「しんもす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図3は、通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式下的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザI/F12は、リモートコントローラからの信号を受光する受光部などにより構成される。

所述用户 I/F 12是由光接收部件形成的，其从接收来自遥控器的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19では、基地局（BS）は、モバイル局（MS）に対して、1900で一連のフレームを送信する。

在图 19中，在 1900，基站 (BS)向移动站 (MS)发射一连串帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23では、モバイル局（MS）は、2300で、基地局（BS）に対して一連のフレームを送信する。

在图 23中，在 2300，移动站 (MS)向基站 (BS)发射一连串帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図である。

图 2是如图 1所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図である。

图 4是如图 3所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／Oポート458はコア451からMPU104aのI／O端子から制御信号を出力するために用いられる。

I/O端口 458被用于从芯部 451输出由 MPU 104a发出的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MPU104aの発振動作を停止させて省電力動作モード1へ移行する。

然后，MPU 104a的振荡操作停止，并且操作模式被切换到节电操作模式 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態である信号変換器について図面を用いながら説明する。

以下，利用附图对本发明的一个实施方式即信号转换器进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理アドレスとは、CECの通信上で用いられるアドレスであり、CECメッセージ中に含まれている。

所谓逻辑地址，是在 CEC的通信上使用的地址，包含在 CEC消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、ネットワーク上に存在し、かつ（受信するが、認識も読み取ることもできないことによって）送信者または送信者のストリームのグラフトの知識を有するかまたは保有するいずれかの観察者は、この送信者および／または匿名機関の了解なしには安定的な仮名へのアクセスを得ることができない。

这样，在没有该发送者和 /或匿名权威的同意下，出现于网络上且了解或者持有(通过接受，但不能认识或者读取 )发送者或其流的移植的任何观测者不能访问该稳定的假名。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM送信設定メモリ部264は、OAMクライアント部27から通知されたOAM情報を記憶する。

OAM传输设定存储器单元 264存储从 OAM客户机单元 27通知的 OAM信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタアプリ1212は、受信された印刷データに基づいて印刷ジョブを実行する。

打印机应用程序 1212基于接收的打印数据来执行打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSD部136は、制御部131の制御に基づいて、OSD用の表示信号を生成する。

OSD单元 136在控制单元 131的控制下生成 OSD显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、受信データがない場合には、GPSモジュール120がオフ状態であると判断することができる。

在没有接收数据的情况下，可以确定 GPS模块 120处于关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム内で各タイムスロットはGSM内のデータの「バースト」の送信のために用いられる。

在 GSM中，帧内的每个时隙被用于传送数据“阵发”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1の送信装置101の主な構成例を示すブロック図である。

图 2是示出图 1中包括的发送装置 101的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図1の受信装置103の主な構成例を示すブロック図である。

图 10是示出图 1中包括的接收装置 103的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーズモジュール508は、受信した暗号化されていないフレームがPTPフレームであるかを判断する。

解析模块 508确定接收到的未经加密的帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信がまだ継続しているなら、その場合方法は、ブロック110へ戻り、繰り返す。

如果通信仍在进行，则该方法回到框 110并且重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】送信側偏波スクランブルを用いた光伝送システムの概略図。

图 3是使用了发送侧偏振扰频的光传输系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に従って、WDM光信号をモニタする1つの方法が提供される。

根据本发明，提供了一种用于监控 WDM光信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理端末7は、S502において、データ通信網2に対して、プラグアンドプレイプロトコルを実行する。

管理终端 7在 S502中，对数据通信网 2执行即插即用协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、レガシーユーザ機器410は、4つのグループに基づく4つの送信アンテナを検出する。

换句话说，老式用户装备 410基于四个群组而检测四个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、図7に図示される処理を用いた典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。

图 8为描绘使用图 7中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、過変調された放送電波を受信した場合の問題点を説明するための図である。

图 11是用于说明接收了过调制的广播电波时的问题点的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線網102は、携帯電話通信キャリアが管理する無線ネットワークである。

无线网 102是便携式电话通信运营商管理的无线网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図11に示した信頼度判定処理の一例について説明するための模式図である。

图 12是用于说明图 11所示的可靠性判定处理的一个实例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

概して、通信システム10は、SCのみ、OFDMのみ、またはデュアルモード（SCおよびOFDM）のデバイスを含んでよい。

通常，通信系统 10可以包括仅 SC设备、仅 OFDM设备或是双模 (SC和 OFDM)设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図9〜図10を参照して、通信速度切換運転モードについて説明する。

接着，参照图 9～图 10，说明通信速度切换运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、参照シンボル1個を用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。

图 15示出了通过采用参考符号进行相关处理的机制； - 中国語 特許翻訳例文集

RCMは次に、分類器および変形分析要素を変更する、新しい領域を用いて更新される。

继而，利用改变分类器和形变分析元素的新区域来更新 RCM。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部144は、生成した制御パケットを第1試験モジュール122に送信する。

转换部 144将生成的控制数据包发送到第 1测试模块 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影部5は、本体部10に電気的に接続され本体部10からの信号に基づいて動作する。

摄影部 5与本体部 10电连接，并基于来自本体部 10的信号而动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に戻って、引き続き、無線通信装置100の構成について説明する。

返回参照图 2，将继续描述无线通信设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔ブートモジュール310は、PCクライアントにセキュアなメッセージを送信する機能を有してよい。

远程引导模块 310可负责向 PC客户端发送安全消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、CHU2およびCCU3は、共に接続相手の新旧を意識せずに接続することができる。

因此，CHU 2和 CCU 3能够被连接，而不关注所有连接相对方的新旧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】信号処理部が結合動作モードで動作する場合の処理を示した説明図である。

图 7是示出当通过耦合操作模式来操作信号处理器时的处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】信号処理部が結合動作モードで動作する場合の処理を示した説明図である。

图 8是示出当通过耦合操作模式来操作信号处理器时的处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

カラム処理回路113は、その画素信号に基づいて、リセットレベルR1を読み出す。

列处理电路 113基于像素信号读出复位电平 R1。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラム処理回路113は、その画素信号に基づいて、リセットレベルR2を読み出す。

列处理电路 113基于像素信号读出复位电平 R2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、送信装置101の冗長符号化部122の主な構成例を示すブロック図である。

图 16是图示出发送设备 101的冗余编码单元 122的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、受信装置102の冗長復号部132の主な構成例を示すブロック図である。

图 17是图示出接收设备 102的冗余解码单元 132的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示したように、信号処理装置10は、左画像を保存する左画像メモリ5Lを備える。

如图 2所示，信号处理装置 10提供有存储左图像的左图像存储器 5L。 - 中国語 特許翻訳例文集

歪み補償部210では、主に伝搬路によるデータ信号の歪みを補償する。

补偿器 210主要补偿数据信号中由于信道造成的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集