| 意味 | 例文 |
「しーす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は夕食後、ゲームをします。
我吃完晚饭后打游戏。
- 中国語会話例文集
【図7（b）】新しい注釈を作成するためのユーザーインターフェースを示す図である。
图 7(b)示出了用于创建新注释的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはコーヒーを飲みますか、それとも紅茶にしますか？
你是喝咖啡还是红茶？ - 中国語会話例文集
ディスカウントストアやホームセンターに卸しています。
正在折扣店和建材中心卸货。 - 中国語会話例文集
有償か無償かはケースバイケースです。
有偿还是无偿，看具体情况而定。 - 中国語会話例文集
彼は凍えてしきりに鼻をズーズーすすった．
他冻得直唏溜鼻子。 - 白水社 中国語辞典
リーダー研修で楽しい時間をすごした。
我在参加领导培训的时候，度过了很愉快的时间。 - 中国語会話例文集
新しいサッカーシューズが欲しいですか。
你想要新的足球鞋吗？ - 中国語会話例文集
親戚の別荘でバーベキューや、すいか割りをしました。
在亲戚的别墅里烤肉和切西瓜了。 - 中国語会話例文集
親戚の別荘でバーベキューやすいか割りをしました。
在亲戚的别墅里烤肉和切西瓜了。 - 中国語会話例文集
今からのローズマリーを使用して料理します。
我接下来要用迷迭香来做菜。 - 中国語会話例文集
明日のパーティー、楽しみにしています。
很期待明天的派对。 - 中国語会話例文集
明日のパーティーをとても楽しみにしています。
我非常期待明天的派对。 - 中国語会話例文集
セミナー終了後にアンケート用紙を回収します。
研究会结束之后会回收问卷。 - 中国語会話例文集
地図DBサーバ37は、地図データベースを保持している。
地图 DB服务器 37保持地图数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス集中および継続アプリケーションサーバ
服务集中和持续性应用服务器 - 中国語 特許翻訳例文集
ぼくはお父さんとウォータースライダーにのりました。
我和父亲乘坐了水上滑梯。 - 中国語会話例文集
彼はスノーパークでレールのジブをしてきた。
他在滑雪场里进行了杆上滑行。 - 中国語会話例文集
伯父はチェーンステープロテクターを自作した。
伯父自己做了一个护链贴。 - 中国語会話例文集
ユーザー名とパスワードを入力してください。
请填入用户名和密码。 - 中国語会話例文集
スーパーマーケットに買い物に行きましょう。
一起去超市买东西去吧。 - 中国語会話例文集
私の上司は文字通りのスーパーウーマンだ。
我的上司是完完全全的超人。 - 中国語会話例文集
ユーザー名とパスワードを記入してください。
请填写用户名和密码。 - 中国語会話例文集
バターはスーパーに無くて買えませんでした。
因为超市里没有黄油所以没买成。 - 中国語会話例文集
近年セミオーダーのスーツが人気を博している。
近年半定制的西装很有人气。 - 中国語会話例文集
インストーラーパッケージをDLして下さい。
请把安装程序组件DL一下。 - 中国語会話例文集
グレープフルーツジュースを注文した。
点了西柚汁。 - 中国語会話例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务包括多个服务模块，具体地，包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、存储器控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务(NCS)127、新的远程服务(NRS)129及应用安装控制服务131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务由多个服务模块组成，控制服务包括 SCS(系统控制服务 )122、ECS(引擎控制服务 )124、MCS(存储器控制服务 )125、OCS(操作面板控制服务 )126、FCS(传真控制服务 )127、NCS(网络控制服务 )128、NRS(新的远程服务 )129及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファクスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131とから構成される。
控制服务是由多个服务模块构成的，并且包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、内存控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务 (NCS)128、新的远程服务 (NRS)129、以及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザー制御部223は、ユーザー・インターフェース・システム1008の中にあるユーザー制御インターフェース1242と関連付けられている。 ユーザー・インターフェース・システム1008は、前述のようなGUIとの相互作用をサポートするために用いられるユーザー制御機能を実装する。
用户控件 223与用户界面系统 1108中的用户控件接口 1242相关联，用户界面系统 1008实现用于支持如上所述的与 GUI的交互的用户控制功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。
NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのメールアドレスにメールを送信していますか。
在给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集
どのメールアドレスにメールを送信していますか。
正在给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集
どのメールアドレスにメールを送信しますか。
给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集
私はセールストーク技術を伸ばしたいです。
我想提高推销技术。 - 中国語会話例文集
出荷スケジュールは後ほどメールします。
稍后用邮件发送发货日程。 - 中国語会話例文集
私の兄はスペキュレーターをしています。
我的哥哥在做投机商人。 - 中国語会話例文集
彼は卓越したスポーツフィッシャーマンです。
他是个超群的垂钓者。 - 中国語会話例文集
スキーのルールに関して何を知っていますか？
关于滑雪的规则你知道些什么吗？ - 中国語会話例文集
パスワードは別メールで送信します。
密码会用别的邮件发送。 - 中国語会話例文集
当社は5年間のアフターサービスを提供します。
本公司提供5年的售后服务。 - 中国語会話例文集
その会社は毎週メールニュースを配信する。
那个公司每星期都发邮箱新闻。 - 中国語会話例文集
ＴＯＥＩＣの点数が低いので苦労しています。
由于我托业的分数很低所以很烦恼。 - 中国語会話例文集
ベースバンドモジュール210は、ベースバンド信号データに対して信号処理機能を実行する。
基带模块 210对基带信号数据执行信号处理功能以适合调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2内のブレードサーバとして使用できる例示的なブレードサーバカード300を示す。
图 3图示了可用作图 2中的刀片服务器的示例性刀片服务器卡片 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールゲートウェイ106は、メール613を受信し、データ管理部313へメール615を送信する。
邮件网关 106接收邮件 613，将邮件 615发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのスポーツ放送アナウンサーは興奮した様子でノーヒットノーランのレポートをした。
那个体育播音员兴奋得播报了无安打无失分的比赛。 - 中国語会話例文集
各スーパーフレームは、スーパーフレームヘッダー(SFH)も含み、システム情報を運び、通常、第一フレームの第二OFDM符号に位置する。
每一个超帧也包含 SFH，其载送系统信息并通常始于第一帧的第二 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゼネラルマネージャーを目指す方向けのセミナーを開催しています。
正在举办面向以总经理为目标的人的研讨会。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
