「しんえき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

木靴の絵付け体験をした。

体验了在木履上作画。 - 中国語会話例文集

英検２級に合格した。

通过了2级英语水平测试。 - 中国語会話例文集

英語を勉強しています。

正在学习英语。 - 中国語会話例文集

輸出商品交易会報告．

出口商品交易会侧记 - 白水社 中国語辞典

我々は敵の陰謀を覆した．

我们挫败了敌人的阴谋。 - 白水社 中国語辞典

君は前衛をマークしろ．

你钉一钉前锋。 - 白水社 中国語辞典

（国などが）繁栄し富強である．

繁荣富强 - 白水社 中国語辞典

私は1週間前に来たばかりだ．

我刚来一个星期。 - 白水社 中国語辞典

この絵巻は本当に美しい．

这幅画卷真美。 - 白水社 中国語辞典

（演説などの時）こぶしを振り上げる．

挥拳举臂 - 白水社 中国語辞典

権益を失い国を辱める．

丧权辱国 - 白水社 中国語辞典

注意して授業や講演を聞く．

用心听讲 - 白水社 中国語辞典

君もちょっと彼を応援したら．

你也帮他助助威。 - 白水社 中国語辞典

このダミー画像は、記録紙の上縁部に印刷することが好ましく、記録紙の上縁部と下縁部に印刷することがより好ましい。

该伪图像优选印刷在记录纸上的上边缘部中，更加优选印刷在记录纸的上边缘部和下边缘部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。

作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集

私たちとしては、この会議を最大限支援していきたいと考えています。

作为我们来讲，考虑想最大程度支持这次会议。 - 中国語会話例文集

４人で、横浜駅近くの寿司屋にいきました。

4人一起去了横滨站附近的寿司店。 - 中国語会話例文集

機械の知識は営業的なものしかありません。

机械的知识只是营业方面的。 - 中国語会話例文集

私たちは午前に清里にある公園に行きました。

我们上午去了位于清里的公园。 - 中国語会話例文集

私たちは午前に東京の公園に行きました。

我们上午去了东京的公园。 - 中国語会話例文集

敵の1個師団が全部決起して寝返って来た．

敌人的一个师，全部起义过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はしきりに私に禁煙を勧める．

她一个劲儿地劝我戒烟。 - 白水社 中国語辞典

我々はどうしたら動機のない人に刺激を与えられるのかを考えなければならなかった。

我们必须考虑如何激励那些没有动机的人。 - 中国語会話例文集

もし“IsNTSC＝0”の場合には、“IsPAL＝0”であるかを確認し“IsNTSC＝1”と書き換えて記録する。

若是“IsNTSC＝ 0”的情况，则确认是否为“IsPAL＝ 0”，并改写为“IsNTSC＝ 1”记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし日本に来ることが正式に決まった時には教えてください。

正式决定了来日本的时候，请告诉我。 - 中国語会話例文集

できる限りのことをして植え付け面積の拡大を成し遂げた．

尽一切可能做到了扩大种植面积。 - 白水社 中国語辞典

彼女を封建的しきたりのいけにえにしてはならない．

不能让她去做封建礼教的牺牲品。 - 白水社 中国語辞典

明日から禁煙しようと私は決心した．

打从明儿起我决心戒烟。 - 白水社 中国語辞典

ジプシーの起源はインドにあると考えられている。

吉普赛人的起源被认为是在印度。 - 中国語会話例文集

私たちはたくさんの金魚をすくえた。

我们捞了很多金鱼。 - 中国語会話例文集

私たちはたくさん金魚をすくえた。

我们捞到了很多金鱼。 - 中国語会話例文集

乗客用三輪自転車で家に帰った。

骑着载客用三轮车回了家。 - 中国語会話例文集

専門的な質問にも即座に答えなさい。

请立刻回答专业性的问题。 - 中国語会話例文集

三位一体の祭文は洗礼式で唱えられる。

三位一体的祈祷文在洗礼式上被唱诵着。 - 中国語会話例文集

入金の選択肢が増え、利便性を向上させる。

增加进款的选择，提高便利性。 - 中国語会話例文集

奨学生には4年間一定金額が与えられる。

4年里给学者一定数额的钱 - 中国語会話例文集

（県・省を越えた）長距離の運送販売．

长途贩运 - 白水社 中国語辞典

彼は人に単純で無邪気そうな印象を与える．

他给人以单纯、天真的印象。 - 白水社 中国語辞典

こんな重い責任は，私には耐えられない．

担这么沉重的责任，我搁不住。 - 白水社 中国語辞典

書記1人を迎えるのに，こんな大げさなことをする．

接一个书记，就摆下这等架势。 - 白水社 中国語辞典

典型的な事柄・人材を捕らえて，全体を指導する．

抓典型，带全面((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

以前のあの少女のはにかんだ表情が消えた．

先前那种少女的羞怯表情消失了。 - 白水社 中国語辞典

あの件は君自身でよく考えてやりなさいよ．

那件事你自己咂摸着办吧。 - 白水社 中国語辞典

このような状態が続きますと、最終的にはしかるべき法的手段に訴える所存です。

如果这个状态继续持续下去的话，最终我们会采取相应手段上诉。 - 中国語会話例文集

火炎56は、過剰な空気又は蒸気が与えられると結局、近赤外線で可視となる。

如果使用过多的空气或蒸汽，火焰 56最终变成对于近红外线而言是不可见的。 - 中国語 特許翻訳例文集

私がみずからあなたの訓戒をお聞きできたのは，誠に光栄に耐えません．

我能亲自聆听您的训诲，真不胜荣幸。 - 白水社 中国語辞典

私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。

我父亲在5年多之前就决心戒烟了。 - 中国語会話例文集

この度はその金額を間違えてしまい、申し訳ございませんでした。

这次弄错了金额，实在抱歉。 - 中国語会話例文集

この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。

作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。

我很遗憾没能直接向你们表达感谢。 - 中国語会話例文集