| 意味 | 例文 |
「じうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
広告情報はまた、提示（presentation）スケジュールを含み得る。
广告信息还可以包括演示调度。
- 中国語 特許翻訳例文集
非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。
非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は従順でないから，君は少し用心した方がよい．
他很调皮，你得防着点儿。 - 白水社 中国語辞典
この古い絵をおじいさんは数十年間秘蔵してきた．
这幅古画爷爷珍藏了几十年。 - 白水社 中国語辞典
戦いの最前線で入党する，敵との戦闘中に入党する，重大な政治キャンペーン・政治事件中に態度がよかったので入党する．
火线入党((成語)) - 白水社 中国語辞典
少しでもいいから、毎日練習することが大事じゃないですか？
一点点就好，每天练习不是很重要吗？ - 中国語会話例文集
追加レジストレーションを実行するとき、UE104は同じインスタンスIDを使用するが、異なるレジストレーションIDを使用することができ得る。
当执行附加注册时，UE 104可以使用相同的实例 ID，但是使用不同的注册 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、到来した通信に関する情報の開示を容易にするシステム1100の例示である。
图 11示出了有助于公开关于呼入通信的信息的系统 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部380は、表示制御部340の制御によりコンテンツリストを表示する機能を有する。
显示单元 380具有根据显示控制单元 340的控制显示内容列表的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
給与に関する情報は、履歴書と推薦状を受領次第、お伝えします。
关于工资的内容会在收到履历书和推荐信之后马上告知。 - 中国語会話例文集
したがって、フレア12は、すす／煙を最小限に維持する一方で高分解効率も維持するべく、必要に応じて変更してよい。
因而，火炬 12可以按照需要进行改变以保持烟尘 /烟雾最少，同时维持高分解效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部270は、入力情報に基づいて処理が実行された後、実行要求に対する応答として、取得要求に含まれていたフォルダIDに対応する情報である動作情報を含む実行応答を情報提供装置100から受信する機能を有するものである。
接收单元270具有如下功能： 在执行了基于输入信息的处理之后，从信息提供设备 100接收包括操作信息 (即与包括在获取请求中的文件夹 ID相对应的信息 )的执行响应作为对执行请求的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理システムは、変換器と共に使用可能な情報を通信するために利用可能な複数のリソースに関連する条件を判定し、複数のリソースの順序付けを作成し、順序付けおよび条件に基づいて複数のリソースのうちの少なくとも1つに関するRUMを送信するように構成される。
确定与可用于传递可与所述变换器一起使用的数据的多个资源相关的条件； 创建所述多个资源的排序； - 中国語 特許翻訳例文集
移行元ストレージサブシステム100aから移行先ストレージサブシステム100bへの移行が生じる。
将发生从源存储子系统 100a到目标存储子系统 100b的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は問合わせ情報に応じてMFP11が表示するUI画面41の一例を示す図である。
图 6是示出 I-FAX 11根据询问信息显示的 UI画面 41的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。
图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス実施中
服务实施中 - 中国語会話例文集
充分な睡眠をとる。
进行充分的睡眠。 - 中国語会話例文集
大筋合意へ詰める。
达成大致同意。 - 中国語会話例文集
十分休みなよ。
休息10分钟哦。 - 中国語会話例文集
十分な睡眠をとる。
补充足够的睡眠。 - 中国語会話例文集
受賞のニュース
获奖的新闻 - 中国語会話例文集
詳細なスケジュール
详细的日程安排 - 中国語会話例文集
バスの時刻表
巴士的时间表。 - 中国語会話例文集
睡眠を充分に取る。
进行充足的睡眠。 - 中国語会話例文集
事故防止システム
防止事故的系统 - 中国語会話例文集
事前入荷のリスト
提前进货的单子 - 中国語会話例文集
上記のもの全て
以上所述的全部 - 中国語会話例文集
事故の発生件数
事故的发生数量。 - 中国語会話例文集
多数の関連基準
多数的关联基准 - 中国語会話例文集
薄汚いユダヤ人
脏兮兮的犹太人 - 中国語会話例文集
彼女は人形が好きだ。
她喜欢人偶。 - 中国語会話例文集
ジョンは多数派だった。
约翰是多数派。 - 中国語会話例文集
上記の全ての……
所有以上所述的…… - 中国語会話例文集
十分休みましたか？
你充分休息了吗？ - 中国語会話例文集
自己強化プロセス
自我强化过程 - 中国語会話例文集
文字数に制限がある。
有文字数的限制。 - 中国語会話例文集
十分休んでください。
请充分休息。 - 中国語会話例文集
頚部傍脊柱筋
颈部旁边脊柱肌 - 中国語会話例文集
自由に座ってもよい。
可以随便坐。 - 中国語会話例文集
社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。
由于公司内部的原因非常抱歉，但目前还是在等待上司的裁决。 - 中国語会話例文集
スケジュールが埋まる。
行程满了。 - 中国語会話例文集
スケジュールの変更
行程的更改 - 中国語会話例文集
再生回数順
播放次数的顺序 - 中国語会話例文集
二重のガラス窓．
两层玻璃窗 - 白水社 中国語辞典
磁気ディスク記憶装置．
磁盘存储器 - 白水社 中国語辞典
私，少し用事がある．
我有点儿事。 - 白水社 中国語辞典
重水型原子炉．
重水反应堆 - 白水社 中国語辞典
既に現状に復した．
已复原状 - 白水社 中国語辞典
数字をチェックしろ．
把数字复核一下。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
