「しんせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時刻T4になると制御部12はφCO信号を「H」レベルとする。

到达时刻 T4时，控制部 12使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。

到达时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。

一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述し、また、現在、図5Bに例示するように、第1の合成器信号は、第1の入力オーディオ信号84Aの調整されたバージョンであり、第2の合成器信号は、第2の入力オーディオ信号84Bの調整されたバージョンである。

如先前所指示和在图 5B中当前所说明，第一组合器信号为第一输入音频信号 84A的经调整的版本，且第二组合器信号为第二输入音频信号 84B的经调整的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、タイミング制御回路200において、信号読出し回路710によって行単位により基準信号が読み出されてから画素信号が読み出されるまでの読出し期間における負荷電流を一定に維持するための維持制御信号が生成される。

也就是说，定时控制电路 200产生维持控制信号。 维持控制信号被适配为在从由信号读出电路 710在逐行的基础上读出参考信号时起持续到由信号读出电路 710在逐行的基础上读出像素信号时的读出时段期间维持负载电流恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ602で、合成信号が随意にベースバンドに変換される。

在步骤 602中，可选地将复合信号转换到基带。 - 中国語 特許翻訳例文集

この印刷中に第1の通信制御部201による通信が切断、具体的には、第1の通信制御部201からリンク制御部205に向けて切断通知が送られてきた場合（ステップS409でYES）、プリンタ10は、通信切断制御処理を実施する（ステップS410）。

在打印处理期间，如果第一通信控制单元 201进行的通信断开，更具体地，如果第一通信控制单元 201将断开通知发送至链路控制单元 205(步骤 S409中为“是”)，则打印机 10执行通信断开控制处理 (步骤 S410)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】静止画モードにおける各信号のタイミングチャートである。

图 17是静态图像模式下信号的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜光通信される画素データをシリアル化する構成例＞

光通信中串行化像素数据的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

図39では、信号処理システムとして測距装置401Bが構成される。

在图 39中，将测距设备 401B被配置为信号处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41では、信号処理システムとして監視カメラ401Dが構成される。

在图 41中，监控相机 401D被配置为信号处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記特徴が振幅である、請求項5の方法。

7.根据权利要求 5所述的方法，其中所述特性为振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンド処理ブロックは、I／Q較正法の計算を実行し、また、ディジタル制御ブロックは、送信器および受信器におけるI／Q利得不一致および位相不一致を補正するための送信動作および受信動作を制御する。

基带处理块执行 I/Q校准方法的计算，且数字控制块控制发射操作及接收操作以校正发射器及接收器中的 I/Q增益失配及相位失配。 - 中国語 特許翻訳例文集

被アップコンバート同相信号74は、IFFT21によって出力されたI成分およびQ成分64〜65を記述する等式66が同相送信器LO信号73によって生成された同相送信ミキサ30の出力の実数部を記述する等式79によって乗じられた積である。

经升频转换的同相信号 74为描述由 IFFT 21所输出的 I分量 64及 Q分量 65的方程式 66乘以描述用同相发射器 LO信号 73产生的同相发射混频器 30的输出的实数部分的方程式 79的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

被アップコンバート直交位相信号76は、I成分およびQ成分64〜65を記述する等式66が直交位相送信器LO信号75によって生成された直交位相送信ミキサ31の出力の虚数部を記述する等式80によって乗じられた積である。

经升频转换的正交相位信号 76为描述 I分量 64及 Q分量 65的方程式 66乘以描述用正交相位发射器 LO信号 75产生的正交相位发射混频器 31的输出的虚数部分的方程式 80的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】受信装置でのチャネル推定値補正を示す説明図である。

图 30是表示接收装置中的信道估计值校正的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャート。

图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャート。

图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。

图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。

IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。

图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成

1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成］

(1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

コマンド信号を重畳する構成については後述する。

随后将描述其中命令信号被叠加的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、信号線駆動部35の内部構成例を示す。

图 10显示了所述信号线驱动单元 35的内部构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「H」レベルおよび「L」レベルの制御信号とすることができる。

例如，控制信号可以是“H”电平和“L”电平的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の送信装置の主な構成例を示すブロック図である。

图 2是示出图 1中包括的发送装置的主要配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図1の受信装置の主な構成例を示すブロック図である。

图 10是示出图 1中包括的接收装置的主要配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、パルス発生器220への入力信号220aの一例を例証する。

图 5A说明脉冲产生器 220的输入信号 220a的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして形成されたOFDM信号は、RF部140に出力される。

如以上这样形成的 OFDM信号被输出到 RF单元 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACモジュール104は、通信媒体108へのアクセスを制御する。

MAC模块 104控制对通信介质 108的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ604で、制御は、送信するフレームをパーズする。

在步骤 604中，控制对要发送的帧进行解析。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ704で、制御は、暗号化されているフレームを受信する。

控制在步骤 704中接收经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態1による送受信システムの構成例を示す図。

图 1是表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施形態2による送受信システムの構成例を示す図。

图 5是表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】実施形態3による送受信システムの構成例を示す図。

图 9是表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、実施形態1による送受信システムの構成例を示す。

图 1表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、実施形態2による送受信システムの構成例を示す。

图 5表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、実施形態3による送受信システムの構成例を示す。

图 9表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

5パーセントの信頼性などの閾値を識別することができる。

可以识别诸如 5％的置信度的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】送信装置1aの構成を示すブロック図である。

图 1是例示了根据本发明的第一实施方式的发送装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、送信装置1aの構成を示すブロック図である。

图 1是例示了发送装置 1a的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8A】本発明の一実施形態に係る、カオスノイズ信号を通じて変調出力信号を生成するプロセスを示したフローチャートである。 【図8B】本発明の一実施形態に係る、カオスノイズ信号を通じて変調出力信号を生成するプロセスを示したフローチャートである。

图 8A和图 8B是示出根据本发明的一个实施例的、经由混沌噪声信号来产生调制输出信号的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

530 偏波スクランブルキャンセル信号処理部制御部

530偏振扰频消除信号处理部控制部 - 中国語 特許翻訳例文集

通信フレーム生成部12は、秘密鍵管理部11から与えられた秘密鍵と、時変パラメータ管理部14より与えられた最新の時変パラメータとを利用して、通信フレームをセキュリティ変換し、セキュアな通信フレームを生成するものである。

通信帧生成部 12利用由秘密密钥管理部 11提供的秘密密钥和由时变参数管理部14提供的最新的时变参数，对通信帧进行安全性变换而生成安全通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、通信装置Aの通信フレーム生成部12は、秘密鍵管理部11から秘密鍵「KEY」を受け取り、この秘密鍵「KEY」を用いてセキュリティ処理を行い、時変パラメータ管理部14から最新のカウンタ値「0012」を含むセキュアな通信フレームを生成する。

在图 5中，通信装置 A的通信帧生成部 12从秘密密钥管理部 11接受秘密密钥“KEY”，使用该秘密密钥“KEY”进行安全性处理，生成包含来自时变参数管理部 14的最新的计数值“0012”的安全通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−5）攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの再生攻撃

(A-2-5)攻击者的第 1安全通信帧的再生攻击 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部106は、撮影モードへの移行が通知されると放射線検出待ち状態に移行し、スキャン信号制御回路104を制御して、図12に示すように、スキャン信号制御回路104から各走査配線101にOFF信号（電位Vglの信号）を出力させる。

当被通知转变到成像模式时，控制部 106转变到放射线检测等待状态。 然后，控制部 106控制扫描信号控制电路 104，并且如图 12所示，从扫描信号控制电路 104向各条扫描线 101输出断开信号 (电压 Vgl信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示している。

图 10示出了图像信号处理设备 20的详细配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）

2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集