| 意味 | 例文 |
「し尿」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
基線長情報は、図22に示すように、画像を撮影したレンズ間の距離情報であり移動量情報に対応する情報である。
如图 22中所示，基线长度信息是指示拍摄图像的镜头之间的距离的信息，并且对应于移动量信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした．
文章一开头就开门见山地点明了主题。 - 白水社 中国語辞典
他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s103：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返して処理を終了する。
另一方面，在所述用户认证失败时 (s103：NG)，将认证失败的通知返回所述认证装置 400，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s905：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返すなどの処理をして終了する。
另一方面，在所述用户认证失败的情况下 (s905：NG)，进行把认证失败的通知返回所述认证装置 400等处理，然后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週モーターショーを見に行こう。
下周去看车展吧。 - 中国語会話例文集
リンクをどのように表示しますか？
怎么显示链接？ - 中国語会話例文集
彼女に講演をしてもらう。
请她做演讲。 - 中国語会話例文集
売上が一箇所に集中する。
销售集中在一个地方。 - 中国語会話例文集
家庭教師に教えてもらう。
让家庭教师教我。 - 中国語会話例文集
がんに対して治療を行う。
对癌症进行治疗。 - 中国語会話例文集
彼はさらにもう一度挑戦した。
他再挑战了一次。 - 中国語会話例文集
昨日東京に泊まりました。
我昨天住在了东京。 - 中国語会話例文集
調査に参加してくれてありがとう。
感谢参与调查。 - 中国語会話例文集
彼は病気になるような気がした。
他感觉自己要生病了。 - 中国語会話例文集
彼は今度の旅行に同行します。
他下次旅行会同行。 - 中国語会話例文集
彼は今日はもう家に帰りました。
他今天已经回家了。 - 中国語会話例文集
今日中に対応してください。
请在今天之内处理。 - 中国語会話例文集
がんに対して治療を行う。
进行对癌症的治疗。 - 中国語会話例文集
この方法は非常に難しいです。
这个方法非常难。 - 中国語会話例文集
羨ましそうに彼女を見る。
我羡慕地看她。 - 中国語会話例文集
誇大妄想狂に苦しむ男性
苦于妄想自大狂的男子 - 中国語会話例文集
出張で九州に行きたい。
想出差去九州。 - 中国語会話例文集
上記内容に合意します。
同意以上内容。 - 中国語会話例文集
楽しい旅行でありますように。
希望有个愉快的旅程。 - 中国語会話例文集
文句を言う前に勉強しなさい。
在抱怨之前快去学习。 - 中国語会話例文集
親鳥が幼鳥に給餌していた。
大鸟给幼鸟喂食。 - 中国語会話例文集
近いうちに参上致します．
不日即去拜访。 - 白水社 中国語辞典
2人の感情は燃えるように激しい．
俩人感情炽热。 - 白水社 中国語辞典
光明に満ちた大道，輝かしい道．
光明大道 - 白水社 中国語辞典
光明に満ちた大道，輝かしい道．
光明大道 - 白水社 中国語辞典
彼女は湖に飛び込もうとした．
她要跳进湖水里去。 - 白水社 中国語辞典
（箇条書きにした）奏文を上呈する．
上疏 - 白水社 中国語辞典
（戦いで）勇猛にして頑強である．
勇猛顽强((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はどうやら病気になったらしい．
他像生病。 - 白水社 中国語辞典
局部（個人）が全体（集団）に従う．
小我服从大我。 - 白水社 中国語辞典
彼は不用意に情報を漏らした．
他无意间泄露了消息。 - 白水社 中国語辞典
隊長に指示を請う，指示を仰ぐ．
请队长训示。 - 白水社 中国語辞典
汚職・浪費を厳重に防止する．
严防贪污浪费 - 白水社 中国語辞典
（戦いで）勇猛にして頑強である．
勇猛顽强((成語)) - 白水社 中国語辞典
魯迅は1881年紹興に生まれる．
鲁迅年生于绍兴。 - 白水社 中国語辞典
今日はどうしてこんなに寒いの？
今天怎么这么冷？ - 白水社 中国語辞典
鉄道の道床に敷く砂利．≒道砟儿．
道砟子 - 白水社 中国語辞典
料理にもう少し油を入れる．
菜里多掌点儿油。 - 白水社 中国語辞典
御社との協業による相乗効果に期待します。
期待与贵公司的合作能够取得协同效应。 - 中国語会話例文集
まず図57（A）に初期状態を示す。
首先，图 57(A)表示初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
昼食一緒に行きませんか？
一起去吃午饭吧？ - 中国語会話例文集
教科書にそって教える。
按照教科书授课。 - 中国語会話例文集
一緒に夕食いかがですか。
能一起吃晚饭吗？ - 中国語会話例文集
夕食の食材を買いに行く。
去买晚饭的食材。 - 中国語会話例文集
彼に協力してあげて下さい。
请协助他。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
