| 意味 | 例文 |
「しんいき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6578件
今夜、新宿へ行きます。
今天晚上去新宿。
- 中国語会話例文集
定期的に健康診断を受ける。
定期接受体检。 - 中国語会話例文集
今日中に返信ください。
请在今天之内给我答复。 - 中国語会話例文集
シンガポールへ観光に行きます。
去新加坡观光。 - 中国語会話例文集
観光でシンガポールへ行きます。
去新加坡观光。 - 中国語会話例文集
真摯で友好的な雰囲気．
诚挚友好的气氛 - 白水社 中国語辞典
心中特別楽しい気持ちがする．
心中另有一番滋味 - 白水社 中国語辞典
（芸術上の）入神の域．
出神入化的境界 - 白水社 中国語辞典
局部麻酔．≒局麻((略語))．↔全身麻醉．
局部麻醉 - 白水社 中国語辞典
抑圧されてきた階級の出身．
劳苦出身 - 白水社 中国語辞典
君自身で腹を決めなさい．
你自己拿主意吧。 - 白水社 中国語辞典
息を殺して精神を集中する．
屏息凝神 - 白水社 中国語辞典
紳士階級の反逆者魯迅．
绅士阶级的叛徒鲁迅 - 白水社 中国語辞典
最近地震が頻繁に起こる．
最近地震频繁。 - 白水社 中国語辞典
この絵は入神の域に達している．
这画画得很入神。 - 白水社 中国語辞典
局外者には真相がわからない．
外界人士不明真相。 - 白水社 中国語辞典
郷と鎮を中心とする地域経済．
乡镇经济 - 白水社 中国語辞典
君が信じないなら，私は言わない．
你不信，我就不说了。 - 白水社 中国語辞典
すさまじい勢いで前進する．
汹涌前进 - 白水社 中国語辞典
真理は永久に変わらない．
真理永恒 - 白水社 中国語辞典
死んではいない，まだ息がある．
没死，还有气儿。 - 白水社 中国語辞典
排気ポンプで真空を作る．
用抽气机造成真空。 - 白水社 中国語辞典
その上、出力信号帯域幅が基幹信号帯域幅より大きい。
除此之外，输出信号带宽大于基本信号带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
それとも、私を信じて頂く訳にはいきませんか。
还是说，无法相信我呢。 - 中国語会話例文集
親戚を国際空港まで送っていきます。
把亲戚送去国际机场。 - 中国語会話例文集
えこひいきをする人は良い審判員にはなれない．
有偏心的人不可当裁判。 - 白水社 中国語辞典
花瓶には生き生きしたコウシンバラが挿してある．
花瓶里插着一束新鲜的月季。 - 白水社 中国語辞典
わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない．
我家的亲戚太多，简直走不过来。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図2の帯域通過フィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ
图 3是图示图 2的带通滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この円の中心は誤差信号e＿iの平均値を示す。
圆的中心表示误差信号 e_i的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近、新高値更新銘柄はほとんどない。
最近，几乎没有刷新最高价的股票品种。 - 中国語会話例文集
あなたの信じている事を信頼して行きなさい。
把你一直坚信的信念继续下去。 - 中国語会話例文集
このバーの大人な雰囲気を楽しんでください。
请在这家酒吧享受大人的氛围。 - 中国語会話例文集
侵略者は山間地帯に大挙侵犯した．
侵略者向山区大举进犯。 - 白水社 中国語辞典
よしんば気候がどんなに寒くても，我々は平気である．
即使天再冷，我们也不怕。 - 白水社 中国語辞典
複数のキャリアによって信号を同時に受信しうる広帯域受信機402が提供される。
提供了宽带接收机402，其可以同时通过多个载波来接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機内で通信信号を処理する方法も提供される。
还提供一种用于在接收器中处理通信信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信局部発振器27は発振信号を生成し、送信周波数合成器28は発振信号を調整してLO信号46を生成する。
发射本机振荡器 27产生振荡信号，且发射频率合成器 28调整振荡信号以产生 LO信号 46。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、それぞれ帯域通過フィルタ20及び18により提供される送信周波数帯域22及び受信周波数帯域24のグラフである。
图 3是分别由带通滤波器 20和 18提供的发送频带 22和接收频带 24的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記廃棄促進処理において、プロセッサは、使用率の高いユーザに紙の廃棄を促す廃棄促進メールを送信する。
在上述作废促进处理中，处理器向使用率高的用户发送促使纸张作废的作废促进邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集
（領域間の距離は各領域の中心相互間の距離。）
(各区域之间的距离是各个区域的中心之间的距离。) - 中国語 特許翻訳例文集
管理エンジン230は、帯域外（OOB）／帯域内（IB）通信モジュール330も含む。
管理引擎 230还包括带外 (OOB)/带内通信模块 330。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成処理部14は、信号発生器15とマーカー発生器16とを備える。
合成处理部分 14包括信号发生器 15和标记发生器 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成処理部14′は、信号発生器15′とマーカー発生器16′とを備える。
合成处理部分 14’包括信号发生器 15’和标记发生器 16’。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプラー406の出力は、受信データ指定器408に提供される。
将取样器 406的输出提供到接收数据指定器 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104は利用者端末106と通信する固定局かもしれない。
基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。
我和你一边享乐一边构建信赖关系。 - 中国語会話例文集
今後もお互いを信頼しながら仕事を進めていきたいです。
今后还想互相信赖，共同推进工作。 - 中国語会話例文集
この繰り返しが相手との信頼をつくっていきます。
这种事情的反复会渐渐建立与对方之间的信赖。 - 中国語会話例文集
審判は公平でなければならない，一方をえこひいきしてはいけない．
裁判员要公正，不能偏向某方。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
