆来顺受。 - 白水社 中国語辞典

一面の砂礫の上に綿花の高収穫という奇跡を創造した．

一片沙砾上创造了棉花高产的奇迹。 - 白水社 中国語辞典

彼は貴い生命をもって，自分の「言」と「行」を実証した．

他以宝贵的生命，实证了他的“言”和“行”。 - 白水社 中国語辞典

第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．

首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事の処理にたいへん能力がある，大した腕前である．

他办事很有手段。 - 白水社 中国語辞典

彼らは沈黙する民族となり，次第に衰弱していった．

他们成为沉默的民族，渐渐衰颓下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は交番に行き自分の窃盗行為を正直に白状した．

他到派出所坦白了自己的偷盗行为。 - 白水社 中国語辞典

中国女子バレー代表団は陣容が堂々としている．

中国女排代表团阵容堂堂。 - 白水社 中国語辞典

『三国志演義』の話になると，彼は次から次へ話が出てくる．

讲《三国》，他一套一套的。 - 白水社 中国語辞典

品質検査に合格しないテレビはすべて取り替えることができる．

质量不合格的电视机皆可退换。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間には一種微妙な関係が存在している．

他们之间存在着一种微妙的关系。 - 白水社 中国語辞典

どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない．

无论发生什么情况，你都要保持冷静。 - 白水社 中国語辞典

西部地区の歴史・地理・文化を背景にした映画・音楽の芸術的風格．

西部风 - 白水社 中国語辞典

子供の病気がよくなったのを聞いて，彼はやっと安心した．

听说孩子病好了，他才息心了。 - 白水社 中国語辞典

彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった．

他提出了一些问题，提得很系统。 - 白水社 中国語辞典

彼は敷き布団をめくり下から預金通帳を取り出した．

他从褥子底下掀出一个存折来。 - 白水社 中国語辞典

今日はわざわざ霊験を現わして，私にわからせてくださったのか？

今天特意显点灵，要我知道吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は貧乏な家で成長したが，その志は遠大である．

他虽在小家子长大，但志向远大。 - 白水社 中国語辞典

もし仕事がうまくいったら，あなたにお礼を申さねばなりません．

如果办成了，我得谢候谢候你。 - 白水社 中国語辞典

このレセプションに出席できて，私はとても幸福に存じます．

能参加这次招待会，我感到非常幸运。 - 白水社 中国語辞典

彼はただぽかんと私を見ているだけで，長い間言葉を発しなかった．

他眼睁睁地看着我，半天没有说话。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は（片や前，片や後で→）相前後して客間に入って行った．

他们俩一前一后走进客厅去了。 - 白水社 中国語辞典

彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．

他这一说，大大引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している．

他们都称赞这中央决定的英明。 - 白水社 中国語辞典

彼は朝っぱらから部屋で一生懸命に勉強している．

他一大早就在屋子里用功读书。 - 白水社 中国語辞典

重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった．

沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。 - 白水社 中国語辞典

彼は町じゅうを至るところほっつき歩いて，ちゃんとした仕事がない．

他在城里到处游荡，没有正经事做。 - 白水社 中国語辞典

彼らが先進的グループになった理由を私は知っている．

我知道他们成为先进班组的由来。 - 白水社 中国語辞典