「しーと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この後、CPU112は、画像処理部108にDRAM107に記憶された画像データに対する画像処理を指示する。

此后，CPU 112指示图像处理部 108对存储于 DRAM107中的图像数据实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、画像処理部108にDRAM107に記憶された画像データに対する画像処理を指示する。

此后，CPU112指示图像处理部 108对存储于 DRAM107的图像数据实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター行選択信号SLSEL＜n＞は、行選択信号SLSEL1＜n＞またはSLSEL2＜n＞がHの時にHになる。

当行选择信号 SLSEL1<n>或 SLSEL2<n>为 H时，使快门行选择信号 SLSEL<n>为 H。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々なアプリケーションにおいて、アクセス・ポイントを示すために、その他の用語が使用されうる。

在多种应用中，可以使用其它术语来指代接入点。 - 中国語 特許翻訳例文集

事実上、この遅延は時間をランダム化して、マルチキャスト＿グループ＿クエリ＿リプライ（MGQR）を送信する。

该延迟使 Multicast_Group_Query_Reply(MGQR)的发送时间有效地随机化。 - 中国語 特許翻訳例文集

検索スケジュールは、方法400のブロック402を参照して説明された通りのものであり得る。

该获取调度可以是如参照方法400的框 402所描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

REQUIRED＿BYTESフィールド420は、適合した規則を適用するのに必要なバイト数を示す。

REQUIRED_BYTES字段 420指示应用匹配规则所需的字节数。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、メール、請求書、法律または会計文書の送信に適用される。

其尤其应用于邮件、账单、法律或会计文档的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1の音源分離器出力77Aは、最初にスピーチ信号である場合がある。

举例来说，第一源分离器输出 77A可主要为语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1a】図1aは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの一例である。

图 1a是用于实施例的动画显示画面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1b】図1bは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの第2の例である。

图 1b是用于实施例的动画显示画面的第二实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1c】図1cは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの第3の例である。

图 1c是用于实施例的动画显示画面的第三实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6及び図7に示す論理のソフトウェア又はファームウェアの実施形態を、図9に示す。

图 9说明了图 6和 7的逻辑的软件或固件实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施形態による修正済みDNS問合せメッセージ200を示す図である。

图 2A示出了根据本发明的一个实施例的修改后的 DNS查询消息 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／Oポート458はコア451からMPU104aのI／O端子から制御信号を出力するために用いられる。

I/O端口 458被用于从芯部 451输出由 MPU 104a发出的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

取付部42の凹部には、スピーカ素子21が、開口部22b側を凹部の底面側にして配設される。

扬声器元件 21在安装单元 42的凹部中设置成使开口 22b侧面向凹部的底面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、ローパスフィルタリングの前500及び後510の受信信号を示す。

图5A示出了进行低通滤波之前的接收信号 500和进行低通滤波之后的接收信号 510。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、ローパスフィルタリングの前520及び後530の受信信号を示す。

图 5B示出了进行低通滤波之前的接收信号 520和进行低通滤波之后的接收信号530。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、通信が途絶えた場合のプリンタ10における処理シーケンスについて説明する。

以下将说明通信断开时打印机 10中的处理序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3〜図5を併せて参照しつつ、ネットワーク複合機1の動作について説明する。

接着，一并参照图 3～图 5，说明网络复合机 1的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信器12は、接続ブロック106を通して2線のプロセス制御ループに接続される。

变送器12通过连接块 106与双线过程控制环路耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ46では、受信通信装置10はプリコーディングされたベクトルを受信する。

在步骤 46中，接收通信装置 10接收预编码向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、ビデオ・データ処理システム100の特定の実施形態が例示される。

参看图 1，说明视频数据处理系统 100的特定实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すサービス種別毎のTCP送信制御情報は、以下の意味を持つ。

图 9所示的每种服务类别的 TCP发送控制信息具有以下含意。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。

收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】1つの実施形態による、XCL命令セット修飾子を定義するテーブルである。

图 17是按照一个实施例，定义 XCL命令集修饰符的表格； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態に係るネットワークシステムの一例を示す概略図である。

图 1是表示本实施方式的网络系统的一个实例的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本実施の形態に係るネットワークシステムの機能構成を示すブロック図である。

图 9是表示本实施方式的网络系统的功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム310A〜310Dにおいて、ハッシュ値は、それぞれ、テキストA〜Dに対して生成される。

在帧 310A-310D，为文本 A-D分别产生哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、フレームYは、一度にテキストの2行しか表示させない。

在实施方式中，帧 Y只允许同时显示两行文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢印240は、ビット・シーケンスによって提供され得る受信のサンプリング点の一例である。

箭头 240为潜在的接收机采样点，该采样点可能由比特序列提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、完了通知M3に基づく電子署名σ5を生成する（S248）。

接下来，征税服务器 20基于完成通知 M3产生数字签名σ5(S248)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、完了通知M3に基づく電子署名σ5を生成する（S350）。

接下来，征税服务器 20基于完成通知 M3产生数字签名σ5(S350)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】クライアントにて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。

图 7是图示出由客户端管理的数据信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、クライアント200にて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。

图 7是图示出在客户端 200处管理的数据信息的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データ「Test.txt」に対しては、変更情報A、E、IおよびKより4つの変更処理が行われている。

例如，对数据“Test.txt”进行了改变信息 A、E、I和 K的四次改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の実施例が使用されるプラットフォームを示すブロック図である。

图 2是描述在其中可以实现本发明的实施例的平台的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の処理のソフトウェアまたはファームウェアの実施形態が図8に示されている。

上文描述的处理的软件或固件实施方式如图 8所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カバー11は、図4に示すように、中央部よりもやや基端側において屈曲している。

并且，如图 4所示，盖 11在比中央部稍微靠根端一侧弯曲。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】複合機を含む通信システムのネットワーク構成例を示す図である。

图 1是示出包含复合机的通信系统的网络结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、デジタルビデオカメラ100が、前述した録画モードである時に実行される。

当设置上述记录模式时，数字摄像机 100执行该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18を参照して、ステップS41では登録枠RF1の表示をグラフィックジェネレータ46に要求する。

参照图 18，在步骤 S41中，要求图形生成器 46进行登记框 RF1的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用するためのASIC1112は、例えば、ここで論じたようなデコーダに対応していてもよい。

用于使用的 ASIC 1112可对应于 (例如 )如本文中所论述的解码器。 - 中国語 特許翻訳例文集

エクスチェンジは一つ以上のシーケンスを有し、エクスチェンジは、複数のSCSIコマンドを表す。

交换表示多个 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明のネットワークシステムの一実施形態を示すブロック図である。

图 1是表示本发明的网络系统的一个实施方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明のネットワークシステムの一実施形態を示すブロック図である。

图 1是表示本发明的网络系统的一个实施方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイレクトコンバージョン方式による受信機構成のブロック図を図11に示す。

基于直接变换方式的接收机构成的方框图如图 11所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。

下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 請求項1ないし16の1つに記載の方法で使用されるべきコンポーネント。

17.用于按照权利要求 1至 16中其中一项权利要求所述的方法的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワークのいくつかの態様が、図1を参照し、ここで提示される。

现在将参看图 1呈现无线网络的若干方面。 - 中国語 特許翻訳例文集