「しーと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最初に、通信端末101は、メール606をメールゲートウェイ106へ送信する。

最初，通信终端 101将邮件 606发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、通信端末101は、メール706をメールゲートウェイ106へ送信する。

最初，通信终端 101将邮件 706发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】キャリブレーション処理部の動作を示すフローチャート。

图 5是示出校准处理部的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は乗っていたモーターボートが転覆して重傷を負った。

他因乘坐的摩托艇翻了而受了重伤。 - 中国語会話例文集

これは各種性能をそれぞれレーダーチャートで表したものです。

这个是将各种性能用雷达图表表示出来的东西。。 - 中国語会話例文集

夏に向けてサマースーツの特価セールを実施します。

将实施为夏季准备的夏季西装特价甩卖。 - 中国語会話例文集

サーキットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。

熔断制度的启用标准在合约月提高。 - 中国語会話例文集

中国チームはオーストラリアチームに勝って優勝を手にした．

中国队战胜澳大利亚队夺冠。 - 白水社 中国語辞典

図10は、アンテナポートと、2つの受信ポート（RX1ポート及びRX2ポート）と、2つの送信ポート（TX1ポート及びTX2ポート）を有するマルチプレクサ500を示している。

图 10示出了多工器 500，其具有天线端口、两个接收端口（RX1端口和 RX2端口）、以及两个发送端口（TX1端口和 TX2端口）。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、伸張処理としては、例えば、MPEGデコード等がある。

作为展开处理，例如，有 MPEG解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は引き出しを開けてノートと鉛筆を取り出した。

他打开抽屉，拿出笔记本和铅笔。 - 中国語会話例文集

アパートの持ち主は悪徳家主として訴えられた。

公寓的房东作为无良房东被起诉了。 - 中国語会話例文集

私と一緒にサーフィンしてくれてありがとう

谢谢你和我一起冲浪。 - 中国語会話例文集

あなたにありがとうと伝えたくてメールしました。

我想向你表达感谢之情所以发了邮件。 - 中国語会話例文集

RSCNの取得後、FCoE制御302−02は、移行先イーサI／F113b及びボリューム120bに接続し、かつ移行元イーサI／F113a及びボリューム120aを切断することによって、ボリューム120a（ソース）からボリューム120b（ターゲット）へとFCoEフレーム宛先を変更する。

在获得 RSCN之后，FCoE控制 302-02通过连接至目标以太 I/F 113b和卷 120b以及从源以太 I/F 113a和卷 120a断开，将 FCoE帧目的地从卷 120a(源 )改变为卷 120b(目标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、分周器1645は、アキュムレータ1910からオーバーフロー信号を受信したときには10にトグルし、オーバーフロー信号を受信しないときには9にトグルして戻るように構成できる。

在一个方面，分频器 1645可以配置为当其接收到来自累加器 1910的溢出信号时翻转到 10，而当其没有接收到溢出信号时翻转回到 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部10は、キーワードDB27に格納した単語（キーワード）に類似する類似語を生成し、ステップS64でキーワードDB27に格納したキーワードと共にキーワードDB27に格納する（S65）。

控制部 10生成与存储在关键字 DB27中的单词 (关键字 )相似的近似语，与在步骤 S64存储到关键字 DB27中的关键字一起存储到关键字 DB27(S65)。 - 中国語 特許翻訳例文集

非リーフストリーム選択器1126、リーフストリーム選択器1146、およびMHL検出器1142の各ユニットは、これらのフィールド情報を使用して、すべてのリーフノードおよび非リーフノードのミキシングステータスを識別する（2312）。

利用这些字段信息，通过非叶流选择器 1126、叶流选择器 1146和 MHL检测器 1142这些单元识别所有的叶节点和非叶节点的混合状态 (2312)。 - 中国語 特許翻訳例文集

両者は、サービス適合層（SAL）210と、オーバーレイ・ネットワーク層（ONL）212と、接続層（CL）214とIPスタック層216と、リンク層218とをインプリメントする。

它们都实现了服务适配层(Service Adaption Layer，SAL)210、覆盖网络层 (ONL)212、连接层 (CL)214、IP堆栈层 216以及链路层 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のテーブル1100を参照のこと。

参见图 11的表格 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14のテーブル1400を参照のこと。

参见图 14的表格 1400。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15のテーブル1500を参照のこと。

参见图 15的表格 1500。 - 中国語 特許翻訳例文集

新品のケースと交換する。

交换新的盒子。 - 中国語会話例文集

このお菓子はビールとよくあう。

这个点心和啤酒很搭。 - 中国語会話例文集

あなたとチームを組めて幸せです。

很幸运能和你组队。 - 中国語会話例文集

トーストを朝食に食べますか。

你早饭吃吐司吗？ - 中国語会話例文集

朝食にトーストを食べますか。

你早餐吃吐司吗？ - 中国語会話例文集

メールの返信ありがとうございます。

谢谢你的回信。 - 中国語会話例文集

ジッパー効果とよばれる現象

被称作拉链效果的现象 - 中国語会話例文集

サービス事業者と団体

服务业的业务员和团体 - 中国語会話例文集

ＡにはＢとＣが混ざっている。

在a中B和C混在一起。 - 中国語会話例文集

2012年6月の月間レポート

2012年的月度报告 - 中国語会話例文集

私は夕飯のあと、ギターを弾く。

吃完晚饭后，我要弹吉他。 - 中国語会話例文集

私は君のレポートを受け取った。

我收到了你的报告。 - 中国語会話例文集

私はレフトにコンバートされた。

我被换位到左外场。 - 中国語会話例文集

最新のデータと比べて

与最新数据相比 - 中国語会話例文集

私のベイビーはとっても可愛い！

我的孩子真可爱！ - 中国語会話例文集

私はパーティに行くと思います。

我想去参加聚会。 - 中国語会話例文集

おもなキャラクターと主人公

主要的角色和主角 - 中国語会話例文集

10歳のバスケットボールの天才

10岁的篮球天才 - 中国語会話例文集

ポストハーベスト農薬の使用

收获后农药的使用 - 中国語会話例文集

私はそばとカレーが好きです。

我喜欢荞麦面和咖喱。 - 中国語会話例文集

私はずっとサラリーマンです。

我一直当上班族。 - 中国語会話例文集

ジッパー効果とよばれる現象

被称作拉链效应的现象。 - 中国語会話例文集

私はパスポートを取りに行きます。

我去取护照。 - 中国語会話例文集

彼はシューズがとても好きです。

他非常喜欢鞋。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒のチームになりたい。

我想和你一组。 - 中国語会話例文集

アレルギー疾患とは何ですか？

过敏疾病是什么？ - 中国語会話例文集