例文 |
「しんほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9584件
図2は、一実施形態に係る通信端末のデータ伝送方法を示すフローチャートである。
图 2是示出了根据示例性实施方式的通信终端的数据传输方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、時変パラメータを同期される方法としては、各通信装置が内部時計を保持していても良い。
例如,作为使时变参数同步的方法,各通信装置也可以保持内部时针。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、診断部102は、対処方法を印刷実行部104に印刷させるとともに、操作パネル140に表示してもよい。
另外,诊断部 102还可以使打印执行部 104打印应对方法,并且将其显示到操作面板 140上。 - 中国語 特許翻訳例文集
特許文献1には、上述の問題に対応し得る、安全な送信のための方法および装置が記載されている。
在专利文献 1中,记载了能够应对上述问题的用于安全发送的方法及装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信フレーム生成部14は、鍵識別情報管理部13より与えられた鍵の識別情報を、短期利用鍵取得部12へ与える。
通信帧生成部 14将从密钥识别信息管理部 13提供的密钥识别信息向短期利用密钥取得部 12提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信フレーム生成部14は、鍵識別情報管理部13から受け取った鍵の識別情報を、短期利用鍵取得部12に与える。
通信帧生成部 14将从密钥识别信息管理部 13接受的密钥识别信息向短期利用密钥取得部 12提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報取得部37は、生成した鍵識別情報応答メッセージを送信部38へ与える。
密钥识别信息取得部 37向发送部 38提供所生成的密钥识别信息响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】送信モードを選択する例示の方法の詳細を説明する別の処理フロー図である。
图 8是例证用于选择发射模式的示范方法的细节的另一个过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】移動体端末において下りリンク送信モードを選択するための本発明に従う例示の方法の処理フロー図である。
图 9是例证根据本发明用于在移动终端选择下行链路发射模式的示范方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】[0017]信頼性のないルーティングデータを使用してメッセージをルーティングする方法を示す図である。
图 4阐释使用不可靠的路由数据来路由消息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第1の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。
根据本发明的第一方面,提供一种促进多个SIP实体之间的URI的端对端转移的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを行う1つの一般的な方法は、SIPメッセージのContactヘッダ内で受信するURIを使用することによるものである。
这样做的一种常见方式是通过使用在 SIP消息的联络人报头中接收的 URI。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第1の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。
根据本发明的第一方面,提供一种促进多个 SIP实体之间的 URI的端对端转移的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第5の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。
根据本发明的第五方面,提供一种促进多个 SIP实体之间的 URI的端对端转移的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第10の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。
根据本发明的第十方面,提供一种促进多个 SIP实体之间的 URI的端对端转移的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記方法は、まず、前記2以上のSIPユーザのうちの第1のSIPユーザからSIPカンファレンスサーバへSIP INVITEを送信するステップを含む。
该方法包括首先将SIP INVITE从所述SIP用户的第一用户发送给SIP会议服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
一つの方法は、図6の斜線領域602にで図示されるような画像の中心を常に選択することである。
一种方式是始终选择图像的中心,如图 6中打阴影线的区域 602所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、この方法は、選択された波形タイプに応じて基準信号を生成することを含みうる。
此外,该方法包括根据所选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、無線通信環境において適用されている波形タイプを識別することを容易にする方法の例示である。
图 4示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、無線通信環境において利用されている波形タイプを認識することを容易にする方法の例示である。
图 5示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス端末202は、順方向リンクおよび/または逆方向リンクを介して基地局204と通信しうる。
接入终端 202能够通过前向链路和 /或反向链路与基站 204进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、無線通信環境において、適用されている波形タイプを識別することを容易にする方法400が例示される。
参照图 4,示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的方法 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図5に移って、無線通信環境において、利用されている波形タイプを認識することを容易にする方法500が例示される。
现在参照图 5,示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、所与のHARQプロセスに関連付けられた送信を処理するための方法論のフロー図である。
图 7到图 9为用于处理与给定 HARQ过程相关联的发射的相应方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 送信する前に、前記現在ジャミングされている副搬送波をヌルにすることをさらに含む請求項1記載の方法。
2.如权利要求 1所述的方法,还包括: 在发送之前将所述当前拥塞的子载波置空。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、本明細書で開示されている方法および装置のMAPプリアンブルは、SSシンボルを有さない。
因此,当前所披露的方法和设备的 MAP前导符没有 SS符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】記載する一実施形態における通信チャネルフィードバックを提供する方法を概略するフローチャートである。
图 3是示意说明根据本文描述的一个实施例的用于提供通信信道反馈的方法的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
また、本明細書に記載する特徴の精神及び範囲内において、本方法から、個々のブロックを削除可能である。
另外,在没有背离本文所描述主题的精神和范围的情况下,可从方法中删除各个框。 - 中国語 特許翻訳例文集
モデル情報取得部441は、リモートコマンダー100Bからモデル情報を、送受信部460を介して取得する機能を有するものである。
模型信息获取部分 441具有经由传输 /接收部分 460从遥控器 100B获取模型信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】フレームキャッシングを利用してパケットロスからリカバリするための例示的方法を示すフローチャートである。
图 4是使用帧高速缓存从分组丢失中恢复的一种示例性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項12に記載の方法。
13.如权利要求 12所述的方法,其特征在于,至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項15に記載の方法。
16.如权利要求 15所述的方法,其特征在于,所述区间的时间位置取决于所述控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 前記受信機は、前記間隔と間隔の間に電源を入れられる請求項17に記載の方法。
18.如权利要求 17所述的方法,其特征在于,所述接收机在所述区间之间被通电。 - 中国語 特許翻訳例文集
56. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項55に記載の方法。
56.如权利要求 55所述的方法,其特征在于,所述区间的时间位置取决于所述控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
58. 前記送信機は、前記間隔と間隔の間に電源を切られる請求項57に記載の方法。
58.如权利要求 57所述的方法,其特征在于,所述发射机在所述区间之间被断电。 - 中国語 特許翻訳例文集
提案された仮想アンテナ技法は、たとえば制御の送信のためのレガシーUEと新しいUEの両方のために採用できる。
举例来说,对于老式 UE和新 UE两者来说,所提议的虚拟天线技术可用于控制的发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい基準信号は、共通RS中の方向に直交する方向に送ることができ、互いに直交すべきである。
新参考信号可在正交于共同 RS中的方向的方向上被发送且应彼此正交。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】判定された送信の終了位置を検証する方法の一実施形態を示すフローチャートである。
图 5是示意验证确定的传输末尾的方法的一个实施例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】判定された送信の終了位置を検証する他の方法の一実施形態を示すフローチャートである。
图 6是示意验证确定的传输末尾的另一方法的一个实施例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
所定の多重アクセス方式を用いて、基地局102と複数の無線端末112との間の双方向通信が達成される。
通过使用多址方案(multiple access scheme)来实现基站 102与多个无线终端 112之间的双向通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態では、時間期間は、シンボル数をカウントすることによって、又は当業者に知られた他の方法で決定される。
在其它实施例中,通过计数符号的数量或者以本领域的技术人员所已知的其它方法来确定时间周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施例によれば、無線通信システムの再伝送資源割り当て方法が提供される。
根据本发明的实施例,提供一种用于无线通信系统的重发资源分配方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明の他の実施例によれば、無線通信システムの再伝送資源割り当て方法が提供される。
根据本发明的另一个实施例,提供一种用于无线通信系统的重发资源分配方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、通信システムの機能テストを実行するための方法の概略フローチャートである。
图 10是实现通信系统的功能测试的方法的实施例的示意性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、ユーザが同じビデオ信号源を複数のビデオ出力表示装置にブロードキャストすることが可能な方法を示している。
图 9示出其中用户能够向多个视频输出显示器装置广播相同的视频信号源的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の例示の実施形態のデバイス受信動作方法例のフロー図である。
图 5示出在本发明的示例性实施例中的接收设备的操作的示例性方法的流程图; 并且 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の原理に従ったSTB250等の受信デバイスの例示の動作方法のフロー図が図5に示されている。
根据本发明原理的诸如 STB 250之类的接收设备的操作的示例性方法的流程图被示于图 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図4の地震動警報情報復号回路のさらに他の構成例を示すブロック図である。
图 12是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的另一个结构例子的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図4の地震動警報情報復号回路のさらに他の構成例を示すブロック図である。
图 12是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的另一配置例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
次に、メールゲートウェイ106は、課金情報と制御情報をデータ管理部313へ送信する(ステップ512)。
接下来,邮件网关 106将收费信息和控制信息发送到数据管理部 313(步骤 512)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |