「しんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1に、本開示の実施形態を使用できる無線通信システム100の例を示す。

图 1图解了在其中可采用本公开的实施例的无线通信系统 100的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうである場合には、無線通信システム100を、OFDM／OFDMAシステムと称することができる。

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内で使用できる送信機302の例を示す。

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作は、402で、MSが複数の基地局からOFDM（A）送信信号を受信することから開始される。

操作始于在 402处 MS接收来自多个基站的 OFDM(A)传输信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本明細書で述べられたさまざまな態様にしたがう無線通信システムを例示する。

图 2图解根据本文中所阐述的各方面的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、eNB102は、UE116、122に類似した実質的に任意の数のUEと通信しうる。

然而，应领会，eNB 102可与基本上任意数目的同 UE 116和 122相似的 UE通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例によれば、システム100は、複数入力複数出力（MIMO）通信システムでありうる。

根据一示例，系统 100可以是多输入多输出 (MIMO)通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、この小規模なeNB128は、eNB102のものと類似した技術を使用して、UEと通信しうる。

在一个示例中，小型 eNB 128可使用与 eNB 102的类似的技术与 UE通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE206A−206Iは、無線通信システム200の全体にわたる様々な位置に分散して示される。

UE 206A-206I被示为散布在无线通信系统 200中各处。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照番号710では、推定された信号が、受信信号から引き去られうる。

在附图标记 710处，从收到信号中减去估计的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号は弱いが雑音レベルは弱くないことがあるので、その結果、SNRは低くなる。

因为噪声水平可能不弱，而所接收信号较弱，结果是低 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bでは、i番目のビットの符号化は送信信号bi、i＝1，…，Nによって表される。

在图4B中，第 i个位的编码由发射信号 bi(i＝ 1，...，N)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局302は、帯域幅範囲を用いて、モバイル・デバイス304へと情報を通信しうる。

基站 302可以通过一带宽范围向移动设备 304传输信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本開示のある種の実施形態にしたがう無線通信システムを例示する。

图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に、本開示の実施形態を使用できる無線通信システム100の例を示す。

图 1图解其中可采用本公开的实施例的无线通信系统 100的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、無線通信システム100を、OFDM／OFDMAシステムと称することができる。

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内で使用できる送信機302の例を示す。

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態である光通信システムの構成を示す図である。

图 3表示根据本发明的实施形态的光通讯系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施の形態である光通信システム320の構成を示す。

图 3表示根据本发明的实施形态的光通讯系统 320的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザは、会議後にメッセージを送信したのでは遅すぎるということもわかっている。

该用户还知道如果他在该业务会议之后再发送消息那么将太迟了。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本実施形態が実現される無線通信システムの一部を示す概略図である。

图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统的一部分的示意概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、実施形態が実現される無線通信システム500の一部を示す概略図である。

图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统 500的一部分的示意概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、概ね、通信システム内で環境保護サービス（green service）を提供することに関する。

概括地说，本发明涉及在通信系统中提供绿色服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の例示的な一実施形態による、ワイヤレス通信システムを示した図である。

图 1描述了根据本发明示例性实施方式的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の例示的な一実施形態による、ワイヤレス通信システム100を示している。

图 1描述了根据本发明示例性实施方式的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス通信システム100は、移動体ユニット101およびワイヤレス・ネットワーク102を含んでいる。

无线通信系统 100包括移动单元 101和无线网络 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、発信者は、翻訳320を評価して好ましい翻訳を選択してもよい。

始发者然后可以评估翻译 320，并且选择优选的翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態による、発信者において実行される処理を、プロセス400として図4に示す。

根据一个实施例，在图 4中将在始发者处执行的处理示出为处理 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

440において、発信者の通信装置は、サーバーから一つ又は複数の翻訳を受信する。

在 440，始发者通信设备可以从服务器接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、翻訳を一つ又は複数のMMSメッセージとして受信してもよい。

在一个实施例中，所述翻译作为一个或多个 MMS消息被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

610において、サーバーは、発信者の通信装置から翻訳依頼を受信する。

在610，服务器可以从始发者通信设备接收翻译请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されていない場合、640において、発信者にその旨が通知され、プロセスが終了する。

如果未接收到，则在 640可以通知始发者该情况，并且处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

710では、発信者を認証するため、翻訳依頼に添付された署名の照合を行ってもよい。

在710，可以验证伴随翻译请求的签名，以便认证始发者。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバーが、発信者に翻訳を転送する時に、この情報を使用してもよい。

当服务器向始发者转发回任何翻译时，可以使用该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

850において、評価と共に、実際の翻訳が発信者に送信されてもよい。

在 850，这些评估可以与实际的翻译一起发送给始发者。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、装置は、発信者又は翻訳者の役目を果たす者によって使用されてもよい。

在该情况下，所述设备可以被作为始发者或翻译者的人使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、主題技術の1つの態様による代表的な受信信号を示す。

图 1示出了根据本主题技术的一个方案的示例性接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、ローパスフィルタリングの前500及び後510の受信信号を示す。

图5A示出了进行低通滤波之前的接收信号 500和进行低通滤波之后的接收信号 510。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号500は、対象の信号501及び隣接チャネル干渉源502の信号を含む。

接收信号 500包括所关注信号 501和相邻信道干扰信号 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、ローパスフィルタリングの前520及び後530の受信信号を示す。

图 5B示出了进行低通滤波之前的接收信号 520和进行低通滤波之后的接收信号530。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号520は、対象の信号521及び2つの隣接チャネル干渉源522及び523を含む。

接收信号 520包括所关注信号 521和两个相邻信道干扰信号 522和 523。 - 中国語 特許翻訳例文集

3dB落ちた(reduced)帯域幅のLPFを介して、より高い周波数側で受信信号を通過させる。

使接收信号通过在较高频率一侧具有降低的 3dB带宽的 LPE； - 中国語 特許翻訳例文集

3dB落ちた帯域幅のLPFを介して、より低い周波数側で受信信号を通過させる。

使接收信号通过在较低频率一侧具有降低的 3dB带宽的 LPE； - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号は、対象の信号及び起こりうる1以上の隣接チャネル干渉源を含む。

所接收信号包括所关注信号和可能的一个或多个相邻信道干扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、地上ベースの無線セルラ通信システム1aの地上ベースの基地局2を示す。

图 1示出了陆基无线蜂窝通信系统 1a的陆基基站 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALM−MCUノードは、受信したコンテンツを、特定の次の送信先に転送する前にミックスする。

ALM-MCU节点在转发至指定的下一个目标之前混合所接收的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、第1の実施形態に係る無線通信システムの構成例を示す図である。

图 1是示出第 1实施方式的无线通信系统的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECリセット完了通知806を受信したホストである自機はCEC通信ライン状態を確認する。

接收到 CEC复位完成通知 806的作为主机的本机确认 CEC通信线路状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッションが確立された場合、ステップS128では、TCP／IPデータの受信処理が行われる。

在建立了对话的情况下，在步骤 S128中，进行 TCP/IP数据的接收处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、持続接続制御が解除され、通常の返信処理（図7に示されるACK（Window Size＝1460））が実行される。

此外，持续连接控制解除，执行通常的答复处理 (图 7所示的 ACK(Window Size＝ 1460))。 - 中国語 特許翻訳例文集