| 例文 |
「しんがね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11864件
新年が来るのが待ちきれません。
我等新年的到来都等得不耐烦了。
- 中国語会話例文集
評判を聞くよりご本人に直接会う方がよい，((あいさつ言葉))おうわさはかねがね聞いていましたが実際にお会いできてうれしく思います．
闻名不如见面。 - 白水社 中国語辞典
それが四散した全ユダヤ人の願いだった。
那是散布在各地的猶太人的願望。 - 中国語会話例文集
資料がなくなったので，皆さん念入りに捜してください．
资料丢了，大家仔细寻寻。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，王君，すみませんが机の上のその新聞を取ってください．
我说，小王，麻烦你递我桌上那张报。 - 白水社 中国語辞典
その青年は体ががっしりしている．
这个青年长得扎实。 - 白水社 中国語辞典
昨年少し治水工事をしたが，やはりその効果があった．
去年治了治水，还是成效的。 - 白水社 中国語辞典
彼は学問研究が緻密で，骨身惜しまず勤勉である．
他治学严谨，刻苦勤奋。 - 白水社 中国語辞典
敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る．
战场起义 - 白水社 中国語辞典
知識や才能は値打ちがないという価値観が変化した後は，知識の値打ちが上がり，才能の値打ちが上がった．
知识和才能不值钱的价值观念变化之后，知识升值了，才能升值了。 - 白水社 中国語辞典
残念ながら最優秀賞を取ることはできませんでした。
很遗憾，我没能拿到冠军。 - 中国語会話例文集
（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．
漫天要价，就地还钱。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．．
漫天要价，就地还钱。((成語)) - 白水社 中国語辞典
すべての観念論者が唯心論者ではない。
不是所以观念论者都是唯心论者。 - 中国語会話例文集
（1960年代初期に農村で生産大隊が建設した）医療センター．
医疗站 - 白水社 中国語辞典
老眼鏡が手放せない年齢に到達しました。
我已经到了不能离开老花眼镜的年龄了。 - 中国語会話例文集
私はメガネ無しではあの標識が読めません。
我不戴眼镜的话不能读那个标志。 - 中国語会話例文集
ご不明な点が有りましたら連絡お願いします。
如果有不明白的地方请联系我。 - 中国語会話例文集
解らない点が有りましたら、連絡お願いします。
如果有不明白的地方请与我联络。 - 中国語会話例文集
安心して子供が持てる社会になるよう願います。
希望能成为能安心养孩子的社会。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。
非常抱歉，请求您的协助。 - 中国語会話例文集
私のイマジネーションは羽が生えたかのように自由に飛翔した．
我的想像像长上了翅膀自由地飞翔。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事が多すぎるので，少し軽減してやらねばならない．
他工作太多，得给他免掉几项。 - 白水社 中国語辞典
私は上海へ彼を訪ねて来たが，彼はあいにく出張していた．
我到上海来找他，他恰巧出差了。 - 白水社 中国語辞典
彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった．
他假做没听见，心里却酸不溜丢的。 - 白水社 中国語辞典
万引きした少年は、観護措置が決定した。
决定对盗窃的少年予以保护性拘留。 - 中国語会話例文集
何人かの少年がそこで野球をしていました。
有几个少年在那里打了棒球。 - 中国語会話例文集
子供が高熱を出したので，母親はたいへん心配した．
孩子发高烧，把妈妈急坏了。 - 白水社 中国語辞典
お手数ですがあなたにお願いするほか仕方がありません．
只好辛苦辛苦你了。 - 白水社 中国語辞典
君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね．
你也许还没看过这本书吧。 - 白水社 中国語辞典
あなたがもし日本に来たら一緒にご飯食べに行きたいね。
如果你来日本了，我想和你一起去吃饭呢。 - 中国語会話例文集
あなたがもし日本に来たら一緒にご飯食べに行きたいね。
如果你来日本的话想和你一起去吃个饭。 - 中国語会話例文集
その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる．
这时一种庄严的情感充溢我的心灵。 - 白水社 中国語辞典
往来に面してかね尺形の大きなカウンターが置いてある．
当街摆着一个曲尺形的大柜台。 - 白水社 中国語辞典
君は私にごねないでくれ，私はまだ大事な仕事があるんだ．
你别跟我泡蘑菇，我还有要紧的事儿。 - 白水社 中国語辞典
若い学生は科学に一身をささげ，社会に一身をささげねばならない．
青年学生要立志献身科学、献身社会。 - 白水社 中国語辞典
もし仕事がうまくいったら，あなたにお礼を申さねばなりません．
如果办成了，我得谢候谢候你。 - 白水社 中国語辞典
仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない．
设想正确与否，有待实践检验。 - 白水社 中国語辞典
私が日本に帰る時、私自身がたくさん成長している事を願う。
我回日本时，希望我自己成长了很多。 - 中国語会話例文集
同じ物がどうして値段が違うのか？
一样的东西为什么价钱不同？ - 白水社 中国語辞典
わが社には無醵出年金制度がある。
我的公司有一个非缴费型退休金计划。 - 中国語会話例文集
あなたが懸念する問題が解決されました。
你担心的问题已经解决了。 - 中国語会話例文集
私の猫が死んでから2か月が過ぎた。
我的猫死了有2个月了。 - 中国語会話例文集
友人が海外から年賀状をくれました。
朋友从海外寄来了贺年卡。 - 中国語会話例文集
残念ながら、私はどの楽器も演奏できません。
很遗憾，我不会演奏任何乐器。 - 中国語会話例文集
勤務が終わって家に帰った時，ちょうど彼が私を訪ねて来た．
下班回家，刚好他来找我。 - 白水社 中国語辞典
高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす．
高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。 - 白水社 中国語辞典
あのメガネをかけている少年は誰ですか。
那个戴眼镜的少年是谁？ - 中国語会話例文集
あなたは遅くまで仕事を頑張っていますね。
你努力干活到很晚啊。 - 中国語会話例文集
この提唱の実現を促さねばならない．
要促使这一倡议的实现。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
