意味 | 例文 |
「しーす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
プロスポーツ選手.
职业运动员 - 白水社 中国語辞典
システム情報メッセージは、スーパーフレーム0、1、2〜15として示されている約16個のスーパーフレームで部分的に送信可能である。
横跨约 16个超帧来部分地发送 SysInfo消息,这些超帧示出为超帧 0、1、2到 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、m(x)は、メッセージシーケンスであり、e(x)は、エラーシンドロームシーケンスである。
CRC(m(x)⊕ e(x))= CRC(m(x))⊕ CRC(e(x)) (1)其中 m(x)是消息序列,而 e(x)是差错伴随序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハッシュ値シーケンス・データは、シーケンス・データ520Aおよびメタデータ520Bを含む。
该哈希值序列数据包括序列数据 520A和元数据 520B。 - 中国語 特許翻訳例文集
軟判定デコーダ内のメッセージは、ローカル・スケーリング値を使用してスケール調整される。
使用局部定标值对软判决解码器中的消息定标。 - 中国語 特許翻訳例文集
このユーザ情報はユーザデータベース140内に格納し得る。
用户信息可以存储在用户数据库 140中。 - 中国語 特許翻訳例文集
非リーフストリーム選択器1126、リーフストリーム選択器1146、およびMHL検出器1142の各ユニットは、これらのフィールド情報を使用して、すべてのリーフノードおよび非リーフノードのミキシングステータスを識別する(2312)。
利用这些字段信息,通过非叶流选择器 1126、叶流选择器 1146和 MHL检测器 1142这些单元识别所有的叶节点和非叶节点的混合状态 (2312)。 - 中国語 特許翻訳例文集
非同期モードでは、QCIメッセージ404は、偶数値のスーパーフレームインデックスのスーパーフレームで送信可能である。
在异步模式中,QCI消息 404在超帧索引值为偶数的超帧中传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に、頂点データ読出し部802の処理フローチャートを示す。
图 10显示顶点数据读取部 802的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のチームが自動車のアフターマーケットを企画します。
我的团队在做汽车售后市场的企划。 - 中国語会話例文集
トレーニングを終了しますか?
要结束训练吗? - 中国語会話例文集
カードの不正利用を防止します。
防止卡的不正当使用。 - 中国語会話例文集
夏のシーズンは忙しくないです。
夏季不忙。 - 中国語会話例文集
サーフィンするのに適した場所
适合冲浪的地方。 - 中国語会話例文集
私は予測データが欲しいです。
我想要预测的数据。 - 中国語会話例文集
私はあなたとデートをしたいです。
我想和你约会。 - 中国語会話例文集
私はホーチミンが恋しいです。
我怀念胡志明。 - 中国語会話例文集
私はビールを飲みすぎました。
我喝了太多啤酒。 - 中国語会話例文集
ハンドボール部に所属してます。
我是手球社团的团员。 - 中国語会話例文集
その回答をメール送信します。
我用邮件发送那个回复。 - 中国語会話例文集
ルール厳守して運転する。
驾车要严格遵守交通规则。 - 中国語会話例文集
データ修正をお願いします。
麻烦修正数据。 - 中国語会話例文集
帰宅したらシャワーを浴びます。
回到家了的话就去洗澡。 - 中国語会話例文集
タクシーを予約したいんですけど。
我想预约出租车。 - 中国語会話例文集
シートを倒してもいいですか。
可以把座位放倒吗? - 中国語会話例文集
本メールにて、~をお知らせします。
此邮件是为了通知……。 - 中国語会話例文集
パーティに出席しますか?
要参加派对吗? - 中国語会話例文集
シートへの記入をお願いします。
请填写表格。 - 中国語会話例文集
ジェーンさんを指名したいのですが。
我想要提名简。 - 中国語会話例文集
私にスープを少し入れてください.
盛[给]我一点儿汤。 - 白水社 中国語辞典
スープに塩を少し控えめに入れる.
汤里少放点盐。 - 白水社 中国語辞典
サボタージュとして処罰する.
按旷工论处 - 白水社 中国語辞典
ユーザーが[カラーモード]リストボックス410にて[2色カラー]を選択すると、2色カラーモードとなり、2色印刷が行われる。
接着,当用户在 [颜色模式 ]列表框 410中选择 [双色 ]时,指定双色模式并且要进行双色打印。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記記憶部101には、後述するサービスデータベース125、サービス利用者情報データベース(利用者情報データベース)126、サービス利用履歴データベース127が記憶されている。
在所述存储部 101中存储了后述的服务数据库 125、服务利用者信息数据库 (利用者信息数据库 )126、服务利用履历数据库 127。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のソースは、ピアツーピアネットワーク108が2つ以上のブロードキャスト送信機104からデータストリームを受信することを意味する。
多个源意味着对等网络 108正从一个以上广播发射器 104接收数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPF1がサーバ2に写真データを送信すると、サーバ2は、その写真データを記憶部24に構築されたデータベースに蓄積する。
当 DPF1向服务器 2发送照片数据时,服务器 2将该照片数据存储到存储部 24所构建的数据库中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はバスケットボールサークルに所属していました。
我曾经是篮球社团的一员。 - 中国語会話例文集
私達は最新のスケジュールをアップデートしました。
我们更新了最新的日程表。 - 中国語会話例文集
【図1】図1は、トレーニングシーケンスパケットを示す。
图 1示出了训练序列分组; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ワークフローシステムの構成を示す図。
图 1是示出工作流系统的结构的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ワークフローシステムの機能構成を示す図。
图 4是示出工作流系统的功能结构的图; - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、DVB伝送システムはデータのフレームを送信する。
例如,DVB传输系统传输数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。
相应的声音经由扬声器 30产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソース10は、COMMIT_PATH_RESOURCEメッセージ24をシンク16へ送信する。
源 10向宿 16发送 COMMIT_PATH_RESOURCE消息 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
本サービスは以下のネットワークに対応しています。
本服务适用于以下网络。 - 中国語会話例文集
モータースイッチを入れハンドルを操作します。
打开马达开关,操纵手柄。 - 中国語会話例文集
ジェットコースターが一番楽しかったです。
我玩云霄飞车最开心。 - 中国語会話例文集
毎冬スノーボードをしに行きます。
我年年冬天都去玩滑雪板。 - 中国語会話例文集
スローピッチソフトボールをしたことがありますか。
你打过本垒打么? - 中国語会話例文集
これが私がスーパーでの仕事で感じることです。
这个是我在超市工作的时候感受到的事情。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |