| 意味 | 例文 |
「しーと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は、コールセンターのスーパーバイザーとして働いています。
我作为客服中心的管理者在工作。
- 中国語会話例文集
わざとらしいポーズをする．
故作姿态 - 白水社 中国語辞典
ハーッとため息をした．
叹了一口气 - 白水社 中国語辞典
ゲーッと吐き出した．
哇地一声吐出来了。 - 白水社 中国語辞典
ゲェーッと吐き出した．
哕的一声，吐了出来。 - 白水社 中国語辞典
クライアント200は、オーバーフローが発生していると判定したときオーバーフローフラグを「true」とし（ステップS222）、オーバーフローが発生していないと判定したときオーバーフローフラグを「false」とする（ステップS224）。
当判定存在溢出时，客户端 200将溢出标志设为“真”(步骤 S222)，而当判定不存在溢出时，其将溢出标志设为“假”(步骤 S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集
いろんな種類のプールとウォータースライダーがあった。
有各种泳池和水上滑梯。 - 中国語会話例文集
休憩時間にコーヒーとシュークリームを食べた。
我休息时间喝了咖啡吃了泡芙。 - 中国語会話例文集
それは、リーダートークファースト、タグトークファーストまたはその他のプロトコルを使用してもよい。
它可以使用读取器先发言、标签先发言或其他协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゴールキーパーは飛びついてセービングをし，ボールを私にはじき返した．
守门员去扑救，把球给我打回来。 - 白水社 中国語辞典
OSのシリーズとバージョン
OS的系列和版本 - 中国語会話例文集
私はずっとレポーターです。
我一直是记者。 - 中国語会話例文集
ストーリーの演出を担当する。
担任故事的演出。 - 中国語会話例文集
顧客のニーズとシーズ
顾客的需求及其解决方案。 - 中国語会話例文集
（バスケットボールの）シュート台．
篮球架 - 白水社 中国語辞典
（サッカーの）ダイレクトシュート．
凌空射门 - 白水社 中国語辞典
牛がモーモーと鳴いている．
牛哞哞地叫着。 - 白水社 中国語辞典
小アヒルがガーガーと鳴いている．
小鸭咻咻地叫着。 - 白水社 中国語辞典
登録商標，トレードマーク．
注册商标 - 白水社 中国語辞典
私の朝食はトーストと目玉焼きとコーヒーでした。
我的早餐是吐司和荷包蛋和咖啡。 - 中国語会話例文集
ポートとしてたとえば“192.168.0.3:8080”と変換して、ネットワークカメラと通信する。
端口，例如转换为“192.168.0.3:8080”，与网络摄像机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ぼくはお父さんとウォータースライダーにのりました。
我和父亲乘坐了水上滑梯。 - 中国語会話例文集
オーバーコートを彼に褒美として与えた．
把大衣赏给他了。 - 白水社 中国語辞典
恋人と友人とニューヨークに旅行をしました。
我和恋人以及朋友去纽约旅行了。 - 中国語会話例文集
今夜私とデートして欲しい。
你想今晚和我约会。 - 中国語会話例文集
ユーザー登録時にエラーが発生してしまいました。
用户登录时发生了故障。 - 中国語会話例文集
そこでいとこと一緒にバーべキューをしました。
在那里和表弟一起烤了肉。 - 中国語会話例文集
リバウンドボールを取りシュートしてゴールに入れる．
抓住篮板球投篮儿。 - 白水社 中国語辞典
ジャンプしてシュートする．
跳起投篮 - 白水社 中国語辞典
ポートとして、たとえば“192.168.0.2:80”と変換して、LAN 14側のWEBサーバと通信する。
端口，例如转换为“192.168.0.2:80”，与 LAN 14侧的 WEB服务器进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホームPLMN710では3GPP AAAサーバ713は、Diameter Woインターフェースを介してホームOCS718と通信し、PDN−GW711は、Diameter Gyインターフェースを介してホームOCS718と通信する。
在家庭PLMN 710中，3GPP AAA服务器 713在 DiameterWo接口上与家庭 OCS 718通信，以及 PDN-GW 711在 Diameter Gy接口上与家庭 OCS 718通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
スクーターにしか乗った事がない。
我只坐过小型摩托车。 - 中国語会話例文集
データベースに登録します。
登录数据库。 - 中国語会話例文集
ブルーシートを敷いて下さい。
请铺上蓝垫子。 - 中国語会話例文集
パスポート写真掲載ページ
有护照照片的一页 - 中国語会話例文集
ローラーで土地の地ならしをする．
用磙子磙地。 - 白水社 中国語辞典
送受信機，トランシーバー．
收发报机 - 白水社 中国語辞典
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务包括多个服务模块，具体地，包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、存储器控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务(NCS)127、新的远程服务(NRS)129及应用安装控制服务131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务由多个服务模块组成，控制服务包括 SCS(系统控制服务 )122、ECS(引擎控制服务 )124、MCS(存储器控制服务 )125、OCS(操作面板控制服务 )126、FCS(传真控制服务 )127、NCS(网络控制服务 )128、NRS(新的远程服务 )129及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファクスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131とから構成される。
控制服务是由多个服务模块构成的，并且包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、内存控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务 (NCS)128、新的远程服务 (NRS)129、以及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
返信メールありがとう。
谢谢回信。 - 中国語会話例文集
プライバシー法と規制
隐私法和规定 - 中国語会話例文集
命綱，シートベルト．
安全带 - 白水社 中国語辞典
（ストーブの）ロストル，火格子．
炉箅子 - 白水社 中国語辞典
シンガポールと香港．
星港 - 白水社 中国語辞典
シルエット・ターゲット．
人像靶 - 白水社 中国語辞典
ドアがギーと閉められた．
门吱地关上了。 - 白水社 中国語辞典
当社ホームページをリニューアル致しました。
更新了本公司的网站。 - 中国語会話例文集
彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。
他以职业体育运动小联合会运动员的身份结束了第一个赛季。 - 中国語会話例文集
【図13】SMSサーバーにおける処理概要フローチャート。
图 13是 SMS服务器的处理示意流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
