「しんてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図示するように、システム400は、互いに連続的および／または散発的に通信しうる基地局302およびアクセス端末304を含む。

如图所示，系统 400包括彼此可以进行连续的和 /或不定时的通信的基站 302和接入终端 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】受信ミキサの出力の図1のトランシーバのRFループバック経路の特徴との畳み込みを記述する等式を示している。

图 8展示描述接收混频器的输出与图 1的收发器的 RF环回路径的特性的卷积的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、以下の無線通信規格の下で動作する装置は、大きなさらなるハードウェア無しで方法を実行することが可能である。

因此，在以下无线通信标准下操作的装置可在无有效额外硬件的情况下执行所述方法： - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、受信ミキサ38〜39の出力のRFループバック経路11の特徴との畳み込みを記述する等式94〜95を示している。

图 8展示描述接收混频器 38到 39的输出与 RF环回路径 11的特性的卷积的方程式 94到 95。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、等式106に記述されている複素振幅は、それらの実数部および虚数部に分割される。

接着，将方程式 106中所描述的复振幅划分为其实数部分及虚数部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26の実施形態は、また、受信器13の直交ミキサにおいて補正乗算器および補正シフタを含んでいる。

图 26的实施例还包括在接收器 13的正交混频器内的校正乘法器及校正移位器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図26は、受信器13の直交ミキサの補正シフタ145〜146および補正乗算器147〜148を制御するI／Q補正レジスタ149を示している。

举例来说，图 26展示控制接收器 13的正交混频器的校正移位器 145到 146及校正乘法器 147到 148的 I/Q校正寄存器 149。 - 中国語 特許翻訳例文集

係るネットワーク接続装置によると、自動的に通信に使用するIPアドレスを設定することができる。

根据所涉及的网络连接装置，可自动设定通信中使用的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距離は、現在の候補の部分距離と現在の直交位相振幅についての部分距離との総和である。

部分距离是当前候选的部分距离与当前正交相位振幅的部分距离的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距離は、現在の候補の部分距離と現在の同位相振幅についての部分距離との総和である。

部分距离为当前候选的部分距离与当前同相振幅的部分距离的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数ホッピング通信を採用するネットワークでは、スクランブルアルゴリズムの入力としてチャネル識別子を使用できる。

在使用跳频扩频通信的网络中，可以使用信道标识符作为加扰算法的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50は、課税完了状態にある場合、許可情報の受信に応じて駆動機構の動作を許可する。

在电动移动体 50处于征税完成状态的情况下，电动移动体 50依据所述许可信息的接收来允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、充電装置40に対して電力の供給を開始させるための充電要求を送信する（S234）。

接下来，电动移动体 50发送充电请求以使充电设备 40开始供应电力 (S234)。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグFLG＿Bは、登録用顔検出タスクの下で“0”に初期設定され、参照顔パターン番号が決定されたときに“1”に更新される。

在登记用面部检测任务下，将标志 FLG_B初始设定为“0”，在决定了参照面部图形编号时被更新为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、記録再生部140は、該圧縮した画像信号を、動画データとして記録媒体に記録する。

记录再现单元 140将经压缩的图像信号以动态图像数据的形式记录在记录介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施の形態のAVシステムを構成するテレビジョン受像機（シンク機器）の構成例を示すブロック図である。

图 3是示出组成根据本发明实施例的 AV系统的电视接收机 (信宿设备 )的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、無線装置と通信しノードB、発展ノードB（eNodeB）、アクセスポイント、等と称される一般に固定局である。

基站一般是与无线设备通信的固定站并且也可被称为 B节点、演进 B节点 (eNode B)、接入点等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は携帯電話通信システムの基地局コントローラ（BSC）に属し得るメモリサブシステム内のデータ記憶の配置例を示す。

图 12示出可以驻留在蜂窝通信系统的基站控制器 (BSC)内的存储器子系统内的数据存储的示例布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、HSS238は、新規プライベートユーザ識別情報（たとえば、プライベートID2）を得て、それを分析する。

在另一个实施例中，HSS 238获得新的私有用户身份 (例如私有ID2)，并且分析它。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信するように指定された領域および／またはアンテナのおのおののグループは、基地局102のセクタと称されうる。

每一天线群组和 /或其经指定以在其中进行通信的区域可被称为基站 102的扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMを実装する無線ノードにおいて、TXデータプロセッサ502からの変調シンボルは、OFDM変調器504に供給されうる。

在实施 OFDM的无线节点中，可将来自 TX数据处理器 502的调制符号提供给 OFDM调制器 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェムトセルBS810からこれらのコマンドを受信することに応じて、MS806aは、標準Txパルス整形フィルタ826bに切り替わることができる1212。

响应于从毫微微小区BS 810接收到这些命令，MS 806a可以转换 1212到标准 Tx脉冲整形滤波器 826b。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、領域分離処理部24は圧縮処理部3へは領域識別信号を出力しない形態であってもよい。

其中，区域分离处理部 24也可以为不向压缩处理部 3输出区域识别信号的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期ハイブリッド自動反復要求（HARQ）送信では、HARQ処理識別子（ID）とシステム時間との間に固定された関係がある。

在同步混合自动重复请求 (HARQ)发射中，HARQ过程识别符 (ID)与系统时间之间存在固定关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージモジュール314は、識別モジュール308から識別子を受信して、識別子を含むメッセージを生成する。

消息传递模块 314从标识模块 308接收该标识符，并生成包含该标识符的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器26は、減算器23により算出された誤差信号e＿iと所定のステップサイズパラメータμと乗算器25の出力とを乗算する。

乘法器 26将减法器 23计算出的误差信号 e_i、预定步长参数μ和乘法器 25的输出相乘。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、通信フレーム認証部16より認証失敗メッセージを与えられたときには、第1のカウンタ値を破棄しても良い。

另一方面，在从通信帧认证部 16提供了认证失败消息时，也可以废弃第 1计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作は、大きくは3段階の動作、すなわち、第1段階：

第 1实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作由 3个大的阶段的动作构成，也就是说： - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作は、大きく3段階、すなわち第1段階：

第 2实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作由 3个大的阶段构成，即： - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、鍵識別情報要求メッセージは、隣接となる通信端末へブロードキャストしても良い。

在此，也可以将密钥识别信息请求消息向邻接的通信终端广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅部117は、周波数変換後のミリ波の電気信号を増幅して伝送路結合部108に供給する。

放大部分 117放大频率转换后的毫米波电信号，然后将放大的毫米波电信号提供到发送线耦合部分 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信するように指定された領域および／またはアンテナのおのおののグループは、基地局102のセクタと称されうる。

每组天线和 /或天线设计进行通信的区域称为基站 102的扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、本明細書に記述される様々な態様が機能しうる例示的な無線通信システムを示すブロック図である。

图 13为说明本文中所描述的各个方面可在其中起作用的实例无线通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 送信する前に、前記現在ジャミングされている副搬送波をヌルにすることをさらに含む請求項1記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法，还包括： 在发送之前将所述当前拥塞的子载波置空。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示は、少なくとも1つの要求を少なくとも部分的に生成すること、および／または少なくとも部分的に受信することに関する。

本公开涉及至少部分地生成和 /或至少部分地接收至少一个请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記PHYレイヤは、802.16m（モバイルWiMAX）標準を使用して通信するように構成される、請求項18に記載の無線装置。

20.如权利要求 18所述的无线设备，其中所述 PHY层配置成使用 802.16m(移动 WiMAX)标准来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視カメラ5aは、S602により、無線、あるいは有線でデータ通信網2に電気的、物理的に接続し、S603へ処理を移行する。

监视照相机 5a通过 S602，以无线或有线的方式与数据通信网 2电气以及物理连接，然后将处理转移到 S603。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、さらなる4つのアンテナのための基準信号をサポートするためのスキームを提供する。

本发明提供用以支持用于额外 4个天线的参考信号的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、基地局102と複数の無線端末112とは、符号分割多重アクセス（CDMA）方式を用いて通信する。

在一个实施例中，基站 102和无线终端 112使用码分多址 (CDMA)方案通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、基地局102と複数の無線端末112とは、直交周波数分割多重アクセス（OFDMA）方式を用いて通信する。

在另一实施例中，基站 102和无线终端 112使用正交频分多址 (OFDMA)方案通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部121は、その接続先アドレスを参照すればどのOSがどの装置と接続されているか把握することができる。

通过参照目的地地址，通信控制部分 121能够理解哪个 OS被连接到哪个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記シンタックス要素に設定された統計長を十分に満足できるか否かを判定する（S4002）。

接着，判断上述语法要素中设定的统计长能否充分满足 (S4002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、基準信号は、チャネルセレクタ446からの所望のチャネルに基づいて75MHzから77．5MHzの周波数レンジ内に調整できる。

例如，可以基于来自信道选择器 446的期望信道来在从 75MHz到 77.5MHz的频率范围内调谐参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、1つの特定の受信帯域（8MHz）内にプリアンブルがセグメンテーション（segmentation）されないことができる。

在这种情况下，可以在接收带宽 (8MHz)内接收前导码而不被分割。 - 中国語 特許翻訳例文集

動きボケの検出は、各window画像1、2内において、隣接する画素間の輝度値またはG信号の差分値を求める。

运动模糊的检测中，在各窗图像 1、2内，求出相邻的像素间的亮度值或者 G信号的差分值。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態では、ワイヤレス機器間のコマンド通信のための様々な実施形態、方法、装置およびシステムが提供される。

【0019】各种具体实施方案中提供了用于在无线设备之间进行指令通信的方法、设备和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、2台のワイヤレス機器間の通信のための専用コマンド周波数を利用する例示的なテクニック200のフローチャートを図示する。

【0028】图 2表示利用专用的指令频率在两种无线设备之间进行通信的示例性方法 200的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6には、図5に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2）の通信シーケンス例を示している。

图 6示出了在图 5所示的使用环境中控制站 (AP)与终端站 (STA1和 STA2)之间的示例性通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8には、図7に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3、STA4）の通信シーケンス例を示している。

图 8示出了在图 7所示的使用环境中的控制站 (AP)与终端站 (STA1、STA2、STA3和 STA4)之间的示例性通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11には、図10に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3）の通信シーケンス例を示している。

图 11示出了在图 10所示的使用环境中的控制站 (AP)与终端站 (STA1、STA2和STA3)之间的示例性通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集