| 意味 | 例文 |
「しんかいち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14303件
体調管理をしっかりと行いたいです。
想好好进行身体状况的管理。
- 中国語会話例文集
彼は一年じゅう病気ばかりしている．
他一年四季病痛很多。 - 白水社 中国語辞典
飛行機上から大地を俯瞰していた．
从飞机上俯瞰着大地。 - 白水社 中国語辞典
一部の年寄りたちはすっかり神様を信じている．
有些老年人十分迷信鬼神。 - 白水社 中国語辞典
コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した．
教练把这几条要领又重复了一遍。 - 白水社 中国語辞典
ただ彼一人だけが君を笑いものにしたのだろうか．
岂止他一人笑你。 - 白水社 中国語辞典
青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。
虽然和青森的爷爷们离别很寂寞，但是成为了暑假美好的回忆。 - 中国語会話例文集
【図6】視差量変換関数の一例。
图 6是示出视差值变换函数的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一週間のうち三日間働いています。
我一周工作3天。 - 中国語会話例文集
未開封時の賞味期限は一年間です。
未开封的情况下，保质期是一年。 - 中国語会話例文集
この件は僕一人が担当者という事ですか？
这件事是由我一个人来当负责人吗？ - 中国語会話例文集
私一人でそこに行かなければいけません。
我必须一个人去那里。 - 中国語会話例文集
ジョンが自分一人で仕事ができると思いますか。
约翰觉得自己一个人能工作吗？ - 中国語会話例文集
だれが一番面白い人生談を持っていますか？
谁有最有趣的人生体验啊？ - 中国語会話例文集
彼女は夜に１時間小説を読んだ。
她晚上读了一个小时的小说。 - 中国語会話例文集
論文の第１章では概観が語られている。
论文的第一章在讲述概论。 - 中国語会話例文集
昨日、私は一人のおじさんにぶつかりそうになった。
昨天我差点撞到一位叔叔。 - 中国語会話例文集
新学期になってから一度も花子と遊んでいない。
我新学期开始后一次也没有和花子玩过。 - 中国語会話例文集
全員出動する，一人残らず出かける．
倾巢出动((成語)) - 白水社 中国語辞典
全員出動する，一人残らず出かける．
倾巢出动((成語)) - 白水社 中国語辞典
万一困難にぶつかったら，私は君を助ける．
万一遇到困难，我会帮助你的。 - 白水社 中国語辞典
‘中国共产主义青年团支部委员会’；中国共産主義青年団支部委員会．
团支部((略語)) - 白水社 中国語辞典
一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。
虽然过了一周，但还是没有答复。 - 中国語会話例文集
私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない．
我们结婚十年来没红过一回脸。 - 白水社 中国語辞典
一部門を重点的に指導しその経験を生かして全体の成績を上げる．
抓点带面 - 白水社 中国語辞典
今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか？
至今为止读过的日本人作家的小说中，印象最深的是什么呢？ - 中国語会話例文集
例えば開始時点のパンニング位置をそのままパノラマ開始位置としてもよい。
例如，可以将横摇开始时的横摇位置设定为全景开始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのマンションは、居酒屋から少し離れた場所に位置します。
那栋公寓在离居酒屋有点远的位置。 - 中国語会話例文集
開始からもうすぐ一時間が経ちます。
开始之后已经过了快一个小时了。 - 中国語会話例文集
一週間前から風邪をひいています。
我从一周前开始得了感冒。 - 中国語会話例文集
それは、本の中の１０個目の注釈に書かれている。
那个在书中第十条注解中有写到。 - 中国語会話例文集
一番面白かった映画は何ですか。
你觉得最有意思的电影是什么？ - 中国語会話例文集
‘中国福利会执行委员会’；中国福利会執行委員会．
福利会((略語)) - 白水社 中国語辞典
彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた．
她的歌声倾倒了无数观众。 - 白水社 中国語辞典
彼らは他の土地から一団の技術者を迎え入れた．
他们从外地引进了一批技术人才。 - 白水社 中国語辞典
彼は生れてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
他因为从出生开始都没看过医生而骄傲。 - 中国語会話例文集
それは私がかねてから一度参加したかったお祭りです。
那是我很早以前就一直想参加看看的庆典。 - 中国語会話例文集
そして、図8は、定着部7の定着温度制御での定着部7の温度変化の一例を示す。
并且，图 10示出了定影部 7的定影温度控制下定影部 7的温度变化的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2筐体2を傾斜位置に位置させると、平行位置に位置させた場合に比して表示部（図1参照）が見易くなる。
与当第二壳体 2处于平行位置时相比，当第二壳体 2处于倾斜位置时更容易看见显示器 (见图 31)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、AF評価値が所定値よりも減少した位置で焦点調整レンズ110の山登り駆動を停止すると共に、合焦位置近傍の位置PCで焦点調整レンズ110を微小駆動して合焦位置を検出する。
在 AF评价值从预定值稍微减小的位置处，停止调焦透镜 110的爬山驱动。 另外，在对焦位置附近的位置 PC处微驱动调焦透镜 110，从而检测对焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。
我的丈夫这次要调到日本分公司工作一年。 - 中国語会話例文集
もう一度25日の出荷を確認します。
我会再确认一次25号的发货。 - 中国語会話例文集
私は無一文になってしまったのだろうか。
我不会变得身无分文了吧。 - 中国語会話例文集
私はゴミ箱から一冊の本を見つけました。
我从垃圾箱里找到了一本书。 - 中国語会話例文集
私もいつかそれに再挑戦します。
我也会什么时候再次挑战那个的。 - 中国語会話例文集
彼は指名手配中の警官殺しだった。
他是那个杀害警察的通缉犯。 - 中国語会話例文集
購入者様から一度電話がありました。
购买者打过一次电话。 - 中国語会話例文集
シュートを一本入れたので嬉しかったです。
进了一个球而感到很高兴。 - 中国語会話例文集
長男という立場から，私はお前に注意したい．
站在大哥的份儿上，我想提醒你。 - 白水社 中国語辞典
知識分子は労農大衆と結びつかねばならない．
知识分子必须与工农群众相结合。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
