「しんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私には少し甘かったが、デコレーションケーキは可愛かった。

虽然对我来说有点太甜了，但花式蛋糕很可爱。 - 中国語会話例文集

彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。

他们检查了那种野生植物是否适合食用。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日からレッスンを再び開始したいですか？

想下周一重新开始上课吗？ - 中国語会話例文集

あなたは、彼のギター演奏が少し強烈かもしれないと思いますか？

你是不是觉得他的吉他有些强烈呢？ - 中国語会話例文集

私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。

我在一群从来没有见过面的人之中感到很害羞。 - 中国語会話例文集

彼らのうち誰も何とかして正しくすることが出来なかった。

他们之中无论谁做了什么都没能做正确。 - 中国語会話例文集

彼にどうして毎日の会議に参加しないのかと言われた。

他问我为什么不能参加每天的会议。 - 中国語会話例文集

もし彼が何か問題を抱えているようなら、私たちに教えて下さい。

如果他好像有什么问题的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集

普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。

也许从普通手机上发邮件很难。 - 中国語会話例文集

ジェーンを探しているのですが、あなたは彼女を見かけましたか。

我在找简，你看见她了吗？ - 中国語会話例文集

壁と天井の工事を9月22日から始めてよろしいでしょうか？

墙壁和天花板的施工从9月22日开始可以吗？ - 中国語会話例文集

メーカーに確認しても同じような回答しか来ないと思います。

就算去厂家确认也只有同样的答案。 - 中国語会話例文集

工場の新しい装置は、この点でかなり効果的だとわかりました。

显示出工厂的新装置在这方面有很大的效果。 - 中国語会話例文集

私はそこでは迷惑な干渉する人でしかなかった。

我在那里就是一个一直在不断给他们添麻烦的人。 - 中国語会話例文集

法人としてクレジットカードを持ってはいかがでしょうか。

作为法人办一个信用卡怎么样？ - 中国語会話例文集

彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている．

他总是依仗着自己的一点小聪明。 - 白水社 中国語辞典

私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている．

我打算我自己去联系工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした．

他把桌子上的书都翻腾乱了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は母が細やかな心遣いをしてくれることに感激している．

她感激母亲十分体贴她。 - 白水社 中国語辞典

資料の中の何か所かの誤りを訂正してください．

请你把资料中的几处错误更正过来。 - 白水社 中国語辞典

彼は何か奇跡に出会ったかのように，不思議そうに質問した．

他遇到了什么奇迹似的，惊奇地问。 - 白水社 中国語辞典

どうして彼女が私に好感を持つのか，私にはあまり理解できない．

我不大理会，为什么她对我会有好感。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつか機会を見て彼女に少し弁明しておこうと思っている．

他想找个机会向她剖白几句。 - 白水社 中国語辞典

彼の表情を詳しく観察したが，別に変わったところは見られなかった．

审察他的神色，没有发觉异样。 - 白水社 中国語辞典

あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった．

那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの考えでは呉が挙兵することは正しいか，それとも正しくないか？

公以为吴兴兵是耶？非耶？ - 白水社 中国語辞典

彼は指導者グループから締め出されてから，仕方なく現職から離れた．

他被排挤出领导班子，从此只好靠边儿站了。 - 白水社 中国語辞典

第1のRF信号は、アンテナ22を介した無線通信に関し、第2のRF信号は、コネクタ36を介して電話配線で搬送される信号に関し、第3のRF信号は、データポート33に関する。

一个 RF信号与经由天线 22的无线无线电通信有关，第二个信号与经由连接器 36的电话布线传送信号有关以及第三 RF信号与数据端口 33相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、受信信号からL＋R信号とL−R信号を復調し、これら信号を加算および減算して、L信号およびR信号を得るステレオ信号処理回路に関する。

本发明涉及一种从接收信号中调制出 L+R信号和 L-R信号并对这些信号进行加法运算以及减法运算来得到 L信号和 R信号的立体声信号处理电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換器1006は、その信号をA／D変換して信号処理部1007に出力する。

A/D转换器1006对该信号进行 A/D转换，并且将转换后的数据输出到信号处理单元 1007。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部140は、リモコン300から信号を受信し、この信号を制御部145に伝送する。

接收器 140从遥控器 300接收信号，并将该信号发送给控制器 145。 - 中国語 特許翻訳例文集

マサハルはある転職支援サービス会社が行っている合格診断に申し込んだ。

MASAHARU在一家换职援助服务公司申请了合格判断。 - 中国語会話例文集

日本で販売している商品なので日本でしか使用が出来ません。

因为是在日本销售的商品，所以只能在日本使用。 - 中国語会話例文集

（基本建設・拡大再生産を行なうに当たって）民間が出資して政府がそれに対し援助を行なう．

民办公助((成語)) - 白水社 中国語辞典

周りはこんなにやかましいので，耳がわんわん鳴り，頭がぼうっとしてしまった．

周围这样的喧嚣，耳朵呜呜地鸣叫，头也晕了。 - 白水社 中国語辞典

受信機150では、アンテナ152はRF変調信号を送信機110および他の送信機から受信する。

在接收机 150处，天线 152接收来自发射机 110和其他发射机的 RF已调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。

从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

先週の土曜日に私は中国人一人と私の家族五人の全部で六人の宴会をした。

上周周六，我举办了1名中国人和我家5口人总共6人的宴会。 - 中国語会話例文集

この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。

在本文中 - 中国語会話例文集

各信号配線3には、各信号配線3に流れ出した電気信号を検出する信号検出回路105が接続されている。

用于检测从各条信号线 3流出的电信号的信号检测电路 105连接到信号线 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の昔の話を多く聴かされると覚悟していた。しかし、彼は自分と日本の未来について話していた。

我都做好了准备听他说很多以前的事。但是他说了关于自己和日本的未来。 - 中国語会話例文集

ユーザが意識して指示物体42を動かしたことを正確に認識するため、始点45を中心とする一定の範囲を不感領域49としている。

为了准确识别用户有意移动指示体 41，以起点 42为中心的一定范围被设置为死区 49。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。

因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？ - 中国語会話例文集

芳しくない雇用統計に反応し、今朝の株式市場はどか下げした。

不太良好的就业统计反映在今天早上股市的暴跌中。 - 中国語会話例文集

【図10A】三次元シーン及びカメラ視点を示す図。

图 10A示出了三维场景和相机视点； - 中国語 特許翻訳例文集

私が田中さんだったら、そんなことはしない。

如果我是田中先生/小姐的话，就不会做那件事。 - 中国語会話例文集

たくさんの芸術作品を改めて鑑賞したいです。

想再次鉴赏很多的艺术作品。 - 中国語会話例文集

試験で安全性の確認をします。

通过测试确认安全性。 - 中国語会話例文集

この新聞によると、彼がその犯人らしい。

根据这个新闻来看，他好像是那个犯人。 - 中国語会話例文集

治験に関する仕事をしたことがありません。

我从来没有做过有关临床试验的工作。 - 中国語会話例文集