「しんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夏季インターンシップ参加学生を募集しています。

招募参加夏季实习的学生。 - 中国語会話例文集

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。

请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけし申し訳ございません。

很抱歉造成您的不便。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして申し訳ありません。

抱歉给您添了麻烦。 - 中国語会話例文集

そこにはおいしいレストランはたくさんありましたか？

那里曾经有很多味道很好的餐厅吗？ - 中国語会話例文集

このパンの焼き直しに適した温度は何度ですか？

适合重烤这个面包的温度是多少度？ - 中国語会話例文集

私と一緒に写真を撮っていただけませんか？

能和我一起拍照片吗？ - 中国語会話例文集

彼らは結婚式で天地を拝した，彼らは結婚式を挙げた．

他们俩拜了天地了。 - 白水社 中国語辞典

今度だけはお許しください，次からはもう致しません．

这次饶我吧，下次不敢了。 - 白水社 中国語辞典

彼が口を挟んで，若干の新しい例を補充した．

他插了话，补充了一些新例子。 - 白水社 中国語辞典

一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと個人の損得を勘定したりしない．

他从不计较个人得失。 - 白水社 中国語辞典

今日はご飯が足りないから，うどんをつけ足しにしよう．

今天饭不够，搭点面吃。 - 白水社 中国語辞典

外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ．

外来干涉是这场革命失败的原因。 - 白水社 中国語辞典

あの商店は資金繰りがつかず，既に倒産した．

那家商店因资金周转不灵，已经关门了。 - 白水社 中国語辞典

勇気を奮って前進し，断じて退かない。

奋勇前进，决不后退。 - 白水社 中国語辞典

考えが混乱して，少しも書けない．

我思绪混乱，一点也写不下去。 - 白水社 中国語辞典

（多く年長者から年少者への）初対面の贈り物，手土産．

见面礼 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は新しい墓の前に並んで礼拝していた．

他们两个人并立在新冢前礼拜着。 - 白水社 中国語辞典

天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない．

天气这样闷许是要下雨。 - 白水社 中国語辞典

省の指導者はみずから現場に臨んで視察する．

省领导亲临现场视察。 - 白水社 中国語辞典

10年めの年末に，借金はすっかり返済した．

第十年年底，债都还清了。 - 白水社 中国語辞典

もてなしの不行き届きな点があるかもしれません．

招待容有未周。 - 白水社 中国語辞典

3度原稿を書き直した後に本を完成した．

三易其稿而后成书。 - 白水社 中国語辞典

国歌演奏の時会場は全員恭しく起立した．

奏国歌时全场肃立。 - 白水社 中国語辞典

今度とうとう難関を突破した，難しい立場を乗り切った．

这下算过关了。 - 白水社 中国語辞典

もし万が一何かあったとしたら，どうするんだ？

要是万一有个好歹，可怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は君子面をして収まり返っているえせ君子である．

他是一个道貌岸然的伪君子。 - 白水社 中国語辞典

晩秋の夜の景色はなんとすばらしいことか！

深秋的夜色多么美好！ - 白水社 中国語辞典

安心しろ，どうするのかは私には成算がある．

你放心，怎么办我心里有数儿。 - 白水社 中国語辞典

彼らは十分申し分なくこの問題を解決した．

他们圆圆满满地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

（自転車・オートバイの）スタンド，（一輪手押し車の）つっかい棒．

车支子 - 白水社 中国語辞典

先導車は前方から私たちを先導している．

指挥车在前边指引着我们。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回の試験に対しては，自信たっぷりであった．

他对这次考试，显得十分自信。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの付近に住んでいるから，君一軒一軒捜してごらん．

他就住在这一带，你挨着门找找。 - 白水社 中国語辞典

（前線で作戦を指導する党委員会）前線指揮委員会．≒前线委员会．

前敌委员会 - 白水社 中国語辞典

プリズム72は、光学折り返しを単純化し、2つの光路間の間隔を最小化するように、回転シャッタ65に近接して位置付けられる。

紧靠旋转快门 65放置棱镜 72以简化光学折叠且最小化两个光路径之间的间距。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12の確認の実施

●对发信方 12进行确认 - 中国語 特許翻訳例文集

貴方に大変感謝します。

特别感谢您。 - 中国語会話例文集

鈴木さんを紹介します。

介绍铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集

商品の販売会をしたい。

想做商品的销售会。 - 中国語会話例文集

添付資料を確認して下さい。

请确认添加资料。 - 中国語会話例文集

添付資料を確認してください。

请确认添加资料。 - 中国語会話例文集

迅速な対応に感謝します。

感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集

私は人形館へ行きました。

我去了人偶馆。 - 中国語会話例文集

彼は自分自身に厳しくできない。

他无法对自己严格。 - 中国語会話例文集

インターンシップお疲れ様でした。

实习辛苦了。 - 中国語会話例文集

原子炉は臨界に達した。

原子反应堆到達了臨界點。 - 中国語会話例文集

お母さんには内緒にしておくね。

对妈妈要保密哦。 - 中国語会話例文集

彼は先に死んでしまった。

他先死去了。 - 中国語会話例文集