「しんあい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

場合によっては、送信ノード702は単一の通信チャネルを介してすべての受信ノードと通信することができ、他の場合には、送信ノード702は異なる通信チャネルを介して異なる受信ノードと通信することができる。

在一些情况下，发射节点 702可经由单一的通信通道与所有的接收节点通信，而在其它情况下，发射节点 702可经由不同的通信通道与不同的接收节点通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送受信装置14でファクシミリの受信を行う場合は、画像形成装置1のCPUは、送受信装置14を用いて通信手続きを行ないながら、相手先から送信された圧縮ファイルを送受信装置14で受信し、受信した圧縮ファイルをカラー画像処理装置2へ入力する。

另外，收发装置 14接收传真时，图像形成装置 1的 CPU用收发装置 14进行通信手续的同时，由收发装置 14接收从对方传送来的压缩文件，向彩色图像处理装置 2输入接收到的压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像信号を得る場合、G画素は輝度情報の主成分をなす。

当获得摄像信号时，G像素构成亮度信息的主要成分。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのRFチャネルを介して1つのPLPを送信する場合、NUM＿RFは1である。

如果一个 PLP被在一个 RF信道上发射，则 NUM_RF等于 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ノードが受信機機能を提供する場合、処理は逆になる。

当无线节点提供接收机功能时，处理过程相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

［Vリセット信号の供給間隔が最も短い場合の例］

V重置信号的提供间隔最小的情况的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】STBCシンボルを挿入する場合のフレーム構成例を示す図

图 35是表示插入 STBC码元时的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

SDAA104は、ファクシミリ送受信を行う場合に、回線を捕捉してその通信を制御するだけでなく、電話機128が通信回線130を介して相手側装置との間で音声通信を行う場合にも、回線の捕捉状態を制御する。

SDAA 104不仅在进行传真发送 /接收操作时捕捉线路以对通信进行控制，还在使用电话机 128经由通信线路 130与对方装置进行语音通信时控制线路捕捉状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信パケット402がFECパケットでない場合、ブロック806で動作が続く。

如果已接收包 402不是 FEC包，则在框 806继续操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、歪みのレベルはサーバへ返信される（ブロック340）。

在此情况下，失真级别可以被传送回服务器 (框 340)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2210で、1つまたは複数のアイテムのリストを受信する。

在动作 2210处，接收到包含一个或多个物品的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−1−1）Webアクセスを行った後に電話発信する場合

(A-1-1)在进行 Web访问后进行电话去电的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−1−2）電話発信した後にWebアクセスを行う場合

(A-1-2)在进行电话去电后进行 Web访问的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この場合、大容量の受信バッファが必要になる。

然而，在此情况下，需要大容量的接收缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

配信確認が必要である場合、PDCP708はRLC724にメッセージ722を発出する。

如果要求递送确认，则 PDCP 708提交消息 722至 RLC 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

HA124は、PDSN122とIPネットワーク126との間の通信をサポートする。

HA 124支持 PDSN 122和 IP网络 126之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

A11／A10リンク145は、SIP GW130とPDSN140の間でデータを送信するために使用される。

使用 A11/A10链路 145来在 SIP GW 130和 PDSN 140之间发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信していない場合、手順はループバックし、ステップ210に留まる。

如果没有收到，则返回并停留在步骤 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACTION＿KNOWNが真であり、DROPが偽の場合、PEアクションは通過である。

如果 ACTION_KNOWN为真并且 DROP为假，则 PE行为是通过。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠端オーディオ入力14は、遠端信号と呼ばれる場合がある。

远端音频输入 14可被称作远端信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

近端オーディオ入力10はまた、近端信号と呼ばれる場合もある。

近端音频输入 10也可被称作近端信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

切り替えられた指定は、PM信号196によって提供される場合がある。

所述切换的指定可由 PM信号 196提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、基地局は、前に受信した集約したCQIを使用する（504）。

如果否，则基站使用（在 504处）先前接收的聚合 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、上の規則（3）に従ってミキシング処理を実行する（「MF」）。

在这种情况下，根据上述规则 (3)执行混合处理 (“MF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれでもない場合、AVコンテンツは次の送信先に転送される（2044）。

其它情况下，将 AV内容转发至下一个目标 (2044)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100がホストである場合の動作の説明をする。

首先，进行 CEC通信装置 100是主机的情况下的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100がスレーブである場合の動作の説明をする。

接着，进行 CEC通信装置 100是从属的情况下的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。

设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−2）ONU装置1のソフトウェア更新処理を行う場合の処理

(A-2-2)对 ONU设备 1的软件更新的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−3）OLT装置2のソフトウェアの更新処理を行う場合の処理

(A-2-3)对 OLT设备 2的软件更新的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

冗長度4012の値が0の場合、データは送信されない。

在冗余度 4012的值为 0的情况下，不发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9の場合、各画素毎に8つの画像信号記録要素をもつ。

在图 9的例子中，每个像素均具有 8个图像信号记录元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。

该消息 112仅在源动作成功时才被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。

只有当源动作成功时才发送消息 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。

如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。

图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース3：受信電波強度が所定の閾値を上回っている場合）

(情况 3：所接收的无线电波的强度在预定阈值之上的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース4：受信電波強度が所定の閾値を下回っている場合）

(情况 4：所接收的无线电波的强度在预定阈值之下的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い

1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い］

[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ] - 中国語 特許翻訳例文集

診療内容によっては保険適応にならない場合があります。

根据诊断内容也有可能不适用于保险。 - 中国語会話例文集

深刻な顔の鈴木様は、まだ具合が悪そうに見える。

一脸严肃的铃木先生/小姐看起来还是不舒服。 - 中国語会話例文集

ご提示いただけない場合は診察できませんのでご了承下さい。

不出示的话就无法进行诊断，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。

看了你家人的照片，好想快点和大家见面。 - 中国語会話例文集

ノイズの多い場所では通信できない場合があります。

在嘈杂的场所，有无法通信的情况。 - 中国語会話例文集

追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。

追加型投资信托的情况，个人资产会因投资者不同而不同。 - 中国語会話例文集

何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。

如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。 - 中国語会話例文集

通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。

通常，信用交易期限最长是6个月。 - 中国語会話例文集

シングルユーザーライセンスはただの私のアイデアの１つです。

单机版只是我的主意之一。 - 中国語会話例文集

次の試合であなたは優勝すると私たちは信じています。

我们相信您会赢得下次比赛。 - 中国語会話例文集