「しんせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図42】特殊シンボルのフレーム構成例を示す図

图 42是表示特殊码元的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

NSM120は、CN110のノードと通信するように構成される。

NSM 120适于与 CN 110的节点通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、NMS120から構成情報を受信する。

节点 111从 NMS 120接收配置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】電話通信システムの構成の一例を示す。

图 1示出了电话通信系统的构造的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

送信バッファ506はCHIO＿TXBUF＿ENAによって別個に制御される。

注意，发送缓冲器 506由 CHIO_TXBUF_ENA单独控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t10前には、M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)，N個の列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)，リセット制御信号Resetおよび保持制御信号Holdそれぞれは、ローレベルとされている。

在时刻 t10以前，M个的行选择控制信号 Vsel(1)～ Vsel(M)、 N个的列选择控制信号 Hsel(1)～ Hsel(N)、重设控制信号 Reset及保持控制信号 Hold的各个设为低电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t10前には、M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)，N個の列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)，リセット制御信号Resetおよび保持制御信号Holdそれぞれは、ローレベルとされている。

在时刻 t10以前，M个的行选择控制信号Vsel(1)～ Vsel(M)、N个的列选择控制信号 Hsel(1)～ Hsel(N)、重设控制信号 Reset及保持控制信号 Hold的各个设为低电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは受信器の性能の改善に帰着してもよい。

这可能导致接收机性能改善。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】クエリー通信処理部の概略構成図。

图 13是图 1中的查询通信处理单元的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。

第一“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。

第二“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜無線送信装置10の機能構成＞

< 无线发送装置 10的功能结构 > - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号604−1は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−1の間を流れる制御信号であり、制御信号604−2は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−2の間を流れる制御信号である。

控制信号 604-1是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话终端 602-1之间流通的控制信号，控制信号 604-2是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话终端 602-2之间流通的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

（5．1）コンテンツリストの作成・送信

(5.1)内容列表的创建、发送 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】通信システムの構成の一例を示す。

图 1示出通信系统的构造的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔送信装置200のハードウェア構成例〕

[发送设备 200的示例性硬件配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。

图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［画像信号処理装置20の構成例］

[图像信号处理设备 20的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

比較部252は、参照信号生成部27で生成される参照信号SLP_ADC と、選択行の単位画素3から垂直信号線19（H1，H2，…，Hh）を経由し得られるアナログの画素信号電圧Vxを比較する。

比较部件 252将由基准信号产生部件27产生的基准信号 SLP_ADC与经由垂直信号线 19(H1、H2、......、Hh)从所选行中的单元像素 3获得的模拟像素信号电压 Vx进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度信号YLは露光制御にも利用される。

亮度信号 YL也用于曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック510で表されるように、送信ノード702（例えば、パケット生成器732）は、1つまたは複数の受信ノードに送信される1つまたは複数の同期信号を生成する。

如方框 510所示，发射节点 702(例如，分组发生器 732)产生将发送到一个或多个接收节点的一个或多个同步信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）無線通信システムの全体概略構成

(1)无线通信系统的整体概要结构 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）無線通信システムの機能ブロック構成

(3)无线通信系统的功能模块结构 - 中国語 特許翻訳例文集

［制御信号の書き込み、読み出しのタイミングについて］

[控制信号的写入和读出的定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［2−1．ストリーム配信システムの構成］

[2-1.流分发系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

CPUコマンド信号は、制御バス89を介して交換される。

CPU命令信号通过控制总线 89交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2制御信号発生部25は、フレームカウント信号Cnt＿FRとラインカウント信号Cnt＿LNの入力を受けて図5ないし図10のようなバックライト制御信号CBLを発生する。

第二控制信号产生单元 25接收帧计数信号 Cnt_FR和行计数信号 Cnt_LN，以产生如图 5到 10中所示的背光控制信号 CBL。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSは復号成功を宣言し、ACK送信1930に進む。

MS宣告解码成功，并转到 ACK传输 1930。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、第1の合成器信号は、第1の入力オーディオ信号84Aの調整されたバージョンであり、第2の合成器信号は、第2の入力オーディオ信号84Bの調整されたバージョンである。

在另一实施例中，第一组合器信号为第一输入音频信号 84A的经调整的版本，和第二组合器信号为第二输入音频信号 84B的经调整的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンク制御部205においては、第1の通信制御部201から切断通知を受信した場合、第2の通信制御部202の切断処理と第1の通信制御部201の切断処理とを実施する。

在接收到来自第一通信控制单元 201的断开通知时，链路控制单元 205执行第二通信控制单元 202的断开处理和第一通信控制单元 201的断开处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ユニットは、少なくとも部分的に、第1ユニットで第1無線周波数原信号がいつ受信されているかを検出することに基づいて、制御信号を生成し、第2ユニットにその制御信号を伝達する。

第一单元将控制信号传输到第二单元，第一单元至少部分地根据检测到何时在第一单元处正接收第一原始射频信号来生成所述控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）。

图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。

图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】P1信号の構成例を示す図である。

图 4是示出 P1信号的构成示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、P1信号の構成例を示す図である。

图 4是示出 P1信号的构成示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［受信システムの第1実施の形態の構成例］

[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

3．伝送信号の構成（図3、図4）

(3)传输信号的配置 (图 3A到 4C)； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

4．別の例の伝送信号の構成（図5、図6）

(4)传输信号的其他配置 (图 5A到 6C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

［4．別の例の伝送信号の構成］

(4)传输信号的其他配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［通信機能がリムーバブルの構成例］

[可拆卸通信功能的的配置实例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、受信装置1は構成される。

如上所述配置接收器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】送信端末装置の構成を示す図である。

图 2是示出发送终端装置的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、受信装置1は構成される。

按照如上所述的这种方式构成接收设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

VGA364aは、BAWフィルタ310aに整合された信号を提供する。

VGA 364a将提供与 BAW滤波器 310a匹配的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御チャネルは、TDMAフレーム12で送信される。

控制信道在 TDMA帧 12中被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。

传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

检测信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力装置62は、画像を光学的に読み取って画像データを生成し、生成した画像データを画像圧縮装置5へ送信し、受信部58は、入力装置62から送信された画像データを受信する。

输入装置 62光学地读取图像，生成图像数据，把所生成的图像数据发送到图像压缩装置 5，接收部 58接收从输入装置 62发送来的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。

该控制信号包括该 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集