| 意味 | 例文 |
「しんく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36977件
彼がそれを楽しんでくれて嬉しかった。
他能享受那个让我觉得很开心。
- 中国語会話例文集
でもさ、考えてたらしんどくならへん？
但是想一想不觉得很吃力吗？ - 中国語会話例文集
添付の問診表を記入後、ご返信ください。
填上附上的问诊表之后请回信。 - 中国語会話例文集
精神神経免疫学は比較的新しい分野だ。
神经精神免疫学是比较新的领域。 - 中国語会話例文集
このバーの大人な雰囲気を楽しんでください。
请在这家酒吧享受大人的氛围。 - 中国語会話例文集
日本での旅行を楽しんでください。
请享受在日本的旅行。 - 中国語会話例文集
丸2日間地獄のような痛みに苦しんだ。
我忍受了整整两天的地狱般的疼痛。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを楽しんでくれれば良いなと思う。
我希望你能享受那个。 - 中国語会話例文集
私は心中うれしくて全身がほてった．
我浑身发热，心里欢喜。 - 白水社 中国語辞典
信じるかどうかは君次第だ，とにかく私は信じる．
信不信由你，横竖我信。 - 白水社 中国語辞典
技術革新は製品のモデルチェンジを促進した．
技术革新促进了产品的换代。 - 白水社 中国語辞典
我々の方針はどこに中心を置くべきか？
我们的方针要放在什么基点上？ - 白水社 中国語辞典
もち米の粉をこねて作った人形，しんこ細工．
江米面人儿 - 白水社 中国語辞典
このような勇敢な精神には全く感心させられる．
这种勇敢的精神十分可佩。 - 白水社 中国語辞典
新郎・新婦は間もなく入場されます．
新郎、新娘马上要入席了。 - 白水社 中国語辞典
白菜のしんが腐ると，食べようがない．
白菜一烧心，就没法儿吃。 - 白水社 中国語辞典
肉親ではないが，肉親より勝っている．
不是亲人，胜似亲人。 - 白水社 中国語辞典
威信が地を払う，威信がすっかりなくなる．
威信扫地 - 白水社 中国語辞典
あなたも老後の幸せを十分楽しんでください！
你也好好儿享受一下儿晚年的幸福吧！ - 白水社 中国語辞典
（心拍数が毎分60以下を指し）心拍緩徐．
心动过缓 - 白水社 中国語辞典
人をして信服させる，信服させられる．
令人信服 - 白水社 中国語辞典
（オオカミの野心→）貪欲で凶悪な野心．
狼子野心((成語)) - 白水社 中国語辞典
大地震の後，引き続き何度となく余震が発生する．
大地震后，紧跟着发生好几次余震。 - 白水社 中国語辞典
地震の災害に遭って多くの人が死んだ．
地震灾害中有很多人遇难。 - 白水社 中国語辞典
よしんば気候がどんなに寒くても，我々は平気である．
即使天再冷，我们也不怕。 - 白水社 中国語辞典
コントローラ46、146は、電話線上で受信される信号の振幅と、マイクロフォンから受信される信号の振幅を監視する。
控制器 46、146监测在电话线上接收到的信号的幅度以及从麦克风接收到的信号的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、ビットレートが大きくなると、受信した信号の信頼度は低くなる傾向がある。
一般地，比特速率大时，有所接收的信号的准确度变低的倾向。 - 中国語 特許翻訳例文集
IIP3は、入力通信信号が増加する間に所望の出力通信信号と3次積の振幅とが等しくなる理論的な点である。
随着输入通信信号增加，IIP3为所要输出通信信号与三阶乘积变为振幅相等之处的理论点。 - 中国語 特許翻訳例文集
MC115は、至近側のAF評価値が大きいと判断すると（S236のYes）、駆動振幅＝振動振幅−中心移動振幅と設定する（S237）。
当判断为近侧的 AF评价值等于或大于无限远侧的 AF评价值时 (S236中为“是”)，MC 115将驱动振幅设置为 (往复运动振幅 )-(中心移动振幅 )(S237)。 - 中国語 特許翻訳例文集
MC115は、無限側のAF評価値が大きいと判断すると（S243のYes）、駆動振幅＝振動振幅−中心移動振幅と設定する（S244）。
当判断为无限远侧的 AF评价值大于近侧的 AF评价值时 (S243中为“是”)，MC 115将驱动振幅设置为 (往复运动振幅 )-(中心移动振幅 )(S244)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CP除去部203では、受信される信号からサイクリックプレフィックスを取り除き、受信信号から信号ブロックを抽出してFFT部205へ送る。
CP移除单元 203从接收的信号中除去 CP，并从中提取信号块以提供给 FFT单元208。 - 中国語 特許翻訳例文集
半導体チップ203B_1は、送信側の半導体チップ103Bから送られてきたミリ波信号（送信信号Sout_2 ＝受信信号Sin_2）を受信側局部発振部8404への注入信号として使用し、それに基づく再生搬送信号を受信側局部発振部8404が取得する。
半导体芯片 203B_1使用从传输侧的半导体芯片 103B发送到其的毫米波信号作为到接收侧本地振荡器 8404的注入信号，该毫米波信号是传输信号 Sout_2＝接收信号 Sin_2，并且接收侧本地振荡器 8404基于注入锁定获取恢复的载波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの友達や親せきが私たちを祝福してくれた。
许多朋友和亲戚都祝福了我们。 - 中国語会話例文集
絶え間なく躍進する局面を切り開く．
开辟不断跃进的局面 - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．
土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．
土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典
Rx信号は−110dBmから−90dBmの間である
Rx信号在 -110dBm与 -90dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
Rx信号は−90dBmから−75dBmの間である
Rx信号在 -90dBm与 -75dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
Rx信号は−75dBmから−60dBmの間である
Rx信号在 -75dBm与 -60dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
Rx信号は−60dBmから−45dBmの間である
Rx信号在 -60dBm与 -45dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
18 下り制御信号復号部
18下行控制信号解码单元 - 中国語 特許翻訳例文集
進捗状況を連絡致します。
联络进展状况。 - 中国語会話例文集
彼らはたくさん写真を撮った。
他们照了很多照片。 - 中国語会話例文集
最新版の図面をください。
请给我最新版的设计图。 - 中国語会話例文集
返信遅くなりすみません。
抱歉回复迟了。 - 中国語会話例文集
心配してくれてありがとう。
谢谢关心。 - 中国語会話例文集
人手不足が深刻です。
人手不足很严重。 - 中国語会話例文集
ご自身で空港に運んで下さい。
请自行运送到机场。 - 中国語会話例文集
進捗状況を確認する。
确认进展情况。 - 中国語会話例文集
彼は自分自身に厳しくできない。
他无法对自己严格。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
