| 意味 | 例文 |
「しんてきだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8496件
進捗状況を教えて下さい。
请告诉我进展状况。
- 中国語会話例文集
通信教育を行なっている大学．
函授大学 - 白水社 中国語辞典
身体に気をつけて行ってきて下さい。
路上请保重身体。 - 中国語会話例文集
私たちは伝統的なダウに乗って夜のクルーズを楽しんだ。
我們乘着传统的三角帆船享受了夜晚的观光船。 - 中国語会話例文集
最近、彼は英語に自信が出てきたようだ。
最近他好像对英语有自信了。 - 中国語会話例文集
進展状況について教えてください。
请告诉我进展状况。 - 中国語会話例文集
とても心配したけど皆はとても友好的だった。
我很担心，但是大家都非常的友好。 - 中国語会話例文集
この記事の写真を提供してください。
请提供这个报道的照片。 - 中国語会話例文集
パスポートの更新の手続きをしてください。
请进行护照的更新手续。 - 中国語会話例文集
私たちはその喫茶店でおしゃべりを楽しんだ。
我們在那家咖啡廳聊得很開心 - 中国語会話例文集
添付の問診表を記入後、ご返信ください。
填上附上的问诊表之后请回信。 - 中国語会話例文集
技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある．
在技术革新方面还有文章可做。 - 白水社 中国語辞典
あれは迷信に取りつかれている共同体だ。
那是被迷信缠身的共同体。 - 中国語会話例文集
新入荷の電気冷蔵庫にはまだ値札をつけてない．
新到的电冰箱还没有标价。 - 白水社 中国語辞典
彼は君に冗談を言っているのだから，真に受けるなよ．
他是跟你开玩笑，你别当真。 - 白水社 中国語辞典
10. 通信装置における無線診断方法であって、前記通信装置は、外部装置と第1の通信方法を用いて通信を行う第1通信部と、前記外部装置と第2の通信方法を用いて通信を行う第2通信部と、前記第2通信部を介した通信について診断する診断部と、を備え、前記診断部は、前記第1通信部を介して前記外部装置から診断要求を受信すると診断を開始するステップと、前記第2通信部を介して受信した信号が、前記外部装置からの信号である場合には、前記外部装置と通信可能と判定するステップと、を行う、ことを特徴とする無線診断方法。
第 1通信部，其使用第 1通信方法与外部装置进行通信； 第 2通信部，其使用第 2通信方法与上述外部装置进行通信； - 中国語 特許翻訳例文集
送信機104と受信機108の両者は、距離112だけ離れている。
发射器 104与接收器 108两者分开距离 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機204および受信機208の両者は、ある距離だけ離れている。
发射器 204和接收器 208两者隔开某一距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
最新の通信は複数のモダリティを介して通信することができる。
现代通信可经由多个模态通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
新幹線が止まっている時、私はとても暇だった。
新干线停的时候，我非常无聊。 - 中国語会話例文集
もしされていない場合は、新規登録してください。
如果还没有做的话，请进行新用户注册。 - 中国語会話例文集
それでは、引き続き最新の状況を教えて下さい。
那么，请告诉我紧接着的最新情况。 - 中国語会話例文集
お好きなドレッシングをかけてください。
请撒上你喜欢的色拉调料。 - 中国語会話例文集
まだ彼からの返信をもらうことができていません。
我还没有收到他的回信。 - 中国語会話例文集
私が持ってきた写真はこれだけです。
我带来的照片只有这个。 - 中国語会話例文集
彼はとても親切な人なので、皆彼が好きだ。
因为他是个很亲切的人，所以大家都喜欢他。 - 中国語会話例文集
材料の写真につきましては下をご覧ください。
关于材料的照片请看下面。 - 中国語会話例文集
私は彼女が私のことを好きだと信じています。
我相信她是喜欢我的。 - 中国語会話例文集
あなたが元気だと聞いて安心しました。
听到你身体健康我就放心了。 - 中国語会話例文集
彼は昨日買った新車を気に入っているようだ。
他好像很喜欢昨天买的新车。 - 中国語会話例文集
その写真を私に送っていただくことはできますか?
您能把那张照片发给我吗？ - 中国語会話例文集
死因は細菌性赤痢だと信じられていた。
被认为死因是细菌性痢疾。 - 中国語会話例文集
驚きすぎて心臓が止まりそうだ。
吓得心跳都快要停止了。 - 中国語会話例文集
熱心に指導していただき、ありがとうございました。
感谢您的热情指导。 - 中国語会話例文集
毎年、講習を受講して資格を更新すべきだ。
每年都应该去听讲座来更新资格。 - 中国語会話例文集
親切にしていただき嬉しかったです。
很高兴能被亲切地对待你。 - 中国語会話例文集
もしわたしが死んだら、彼は生きていけません。
如果我死了，他就没法活了。 - 中国語会話例文集
一身上の都合で、離職させていただきました。
因为自身的原因而辞职了。 - 中国語会話例文集
写真を送っていただきありがとう。
感谢您将照片发给我。 - 中国語会話例文集
写真を送っていただきありがとうございました。
谢谢你发照片给我。 - 中国語会話例文集
写真を送付していただきありがとうございます。
谢谢您寄照片给我。 - 中国語会話例文集
新規顧客の開拓を最優先で進めてください。
请优先进行新客户的开发。 - 中国語会話例文集
返信いただきましてありがとうございます。
感谢您的回复。 - 中国語会話例文集
金型の進捗状況を報告してください。
请报告金属模具的进展状况。 - 中国語会話例文集
この石は真ん丸くて，すごくきれいだ．
这块石子溜圆的，挺好看。 - 白水社 中国語辞典
まだ死んではいないが言葉はもうはっきりしていない．
人还没有死现在说话已经欠神。 - 白水社 中国語辞典
進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる．
惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。 - 白水社 中国語辞典
定期健康診断を実施します。
实施定期健康检查。 - 中国語会話例文集
紳士的な態度に騙された。
被绅士的态度欺骗了。 - 中国語会話例文集
反動的信仰団体・秘密結社．
反动会道门 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
