| 意味 | 例文 |
「しんそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28217件
RF送受信機集積回路3は、受信機と共に送信機も含むため、“送受信機”と呼ばれる。
RF收发机集成电路 3之所以被称为“收发机”，是因为其包含发射机和接收机。
- 中国語 特許翻訳例文集
受信装置220A，220Bは、所定の場所に設置され、送信局210から送信された無線信号RSを受信する受信装置である。
接收装置 220A、220B被设置在预定场所，是接收从发送站 210发送的无线信号 RS的接收装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信装置200は、送信装置100から送信された音声信号のうち、対応するチャネルの音声信号を受信する。
接收设备 200在从发送设备 100发送的声音信号中接收对应信道上的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機222a乃至送信機222tからのNT個の変調信号は、その後、NT個のアンテナ224a乃至224tからそれぞれ送信される。
随后，来自发射机 222a至 222t的 NT个调制信号分别从 NT个天线224a至 224t发射出去。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS204の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。
然后，发送设备 100基于步骤S204的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200(S228)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS208の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。
接着，发送设备 100基于步骤 S208的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200(S228)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS226の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。
接着，发送设备 100基于步骤 S228的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200(S228)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS238の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。
接着，发送设备 100基于步骤 S238的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200的每一者 (S228)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信電力設定部120は、各チャネルで送信する音声信号の送信電力をそれぞれ設定する。
发送功率设置单元 120独立地设置在各个信道上发送的声音信号的发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信処理回路100は、送信データDDを供給する。
发送处理电路 100用于供给发送数据 DD。 - 中国語 特許翻訳例文集
UL送信は、送信機622によってAT620において開始する。
UL发射可经由发射器 622在 AT 620处发起。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソース10は、COMMIT＿PATH＿RESOURCEメッセージ24をシンク16へ送信する。
源 10向宿 16发送 COMMIT_PATH_RESOURCE消息 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
・受信者14からの通知を送信者12に転送
●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、ステップS100において送信装置100が送信する通信要求とは、例えば、送信データの送信対象の受信装置200を特定するために各受信装置200に応答を送信させる、一種の命令である。
这里，在步骤S100中由发送设备 100发送的通信请求是例如被设置为允许各接收设备发送应答以指定作为发送数据的发送目标的接收设备 200的一种指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS100において送信装置100から送信された通信要求を受信した受信装置200は、通信要求に対する応答を送信装置100へ送信する（S102A、S102C、S102D、S102n。以下、総称して「S102」と示す。）。
在步骤S100中已经接收从发送设备100发送的通信请求的接收设备200将与通信请求有关的应答发送到发送设备 100(S102A、S102C、S102D及 S102n；以下被统称为“S102”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、送信装置100は、送信装置100と各受信装置200との位置関係に基づいて、各受信装置200に送信した音声信号を正常に受信させるために要する送信電力を決定することができる。
例如，发送设备 100可以基于发送设备 100和各个接收设备 200之间的位置关系，确定使得各个接收设备 200能够正常接收发送的声音信号所需的发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはその喫茶店でおしゃべりを楽しんだ。
我們在那家咖啡廳聊得很開心 - 中国語会話例文集
古い車を見て、それを懐かしんでいる。
看着旧车，感觉很怀念。。 - 中国語会話例文集
彼女はそれをとても楽しんでいました。
她十分期待着那个。 - 中国語会話例文集
太郎は今、そのテレビゲームを楽しんでいます。
太郎现在正在开心地玩那个电视游戏。 - 中国語会話例文集
あなたはそこでの暮らしを楽しんでいるように見えます。
你看起来很享受在哪儿的生活。 - 中国語会話例文集
なんでそんなに君は悲しんでいるの？
你为什么那么悲伤？ - 中国語会話例文集
どうやってその退屈なパーティーを楽しんだの？
你是怎样享受那个无聊的派对的？ - 中国語会話例文集
彼らはその仕事を楽しんでいた。
他曾经很喜欢做那份工作。 - 中国語会話例文集
その国は巨額の借金に苦しんでいる。
那個國家苦于巨额的国债 - 中国語会話例文集
それは正真正銘の真珠のネックレスだった。
那是一条真正的珍珠项链。 - 中国語会話例文集
それを楽しんでくれたので私は嬉しい。
你能乐在其中我也很开心。 - 中国語会話例文集
その国家の人々は暴君のもとで苦しんだ。
那个国家的人们在暴君的统治之下受折磨。 - 中国語会話例文集
私はその頃飲食に起因する病気で苦しんだ。
我那个时候因食源性疾病而受折磨。 - 中国語会話例文集
彼がそれを楽しんでくれて嬉しかった。
他能享受那个让我觉得很开心。 - 中国語会話例文集
私たちは陽気になってそのパーティーを楽しんだ。
我们兴高采烈地欢度了派对。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを楽しんでくれれば良いなと思う。
我希望你能享受那个。 - 中国語会話例文集
進歩的な政治精神が軍隊の中に注がれている．
进步的政治精神贯注于军队之中。 - 白水社 中国語辞典
そのわけは私には得心できるから，ご心配くださるな．
这个理我磨得开，您就放心吧。 - 白水社 中国語辞典
私自身もそんなに信じていない．
我自己也不那么相信。 - 白水社 中国語辞典
農民は秋の取り入れにいそしんでいる．
农民忙着秋收。 - 白水社 中国語辞典
虫害が深刻で，彼らはたいそう心配している．
虫害严重，他们十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典
送信装置は階層中の中間の装置である。
发射设备是分级中的中间设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置は階層の最後の装置である。
发射设备是分级中最后的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
そろそろ、日本人は真剣に怒るでしょう。
日本人差不多要真的生气了吧。 - 中国語会話例文集
私にとって、それはとても新鮮で、そして楽しかった。
对我来说那个非常新鲜、而且很开心。 - 中国語会話例文集
お客様がそれを写真撮影に使いたいそうです。
客人想把那个用在摄影上。 - 中国語会話例文集
それはそれ自身の環境を守ろうとしている。
那个正在保护着自身的环境。 - 中国語会話例文集
あなたはもうそろそろ両親から自立する頃ですよ。
你是时候该从父母身边独立了。 - 中国語会話例文集
それはそれ以降更新されていません。
那个在那之后没有更新。 - 中国語会話例文集
その新商品の発売はおそらく4月だろう。
那件新产品的发售恐怕是在4月吧。 - 中国語会話例文集
いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．
干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典
彼はその写真を悲しそうに見つめていた．
他感伤地盯视着那张照片。 - 白水社 中国語辞典
肉親のためにかたきを討ち，民族のために恥をそそぐ．
为亲人报仇，为民族雪耻。 - 白水社 中国語辞典
そのために元気が出る，そのために精神が奮い立つ．
为之一振 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
