「じあん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（わずかな時間が千金の値打ちがある→）一刻千金，時は金なり．

一刻千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

人身の安全が侵犯された．

人身安全受到侵犯。 - 白水社 中国語辞典

この後時間はありますか。

这之后有时间吗？ - 中国語会話例文集

ありのままの自分を愛する。

我爱真实的自己。 - 中国語会話例文集

ジェーンに会ったことがありますか。

你见过简吗？ - 中国語会話例文集

アイコンタクトは重要である。

眼神交流很重要。 - 中国語会話例文集

ジーパンに穴があいている。

牛仔裤上有个洞。 - 中国語会話例文集

雨はあと数時間続くだろう。

雨会再继续下几个小时吧。 - 中国語会話例文集

あなたに時間を合わせます。

我配合你的时间。 - 中国語会話例文集

あの時計は時間が合っていない。

那个表不准。 - 中国語会話例文集

あの時計は時間が合っていない。

你的表的时间是错的。 - 中国語会話例文集

また明日あなたに返事します。

我明天再回复你。 - 中国語会話例文集

この後、時間ありますか？

这之后有时间吗？ - 中国語会話例文集

幸せな時間をありがとう。

谢谢你带给我幸福的时光。 - 中国語会話例文集

あなたに助言を与えた。

我给了你建议。 - 中国語会話例文集

大人・子供併せて一家5人である．

全家大小五口。 - 白水社 中国語辞典

河北省にある薊運河の上流．

浭水 - 白水社 中国語辞典

荷物を友人の家に預けてある．

把行李寄在朋友家。 - 白水社 中国語辞典

このウリは味が甘美である．

这瓜味道甜美。 - 白水社 中国語辞典

この料理の味は本物である．

这个菜，味儿很正。 - 白水社 中国語辞典

実は飽きている感じです。

实际上已经感觉厌倦了。 - 中国語会話例文集

貴女からの愛を感じない。

感觉不到你的爱。 - 中国語会話例文集

2人の間に溝が生じた．

两个人之间有了隔阂。 - 白水社 中国語辞典

2人の気持ちが通じ合った．

两颗心沟通了。 - 白水社 中国語辞典

人の援助を当てにしてじっと待つ．

伸手等待 - 白水社 中国語辞典

ここで、V1は標準バージョンであり、V2は、拡張バージョンである。

其中，V1＝标准版本； 并 V2＝增强版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．

他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典

私は私達が会ったことがあることは信じません。

我不相信我们曾经见过。 - 中国語会話例文集

日本では同じ機器の取扱いがありません。

在日本没有同样的机器卖。 - 中国語会話例文集

あの2人は会えばきっとけんかを始める．

那两个人一见面担保吵起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は30人余りの赤ん坊を取り上げた．

她接生了三十多个婴儿。 - 白水社 中国語辞典

あなたと赤ちゃんが無事で安心しました。

你和宝宝没事我就安心了。 - 中国語会話例文集

金は純金であるべきだし、人は完璧であるべきだ。

金要足赤， 人要完人。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんのために毛糸編みの幼児靴を1足編んだ。

为了小婴儿编制了一双毛线婴儿鞋。 - 中国語会話例文集

手術中，医師はたいへん沈着であり果断であった．

在手术过程中，医生很沉着、果断。 - 白水社 中国語辞典

天安門広場は歴史の立会人である．

天安门广场是历史的见证。 - 白水社 中国語辞典

多情多感である，たいへん感傷的である．

多愁善感 - 白水社 中国語辞典

北アメリカ先住民はインディアンである．

北美洲的土著是印第安人。 - 白水社 中国語辞典

場面に応じた表現の指導に自信があります。

我有信心做出适合这种情况的指导。 - 中国語会話例文集

あなたは宇宙人の存在を信じますか。

你相信外星人的存在吗？ - 中国語会話例文集

同じ漢字でも読み方はたくさんあります。

就算是同一个汉字也有很多读法。 - 中国語会話例文集

まじめな女性にキュンとする瞬間がある。

有对认真的女性动心的瞬间。 - 中国語会話例文集

自分にはそれなりの責任のあることを誰もが感じた．

谁都感到自己有份责任。 - 白水社 中国語辞典

信じるに足る十分な根拠がある．

有充分理由相信。 - 白水社 中国語辞典

誰もが自分に危険があると感じて恐れる．

人人自危((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の奥さんは柔順な女性である．

他的妻子是柔顺的女子。 - 白水社 中国語辞典

国に殉じるのならば，たとえ死んでも光栄である．

为国牺牲，虽死犹荣。 - 白水社 中国語辞典

この娘さんはまるで小羊のように従順である．

这位姑娘像小羊一般温顺。 - 白水社 中国語辞典

あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である．

那个胖子有二百斤，身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典

【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。

图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集