「しれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

切替部112は、APC補正処理部114への入力を切り替える（即ち、信号処理部108から出力される画像信号又は超解像処理部110から出力される画像信号を選択する）機能を有する。

切换单元 112具有切换对 APC校正处理单元 114的输入的功能 (即，选择从信号处理单元 108输出的图像信号或从超分辨率处理单元 110输出的图像信号的功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

［画像信号処理装置20の構成例と動作］

[图像信号处理设备 20的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】信号回路の一例を示す図

图 7是表示信号回路的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一例となる通信ネットワーク10を示す。

图 1示出示例性通信网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに詳しくは、信号生成構成要素208によって生成された基準信号は、アクセス端末202によって使用されている特定の波形タイプを示しうる。

更具体地说，由信号生成部件 208生成的参考信号能够指示由接入终端 202使用的特定的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像分類部260は、テンプレート格納部280が格納しているテンプレートに含まれる合成情報に応じて、画像格納部210が格納している画像を各ページに分類してよい。

并且，图像分类部 260，按照模板保存部 280存储的模板所包含的合成信息，可以将图像保存部 210存储的图像分类成各页。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、基準時刻取得部220は、上記の基準時刻の近傍で撮像された画像をユーザ190に指定させ、指定された画像の撮像時刻を基準時刻として取得してよい。

例如，参考时刻取得部 220，让用户 190指定在接近上述的参考时刻拍摄的图像，作为参考时刻而获得被指定的图像的拍摄时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報生成部110cは、このような操作信号が供給されていなければ、ユーザがクライマックスシーンを選択していないと判別し（ステップS102；NO）、再びステップS102の処理を行う。

图像处理信息生成部 110c如果没有被供给这样的操作信号，则判断为用户没有选择高潮场景 (步骤 S102；否 )，再次进行步骤 S102的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報生成部110cは、このような操作信号が供給されていなければ、ユーザが前記の範囲を指定していないと判別し（ステップS108；NO）、再びステップS108の処理を行う。

图像处理信息生成部 110c如果没有被供给这样的操作信号，则判断为用户没有指定上述范围 (步骤 S108；否 )，再次进行步骤 S108的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2はTDD送信構造200の一例を示す。

图 2示意 TDD传输结构 200的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】AC信号のフレーム構成を示す図である。

图 1是表示 AC信号的帧结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】AC信号のフレーム構成を示す図である。

图 1是示出 AC信号的帧结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】AC信号のフレーム構成を示す図である。

图 1是示出 AC信号的帧结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

社内判定処理部122は、受信したパケットにA社内判定用情報が設定されている場合には、自装置がA社内で使用されていると判定する。

在办公室 A内部确定信息被在已接收分组设置的情形中，办公室内部确定处理部分 122确定 PC100被在办公室 A中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、社内判定処理部122は、受信したパケットにA社内判定用情報が設定されていない場合には、自装置がA社内で使用されていないと判定する。

另外，在办公室 A内部确定信息未被在已接收分组设置的情形中，办公室内部确定处理部分 122确定 PC100未被在办公室 A中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照して、同実施形態に係る情報処理装置の通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れについて説明する。

通过参照图9，将描述根据实施例的由信息处理装置的通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】音質制御部の構成例を示す図である。

图 3是示出音质控制单元的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

一方、画像情報を受信した場合には（ステップS929）、受信した画像情報に基づいて画像（立体視画像、操作支援情報が重ねられた2次元画像）が表示部220に表示される（ステップS930）。

另一方面，当接收到图像信息 (步骤 S929)时，基于接收到的图像信息，在显示部分 220上显示该图像 (立体图像和操作支持信息重叠的二维图像 )(步骤 S930)。 - 中国語 特許翻訳例文集

高周波数発振器22により生成されるクロック信号の周波数は、低周波数発振器23により生成されるクロック信号の周波数より高い。

由高频振荡器 22生成的时钟信号的频率高于由低频振荡器 23生成的时钟信号的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

［予測対象ブロック選択処理の別例］

[预测对象块选择处理的其他例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】視聴環境情報の例を示す図である。

图 3为说明观看环境信息的实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

本段落で説明される実施形態はまた、例えば、1又は複数のアクティブな送信機210（1）〜210（n）が1又は複数のアクティブな受信機200（1）〜200（m）の性能に厳しく影響している場合、使用されることが出来る。

当一个或多个活动的发射机 210(1)-210(n)严重影响一个或多个活动的接收机 200(1)-200(m)的性能时，也可例如使用在段 [0040]中描述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、OSI参照モデルにおける802．11MACサブレイヤを示す。

图 2图示了 OSI参考模型中的 802.11MAC子层。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ間通信部117の内部の所定ビットに"1"が書込まれると、サブプロセッサ110に対して割込み信号をアサートしてメインプロセッサ104からのアクセス要求が通知される。

当“1”被写入处理器间通信单元 117内的预定位时，处理器间通信单元 117向副处理器 110断言中断信号，并且通知来自主处理器 104的访问请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔送信データ設定処理の一例〕

[发送数据设定处理的一个示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス102は、衛星106またはこれに類する他のリソースからの送信を受信してもよく、および／または、衛星106またはこれに類する他のリソースに信号を送信してもよい。

设备 102可从卫星 106或其他类似资源接收传输和 /或向其发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、この情報は、275行目において、進行するプレビューが指示された場合には、CGアニメーションを、通常の1.5倍の進行速度で進行させるプレビューとすることを指定している。

此外，该信息在第 275行中指定： 如果正在行进的预览被指示，则预览被执行以使得 CG动画以是普通速度的 1.5倍的行进速度行进。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS142において、取得したFEC符号化データに含まれる符号化データに損失が発生していないと判定された場合、損失判定部241は、処理をステップS144に進める。

另外，在步骤 S142，如果判定包括在所获得的 FEC编码数据中的编码数据中未发生丢失，则丢失判定单元 241使流程前进到步骤 S144。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、各処理部の動作タイミングの例を示す。

图 4A到 4U示出各个处理部分的操作定时的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、左画像信号の構成例を示す。

图 4A示出左图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Dは、左画像信号の書込みアドレスを示す。

图 4D示出左图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Jは、右画像信号の書込みアドレスを示す。

图 4J示出右图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Pは、左画像信号の構成例を示す。

图 4P示出左图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Rは、右画像信号の構成例を示す。

图 4R示出右图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Uは、左画像信号の構成例を示す。

图 4U示出左图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

読出しタイミングが変わったことにより、図4Lに示す等価タイミングに対して、左画像信号（O_LEFT_DATA）の出力タイミングが遅れることが示される。

该图示出由于读取定时的改变，左图像信号 (O_LEFT_DATA)的输出定时相对于图4L所示的相等定时延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bにて、実線のピーク401g、402g、403g、401d、402d、および403dは、取得された左と右のソース画像をあらわし、同じ参照番号を有する図4Aに関して記載されたものと等しい。

在图 4B中，实线的峰 401g、402g、403g、401d、402d与 403d表示获取的左侧和右侧源图像并且与那些具有相同参考符号的关于图 4A所描述的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

フローティング制御領域の開始位置は、固定の手法により、または中継ノードもしくは端末に対し送信される何らかの高位層の構成メッセージに従って、予め定義されてもよい。

浮动控制区域的起始位置可以是以固定方式或者根据发送到中继节点或者终端的一些较高层配置消息来预先限定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明のシステムの一実施例を表す図。

图 1示出了示例性系统实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】入力映像信号の一例を示す図。

图 2是示出输入视频图像信号的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

上記の実施形態において、本発明は、クライアントシステム6がピアS／BEB18の対を介してPLSBドメイン20に結合される代表的な実施形態を参照して記載された。

在以上描述的实施例中，已经参考代表性的实施例描述了本发明，其中，客户端系统 6经由一对对等 S/BEB 18附着到 PLSB域 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】認証情報リストの一例を示す図である。

图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は認証情報リストの一例を示す図である。

图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼の病気が治ることを信じる。

我相信他的病能治好。 - 中国語会話例文集

私は夕食の後１時間テレビを見た。

我在晚饭后，看了一个小时电视。 - 中国語会話例文集

中国の文化や歴史が知りたい。

想了解中国的文化和历史。 - 中国語会話例文集

担当者レポートデータ抽出中

正在提取负责人报告数据 - 中国語会話例文集

荷物が倉庫に入ったら連絡致します。

如果货物入库就给您联系。 - 中国語会話例文集

私は暫くの間レッスンを休みたいです。

我暂时不想去上课。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫で2時間以上冷やし固める。

在冰箱里冷却凝固两小时以上。 - 中国語会話例文集