「しんなんよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

目には純真で人を射るような光がきらめいている．

眼睛里闪动着天真逼人的光辉。 - 白水社 中国語辞典

私は死んであなたに報いようとさえ思う．

我简直想用死来报答你。 - 白水社 中国語辞典

あなたに強心剤を1本注射しましよう．

我给你打一针强心剂。 - 白水社 中国語辞典

テレビ［受信用］アンテナ．

电视［接收］天线 - 白水社 中国語辞典

侵略者の挑発をいつでも反撃するよう備えなければならない．

必须准备随时还击侵略者的挑衅。 - 白水社 中国語辞典

このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない．

这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。 - 白水社 中国語辞典

心配するな，仕事はきつくないから，彼を体を壊すようなめには遭わさない．

别担心，活儿不重，累不着他。 - 白水社 中国語辞典

なお、図4に示すように、セグメントは、マシン管理テーブルに記憶するようにしても構わない。

另外，如图 4所示，段也可以存储在机器管理表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、このようなパケットを受信したものとする。

这里，假设接收到了该包。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは更新されていないようです。

那个好像还没有被更新。 - 中国語会話例文集

あなたに真実を伝えようとしました。

我打算告诉你真相。 - 中国語会話例文集

診察を受けられるようなら私に教えてください。

如果你能接受治疗的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

更新を忘れないようにして下さい。

请不要忘记更新。 - 中国語会話例文集

いつ、その更新情報を見れるようになるか？

我什么时候能看到那个更新信息？ - 中国語会話例文集

自己申告書には、どのようなことを書くのですか？

在自我声明书上要写什么样的事？ - 中国語会話例文集

左の写真のようにシリアルラベルが異なります。

像左边的照片这样，系列号标签会不一样。 - 中国語会話例文集

悲しみが波を打つように心中にこみ上げる．

阵阵悲酸涌上心头。 - 白水社 中国語辞典

彼は新型機械を上手に操作できるようになった．

他能熟练地操作新机器了。 - 白水社 中国語辞典

慎重にやれば，どうしてこのようになるだろうか．

谨慎从事，何至于此。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ申告漏れのないようにご注意ください．

请注意不要有漏报。 - 白水社 中国語辞典

人々に信仰に入るように強制することはできない．

不能强制人们信教。 - 白水社 中国語辞典

錚々たる鉄のような男が真理に頭を垂れた．

铮铮铁汉降服于真理。 - 白水社 中国語辞典

このような盲目的信仰はとっくに改められた．

这种盲目的信仰早已改变了。 - 白水社 中国語辞典

早く手紙を書いて，父母に心配をかけないようにする．

快写封信，免得老人悬心。 - 白水社 中国語辞典

（憂いのあまり心が火で焼けるようだ→）心配で気が気でない．

忧心如焚((成語)) - 白水社 中国語辞典

ようこの身長は何センチですか。

洋子的身高是多少厘米？ - 中国語会話例文集

新商品のCMをワンクール流してみよう。

把新商品的CM试播一个周期试试。 - 中国語会話例文集

夫婦2人はまるで新婚のように，仲むつまじい．

两口子和和气气，像新婚一样。 - 白水社 中国語辞典

そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。

没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集

そんな話を君はどうして真に受けることができようか（できない）．

这话你怎么当得真？ - 白水社 中国語辞典

あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つけられますように。

愿你能找到能对你的新商品开发有用的信息。 - 中国語会話例文集

私達は信用を失う。

我们会失去信誉。 - 中国語会話例文集

何故彼を信用したのですか？

你为什么相信了他？ - 中国語会話例文集

歴史的内容を一新する．

刷新历史内容 - 白水社 中国語辞典

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。

不得不考虑如何从市中心召集客人。 - 中国語会話例文集

このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。

在此情况下，通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

村の入口の柳の木までも私に向かって名残を惜しんでいるようだ！

村口的柳树似乎也在向我表示惜别呢！ - 白水社 中国語辞典

君のような純真な女の子と付き会えば、僕の心も純真になります。

和你这样纯真的女孩子交往的话，我的心也会变得纯真。 - 中国語会話例文集

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが旅行を十分に楽しんだ様に思える。

我认为你好像充分享受了旅行。 - 中国語会話例文集

慎重にしなければ，気ままにむちゃなことをしないように！

你可要谨慎，可不要由着性子胡来！ - 白水社 中国語辞典

このような大きな躍進はいつまでも続けることはできない．

这种大跃进是不能持久的。 - 白水社 中国語辞典

今後どのようにしなければならないのか、いよいよ真剣に考えなければなりません。

我终于不得不考虑今后该怎么做了。 - 中国語会話例文集

私たちは陽気になってそのパーティーを楽しんだ。

我们兴高采烈地欢度了派对。 - 中国語会話例文集

・容易でフレキシブルな使用 電子郵便サービスは送信者12にとっても使用が容易である。

对发信方 12来说，电子邮政服务是很容易使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．

视同陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典

（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．

视同…陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたが心配しないように私は大人の対応をします。

为了不让你担心，会像成熟的大人那样处理。 - 中国語会話例文集

あなたが心配しないように私は大人の対応をします。

为了不让你担心，我会像成熟的大人那样应对的。 - 中国語会話例文集

彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう．

她很想得开，不会出什么事的。 - 白水社 中国語辞典