| 意味 | 例文 |
「しんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この方針を完全に実現しなければならない．
必须认真贯彻这个方针。
- 白水社 中国語辞典
海外の珍しい話，根拠のない珍談・奇談，でたらめ．
海外奇谈 - 白水社 中国語辞典
母さんは私に褒美として万年筆をくれた．
妈妈奖励我一支钢笔。 - 白水社 中国語辞典
たいへんな力を出してやっと石を運んだ．
费了很大的劲才把石头搬走了。 - 白水社 中国語辞典
この事件は一瞬にして彼をぼうぜんとさせた．
这件事顿时把他惊愕住了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの問題に対してたいへん細心である．
他对这个问题考虑得很精细。 - 白水社 中国語辞典
犯人に対しては厳重な監視が必要である．
对犯人要严加看管。 - 白水社 中国語辞典
彼はそこに腰を下ろしたまま，うんともすんとも言わない．
他坐在那里，一声不吭。 - 白水社 中国語辞典
一部文人の安価な称賛を博した．
博得某些文人的廉价赞扬。 - 白水社 中国語辞典
各種の専門技術をたいへんよくマスターしている．
良好地掌握各种专门技术。 - 白水社 中国語辞典
北京や天津があいついで陥落した．
北京、天津相继沦陷了。 - 白水社 中国語辞典
皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した．
经过大家的批评，他认识了自己的缺点。 - 白水社 中国語辞典
彼が敷いたれんがはきちんとしている．
他墁的砖很平正。 - 白水社 中国語辞典
病人に対し高い金をふんだくる医者がいる．
有的医生向病人敲竹杠。 - 白水社 中国語辞典
私は蜃気楼のたいへん不思議な景観を見た．
我看到了海市蜃楼的神异景象。 - 白水社 中国語辞典
河川の浚渫をして，水上運送の便をよくする．
疏浚河道，以利航运。 - 白水社 中国語辞典
こちらの和尚さんは実家は張さんとおっしゃいます．
这位法师俗家姓张。 - 白水社 中国語辞典
彼の立つ姿勢はなんとまっすぐぴんとしているのだろう！
他站得多挺啊！ - 白水社 中国語辞典
半年間苦労し，心血をむだに注いだ．
辛苦了半年，枉费了一番心血。 - 白水社 中国語辞典
彼は決してそんな下賤で卑劣な人間ではない．
他决不是这种下贱卑劣的人。 - 白水社 中国語辞典
金額完済して，未返済の借金はない．
全数还清，并无下欠。 - 白水社 中国語辞典
事故の原因は責任者の一貫した怠けである．
事故的原因是负责任的一贯懈怠。 - 白水社 中国語辞典
今回はたいへんに（知識を広める→）勉強になりました．
这次我长了很多学问。 - 白水社 中国語辞典
彼は私たちをこてんぱんにこき下ろした．
他把我们说得一塌糊涂。 - 白水社 中国語辞典
彼はなぜそんなに沈んだ表情をしているのだろう？
他为什么这么阴沉？ - 白水社 中国語辞典
先生は彼の骨身を惜しまない熱心さを喜んでいる．
老师喜欢他的刻苦用功。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が自転車2台を盗んだことを白状した．
他招认自己偷了两辆自行车。 - 白水社 中国語辞典
安心しなさい，彼らを飢えさせません．
放心吧，饿不着他们。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまでずっと真剣に学問を研究してきた．
他一直认真治学。 - 白水社 中国語辞典
会社の創建発展に30余年尽力した．
为公司的创建发展致力余年。 - 白水社 中国語辞典
私はこの2年間に6度北京を訪問した．
这两年中我访问了六次北京。 - 白水社 中国語辞典
危機に臨んでも恐れず，談笑して普段と変わりない．
临危不惧，谈笑自若 - 白水社 中国語辞典
これから図5を参照すると、ワイヤレス通信方法論500を図示している。
现参看图 5，说明无线通信方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポートとしてたとえば“192.168.0.3:8080”と変換して、ネットワークカメラと通信する。
端口，例如转换为“192.168.0.3:8080”，与网络摄像机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算機シミュレーションは、以下の条件下において実施した。
计算机模拟在以下的条件下实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしSTF588では、代替シーケンスaの符号が反転させられている。
然而在 STF 588中，交替序列 a的符号被取反。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事を辞める時、沢山の仲間が別れを惜しんでくれました。
辞职时，有很多同事都恋恋不舍。 - 中国語会話例文集
４月から常勤の嘱託職員として勤務される。
从4月开始作为专职的委托职员工作。 - 中国語会話例文集
画面の修正が完了したので確認をお願いします。
图画的修改已经完成了，请您确认。 - 中国語会話例文集
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。
如果有什么进展了会再和您联络。 - 中国語会話例文集
その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。
那所学校漂亮地获得金奖，进入了最后评选大会。 - 中国語会話例文集
私のお気入りのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。
我喜欢的游戏只在游戏中心里有。 - 中国語会話例文集
みんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。
大家一起去吃点什么好吃的日本菜吧。 - 中国語会話例文集
彼らはそのチームを家族全員で必死に応援していました。
他们全家都给那只队伍拼命加油了。 - 中国語会話例文集
会議室の予約データを確認し、備品の準備をした。
确认了会议室的预约数据，做了设备的准备。 - 中国語会話例文集
あなたほど私を愛してくれる人は今後現れないかもしれません。
今后可能不会有像你那样爱我的人出现了。 - 中国語会話例文集
X線ですって？私の足首は骨折しているのですか、お医者さん？
X射线？我脚腕骨折了吗，医生？ - 中国語会話例文集
ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。
约翰和我会进行调查，如果有了什么想法的话会通知您的。 - 中国語会話例文集
ABC上のここの私が撮った写真に投票しませんか？
可以给我在ABC上的这里拍的照片投票吗？ - 中国語会話例文集
週末はサッカーの試合の審判と監督をしています。
我周末担任足球比赛的审判员和教练。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
