| 意味 | 例文 |
「じうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了事情的全部。
- 中国語会話例文集
彼女は彼の事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了他全部的事情。 - 中国語会話例文集
従業員のミスにより、発送漏れが生じました。
由于职员的过失，发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了全部的事情。 - 中国語会話例文集
この娘さんはまるで小羊のように従順である．
这位姑娘像小羊一般温顺。 - 白水社 中国語辞典
隅田川を航行する水上バスに乗ってはどうですか。
乘坐在隅田河中航行的水上巴士怎么样？ - 中国語会話例文集
具体的には、撮像順情報がL画像、R画像の順を表す場合、コントローラ218は、L画像の表示時刻情報が表す表示時刻をL画像の表示時刻とし、その表示時刻から所定の時間だけ後の表示時刻をR画像の表示時刻とする。
具体地讲，当图像捕获次序信息指示先 L图像后 R图像的次序时，控制器 218将 L图像的显示时刻设置为由关于 L图像的显示时刻信息所指示的显示时刻，将 R图像的显示时刻设置为比该显示时刻晚预定时间段的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
アジア市場へ展開するビジネス
向亚洲市场开展的业务 - 中国語会話例文集
彼女は旅行と同じくらい祭りが好きです。
她喜欢祭典的程度和喜欢旅行一样。 - 中国語会話例文集
私の誕生日は私が好きな漫画家と同じです。
我的生日和我喜欢的漫画家是同一天。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女が、少し成長したと感じています。
我们感觉她长大了一些。 - 中国語会話例文集
数日間の自宅待機を命じられています。
被命令在自家等待几天。 - 中国語会話例文集
【図6】2次元表示された状態を示す図
图 6是图示出二维显示状态的框图， - 中国語 特許翻訳例文集
それじゃ、日曜日10時に伺います。
那么，我会在星期天10点拜访。 - 中国語会話例文集
いつ彼女はジェーンの授業を受けますか？
她什么时候开始上简的课？ - 中国語会話例文集
カップ1杯の水に大さじ1杯の重曹を混ぜます。
将一杯的水和一大匙的小苏打混合 - 中国語会話例文集
風邪を引くといつも同じ症状が起きます。
我感冒是总是会出现相同的症状。 - 中国語会話例文集
彼女は今日から私と同じ学校です。
她从今天开始和我上同一个学校。 - 中国語会話例文集
患者の健康状態を調べ、患者を分類分けする。
调查患者的健康状况，将患者分类。 - 中国語会話例文集
私は自分の夢をかなっているような感じがする。
我感觉像是实现了自己的梦想。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の人生を改善するでしょう。
她会改善自己的人生吧。 - 中国語会話例文集
これらは同じプロジェクトに統合されます。
那些被统合在了一个项目之中。 - 中国語会話例文集
はじめに、部屋を掃除する必要がある。
首先，需要打扫房间。 - 中国語会話例文集
あなたは宇宙人の存在を信じますか。
你相信外星人的存在吗？ - 中国語会話例文集
彼女がそれをどう感じると思いますか。
你觉得她对那个会有什么感受呢？ - 中国語会話例文集
資料を見ると、前回の試作条件と同じです。
看资料的话后，和上次的试制条件一样。 - 中国語会話例文集
数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。
数字是阿拉伯数字，文字要写规整。 - 中国語会話例文集
彼女の専攻は私と同じ中国語です。
她的专业和我一样都是中文。 - 中国語会話例文集
同じデザインで防塵仕様のモデルもございます。
有同样设计的防尘机型。 - 中国語会話例文集
必要に応じて、指示していただければ幸いです。
根据需要，如果能给我指示的话就太好了。 - 中国語会話例文集
隣人すべてが実は宇宙人だとしてごらん。
你就把邻居看作是宇宙人吧。 - 中国語会話例文集
（悪事・苦痛から）自力で抜け出すことができない．≒不能自拔．
不克自拔((成語)) - 白水社 中国語辞典
よくない傾向がその機に乗じて発生する．
不良倾向趁机滋生。 - 白水社 中国語辞典
劇団は一年じゅう牧畜地区を巡回する．
剧团常年在牧区流动。 - 白水社 中国語辞典
村の上空には炊事の煙が幾筋も立ち昇る．
村子上空升起缕缕炊烟。 - 白水社 中国語辞典
（これと時を同じくする→）これと同時に，また一方では．
与此同时 - 白水社 中国語辞典
顔にはひどくいらいらする表情がにじみ出ている．
脸上流露着万分焦急的神色。 - 白水社 中国語辞典
紙幅の都合上，ここでは論じないことにする．
限于篇幅，这里就不谈了。 - 白水社 中国語辞典
事実を尊重し，真理を遵奉する．
尊重事实，信奉真理 - 白水社 中国語辞典
その時々の情勢に応じて適切に処置をする．
因时制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典
会議はある事情のために一時休止する．
会议因故暂停。 - 白水社 中国語辞典
選挙を通じて政治団体の活動に参加すること．
政治参与 - 白水社 中国語辞典
わが軍は勝利に乗じて追撃する．
我军乘胜追击。 - 白水社 中国語辞典
コマンド信号を重畳する構成については後述する。
随后将描述其中命令信号被叠加的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ15を実行した後、当該方法は続けてステップ16を実行する。
步骤 15执行后，该方法接着进行步骤 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか？
怎样将这两个流量调整为同样的比率？ - 中国語会話例文集
ゼウスはオデュッセウスを解放するようカリプソに命じた。
宙斯命令卡呂普索釋放奧德修斯 - 中国語会話例文集
同僚や上司ともうまくいっていますし、仕事自体も楽しいです。
和同事、上司都相处得很好，工作本身也很开心。 - 中国語会話例文集
この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな．
休想在这件事情上面捞［政治］稻草。 - 白水社 中国語辞典
（大躍進時代に）農村での食事は家庭でせず公社食堂でするようにする．
食堂化 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
