| 意味 | 例文 |
「しーんと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ハーモニーのとれた四重唱はたいへん歓迎される．
和谐的四重唱很受欢迎。
- 白水社 中国語辞典
通信部409は、ネットワークインターフェースなどよりなる。
通信部分 409包括网络接口等。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえスローモーションで見ても、彼の演技は美しい。
即使是看慢动作，他的演技也很棒。 - 中国語会話例文集
彼らは最初に彼をリーダーとして選んだ。
他们最开始选了他当队长。 - 中国語会話例文集
最初に彼らは彼をリーダーとして選んだ。
最开始他们把他选为领导人。 - 中国語会話例文集
チョコレートでコーティングした砂糖をまぶしたアーモンド
涂满巧克力撒满砂糖的杏仁 - 中国語会話例文集
写真に現像した後、メモリーカードのデータは消去しています。
照片打印出来之后，消除了储存卡的数据。 - 中国語会話例文集
いつもジェーンさんの強いサポートに感謝しています。
一直感谢简的大力支持。 - 中国語会話例文集
したがって、モバイルノード200は、別のホームエージェント発見メッセージを生成し、そして、ホームエージェント208から受信された（ステップ305）当該ホームエージェント発見応答メッセージ中に指示されたアドレスを、新しいホームエージェント発見メッセージのあて先として用いて、当該ホームエージェント発見メッセージをホームエージェント204へと送信する（ステップ307）。
因此，移动节点 200产生另一个归属代理发现消息，并利用从归属代理 208接收到 305的归属代理发现响应消息中所指示的地址作为新归属代理发现消息的目的地，将该归属代理发现消息传送 307至归属代理 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
有線インターフェース142は、イーサネット（登録商標）ポートとして実装されてもよい。
有线接口 142可以实现为以太网端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】クエリー送信処理を説明するフローチャート。
图 14是发送查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
インストーラーパッケージをDLして下さい。
请把安装程序组件DL一下。 - 中国語会話例文集
彼はモーターボートを対岸まで操縦して行った．
他把汽船开到对岸去了。 - 白水社 中国語辞典
（オーケストラ・コーラスの）指揮者，コンダクター．
音乐指挥家 - 白水社 中国語辞典
スキーヤーは急な斜面でアングレーションを保てず転倒した。
滑雪者因无法在陡坡上保持角度而摔倒了。 - 中国語会話例文集
先日、当店はリニューアルオープンしました。
前几天本店改装后重新开张了。 - 中国語会話例文集
リモートシグナリングレッグは、IS-CSCF28と、セッションに関して追加のサービスを提供し得る任意の望ましいアプリケーションサーバーを介してリモートユーザー要素36とCCF30間でサポートされている。
经由 I/S-CSCF 28以及可提供与会话关联的附加服务的任何预期应用服务器在远程用户单元 36与 CCF 30之间支持远程信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理ポート内の物理ポートの最小番号のポートをx、最大番号のポートyとする。
将逻辑端口内的物理端口的最小号的端口设为 x、最大号的端口设为 y。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）（新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している）通信員，レポーター．（2）文書伝達係，連絡員．≒通信员．
通讯员 - 白水社 中国語辞典
例えば、ブルートゥーストランシーバ106による帯域外（OOB）放射は、無線ネットワークトランシーバ104の受信周波数範囲内であってよく、無線ネットワークトランシーバ104による信号受信と干渉することがある。
例如，蓝牙收发器 106的带外 (OOB)发射可能在无线网络收发器 104的接收频率范围内，并且可能干扰无线网络收发器 104的信号接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、データ管理部313は、応答とメールデータ915をメールゲートウェイA106Aへ送信する。
接着，数据管理部 313将应答和邮件数据 915发送到邮件网关 A106A。 - 中国語 特許翻訳例文集
君の使命は信頼に足るマーケティングパートナーを見つけることだ。
你的任务是寻找一个市场合作伙伴。 - 中国語会話例文集
識別モジュールはその後、ネットワークインターフェースを通信ネットワーク（100）に対する接続として単一の単位にその目的ネットワークごとにネットワークインターフェースそれぞれを識別し、情報集約し得る。
标识模块随后可通过其目的地网络来标识每一个网络接口，并将该些网络接口聚集成单个单元以作为到通信网络 100的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドックインターフェース1252は、本発明に従う実施形態において、例えばUSBインターフェース等の有線インターフェースとして実施される。
在根据本发明的实施例中，坞接口 1252实施为有线接口，例如，USB接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
+13031234567@e.com： このフォーマットは、E.164インターナショナル・フォーマットと称する。
● +13031234567@e.com-此格式被称为 E.164国际格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cに示すように、サポートアプリケーション（例えばSun QFS）をインストールして、MDC414にエクスポートする。
如在图 4C中示出，支持应用程序 (例如，Sun QFS)安装并输出于 MDC414上。 - 中国語 特許翻訳例文集
夜寝る前にルームメンバーと色んなことについて話しました。
我晚上睡觉之前和室友聊了很多事情。 - 中国語会話例文集
金曜日にデートしませんか？
周五约会吗？ - 中国語会話例文集
そして，ネットワークインターフェース36やFAXインターフェース37を介して外部装置とデータのやりとりを行うことができる。
并且，通过网络接口 36、传真接口37，可与外部装置进行数据的交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース25は、ローカルエリアネットワーク5内の各装置とのデータ通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 25是用于与本地网络 5内的各装置进行数据通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース35は、ローカルエリアネットワーク5内の各装置とのデータ通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 35是用于与本地网络 5内的各装置进行数据通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしどんな特殊なケースでも
如果什么特殊情况都 - 中国語会話例文集
うーん！これは素晴しい夕食だ。
嗯！这是很好的晚餐。 - 中国語会話例文集
私はポンパーの写真を撮った。
我照了张消防车的照片。 - 中国語会話例文集
髪、ショートにしたんだね。
把头发剪成短发了呢。 - 中国語会話例文集
50人が試合にエントリーした．
有五十个人报名参加比赛。 - 白水社 中国語辞典
パスタと一杯のグラスワインをオーダーしました。
我点了一份意大利面和一杯红酒。 - 中国語会話例文集
パスタと一杯のワインをオーダーしました。
我点了一份意大利面和一杯红酒。 - 中国語会話例文集
コンクリートの歩道と車道
水泥人行道和车道。 - 中国語会話例文集
私はジェーンと友達になりたい。
我想和简成为朋友。 - 中国語会話例文集
私の人生は、ギターと共にある。
我的人生与吉他同在。 - 中国語会話例文集
ユーザーが［カラーモード］リストボックス410にて［2色カラー］を選択すると、2色カラーモードとなり、2色印刷が行われる。
接着，当用户在 [颜色模式 ]列表框 410中选择 [双色 ]时，指定双色模式并且要进行双色打印。 - 中国語 特許翻訳例文集
長江と淮水，江蘇省と安徽省．
江淮 - 白水社 中国語辞典
図9では、複数のメールゲートウェイ106のうちの1台を示すメールゲートウェイA106AとメールゲートウェイB106Bと表記し、データストアサーバ107をメタデータ管理部312と、データ管理部313に分割して説明する。
在图 9中标记了表示多台邮件网关 106中的一台的邮件网关 A106A和邮件网关B106B，将数据存储服务器 107分割成元数据管理部 312和数据管理部 313进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウォータマークシーケンスは、信号と一緒に送信されるが、非常に低いパワーレベルであり、従ってデータ信号と干渉しない。
水印序列与信号一起被发送，但以显著更低的功率电平发送，这样使得它不干扰数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 16是用于通过本地网络 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 16是用于通过局域网 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはメンバーとメールで連絡を取ります。
我们与成员通过短信取得联系。 - 中国語会話例文集
サービスは、TMSL等のOOBエージェントにキー／ポリシーを提供する。
服务为 OOB代理 (例如，TMSL)提供密钥 /策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップルのiPhoneはスマートフォン市場のマーケットリーダーである。
苹果的iPhone在智能手机市场是领头羊。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
