「しんしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

船員たちはつり柱からボートを下ろした。

船员们将小船从柱子上解了下来。 - 中国語会話例文集

それについてはそれだけしか知りません。

有关那个我只知道这么多了。 - 中国語会話例文集

私が最も好きな小説家の小説を読んだ。

我读了我最喜爱的小说家的小说。 - 中国語会話例文集

広島についてどんなことを想像しますか。

对于广岛你有会想到什么？ - 中国語会話例文集

いつも私の意見を尊重している。

你总是尊重我的意见。 - 中国語会話例文集

その件について大使館から回答が来ました。

对于那件事大使馆做出了答复。 - 中国語会話例文集

私たちはこのテーマについて順番に話します。

我们会就这个话题按顺序讲话。 - 中国語会話例文集

この製品について理解しているかどうか心配だ。

我担心你有没有理解这个产品。 - 中国語会話例文集

この部品がいつ入荷するか心配しています。

我在担心这个零件什么时候进货。 - 中国語会話例文集

我々は未だに自分自身について理解しきれていない。

我们仍未完全理解自己。 - 中国語会話例文集

どんなに努力してもいつも失敗する。

不管怎样的努力总是失败。 - 中国語会話例文集

今や何百万もの種が絶滅した。

现在已经有数百万物种灭绝了。 - 中国語会話例文集

作業の制限についての指示を確認しなさい。

请确认关于操作限制的指示。 - 中国語会話例文集

技術革新に伴う気象予測技術の進歩

随着技术革新天气预报技术的进步。 - 中国語会話例文集

ジョンは次の質問を推測さえした。

简甚至推测了下一个问题。 - 中国語会話例文集

私は赤字部分にいくつか変更を加えました。

我对红色部分加入了一些修改。 - 中国語会話例文集

発信者は問題について知っている。

始发者已经知道了问题。 - 中国語会話例文集

彼は旅行についての本を出版した。

他出版了关于旅行的书。 - 中国語会話例文集

私はそれを包んで送りました。

我把那个包了然后送走了。 - 中国語会話例文集

プレゼントについてもう一度感謝申し上げます。

关于礼物的事情再一次对您表示感谢。 - 中国語会話例文集

彼女は若くして自分の天職を見つけた。

她年纪轻轻的就找到了属于自己的职位。 - 中国語会話例文集

私達が追加したいコンテンツは以下のとおりです。

我们想要追加的内容如下所示。 - 中国語会話例文集

選挙活動の最初のステップとして、演説を行う。

选举的最初的阶段是进行演说。 - 中国語会話例文集

子育てについての新聞記事に、興味を引かれました。

新闻报道引起了我的兴趣。 - 中国語会話例文集

どんなに努力してもいつも失敗する。

无论怎样努力总是失败。 - 中国語会話例文集

当社は建設用の鋼鉄製品を製造している。

这个公司制造建设用的钢铁制品。 - 中国語会話例文集

上級士官室を使ってよい士官

可以使用上级军官室的士官。 - 中国語会話例文集

この商品は5個づつ注文してください。

请5个5个地订这个商品。 - 中国語会話例文集

私がそれを見つけるのは簡単でした。

发现那个很简单。 - 中国語会話例文集

それについて進展があれば私に教えてください。

关于那个有进展的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

花子さんについて紹介したいと思います。

我想介绍一下花子。 - 中国語会話例文集

あなたがその病院を受診したのはいつですか？

你什么时候在那家医院就诊的？ - 中国語会話例文集

ガソリンを入れたついでに、洗車した。

加油的时候顺便洗了车。 - 中国語会話例文集

彼は腎摘除術で左の腎臓を摘出した。

他在神摘除手术中摘除了左边的肾脏。 - 中国語会話例文集

私の使っている翻訳ソフトは発音もしてくれます。

我用的翻译软件还可以发音。 - 中国語会話例文集

ただし日曜日と祝日は取り扱いません。

但是星期天和节假日不办理。 - 中国語会話例文集

週末だから疲れているのかもしれませんね。

因为是周末所以可能累了吧。 - 中国語会話例文集

彼はタクシーの運転手の仕事を見つけた。

他找到了一份出租车司机的工作 - 中国語会話例文集

そのカヌー選手は金メダルを2つ獲得した。

那个獨木舟選手獲得了兩枚金牌 - 中国語会話例文集

こんがりきつね色になるまで砂糖をカラメルにした。

把砂糖熬至恰好金黄色变成焦糖 - 中国語会話例文集

一年のうち一週間だけ集まり、撮影をします。

一年之中就集合一个星期，进行摄影。 - 中国語会話例文集

今年の夏はとても暑くて汗をたくさんかきました。

今年的夏天非常的热流了很多汗。 - 中国語会話例文集

おばあちゃんの祖国について知りたいと思いました。

想要知道关于奶奶的祖国的事情。 - 中国語会話例文集

印刷機でこの資料を2部印刷して下さい。

请用打印机把这个资料打印两份。 - 中国語会話例文集

異常信号を感知してかけつけた。

感知到了异常信号赶了过去。 - 中国語会話例文集

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。

是野菜。不管是用盐还是用这边的酱汁都好吃。 - 中国語会話例文集

社長は事故の原因について言葉を濁した。

社长对事故的原因含糊其辞。 - 中国語会話例文集

非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。

做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

顺便一提，您什么时候能回信呢？ - 中国語会話例文集

突然のご連絡にて失礼致します。

突然联系您，失礼了。 - 中国語会話例文集