「じかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はいつもとは違うため違和感を感じた。

他因为和往常的不同而有了不协调的感觉。 - 中国語会話例文集

何か幸せを感じられる映画が見たいです。

我想看点让人感到幸福的电影。 - 中国語会話例文集

彼女は手術の前1ヶ月間病院にいた。

她手术前1个月住院了 - 中国語会話例文集

永遠のように感じるかもしれない

可能会感到这好像是永远。 - 中国語会話例文集

あのアメリカ人女性は何をしていますか？

那个美国女性在做什么？ - 中国語会話例文集

頑健性は一貫性から生じる。

稳健性是从连贯性中产生的。 - 中国語会話例文集

30年以上の間も事態は変わらなかった。

在30多年的时间里事态没有发生变化。 - 中国語会話例文集

彼らの勝利はあらかじめ運命で定められていた。

他们的胜利是预先就被命运注定的。 - 中国語会話例文集

私は自分の人生を輝かせたい。

我想让自己的人生发光。 - 中国語会話例文集

彼女は時差ぼけにならないように今から寝ます。

她为了倒时差现在去睡觉。 - 中国語会話例文集

その事実を正確に認識していますか？

你清楚地认识到了那个事实吗？ - 中国語会話例文集

その男は自慢げにフウライカジキを抱え込んでいる。

那个男子骄傲的抱着一条旗鱼。 - 中国語会話例文集

残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。

很抱歉，这次没能帮上忙。 - 中国語会話例文集

採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。

关于录取的事情请去人事课咨询。 - 中国語会話例文集

土に貝殻がたくさん混じっているのがわかります。

我知道土壤中混入了很多贝壳。 - 中国語会話例文集

私は生かされたんだと感じている。

我感觉自己发挥了作用。 - 中国語会話例文集

私が大切にしている時間は家族との時間です。

我珍惜和家人在一起的时间。 - 中国語会話例文集

その患者は静脈の流れに問題を抱えている。

那位患者的静脉流动有问题。 - 中国語会話例文集

彼は愚かな行為を恥じなければならない。

他必须为愚蠢的行为感到可耻。 - 中国語会話例文集

家からそこまでは自転車で2時間くらいです。

从家骑车到那大约需要两个小时。 - 中国語会話例文集

彼は一年じゅう病気ばかりしている．

他一年四季病痛很多。 - 白水社 中国語辞典

彼女のまなざしは温かさと慈愛に満ちていた．

她的目光充满了温柔与慈爱。 - 白水社 中国語辞典

物言いにけじめがなく，口から出任せにしゃべる．

说话不知高低，信口开河。 - 白水社 中国語辞典

顔じゅう怒りをあらわにし，両目を真っ赤にしている．

一脸怒气，两眼红红儿的。 - 白水社 中国語辞典

立秋の後は，朝晩は既に幾らか涼しい感じがする．

立秋后，早晚已有几分凉意。 - 白水社 中国語辞典

一部の年寄りたちはすっかり神様を信じている．

有些老年人十分迷信鬼神。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは森の中で夜中じゅう暗やみの中を歩いた．

战士们在森林里摸了半夜。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう本ばかり読んでいる．

他成天泡在书堆里。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格は本当にまじめで飾り気がない．

他的性格是那样朴朴实实的。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対してまじめで，少しのごまかしもない．

他对人实在，没有一点儿虚伪。 - 白水社 中国語辞典

もともと君たちは一家族の者じゃないか．

原来你们是一家子。 - 白水社 中国語辞典

科学が発達していない時代には，人類は雷鳴稲妻がいったいどんなことか知らなかった．

在科学不发达的时代，人类不知道雷电究竟是怎么回事。 - 白水社 中国語辞典

体は本当に大切だ！何といっても革命の元手じゃないか！

身体可太重要了！革命的本钱嘛！ - 白水社 中国語辞典

耳にしただけで中身を理解していない言論，聞きかじりの意見．

耳食之论((成語)) - 白水社 中国語辞典

（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する．

破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は親友と仲たがいし，その後で，彼女は悲しい思いをした．

她跟好朋友闹翻了，事后，她很难过。 - 白水社 中国語辞典

私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない．

我们都在一个城市里工作，可是老遇不见。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ早い時期にいい返事ができると考えています。

我想尽早回复好消息。 - 中国語会話例文集

我々は未だに自分自身について理解しきれていない。

我们仍未完全理解自己。 - 中国語会話例文集

君は考え違いをしている，そういう事じゃない．

你想左了，不是那么回事。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の力で生活しているのだ，恥ずかしいことなんかあるものか！

我自食其力，丢什么份儿！ - 白水社 中国語辞典

彼は自分がどうしていいのかわからなくなった。

他变得不知道该做什么了。 - 中国語会話例文集

今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。

你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集

９時までに会社に行かなければいけませんか?

你不得不在９点之前去公司吗？ - 中国語会話例文集

下記について誰に返事をすれば良いかわかりません。

不知道下面的事情回复给谁比较好。 - 中国語会話例文集

あの背が高い人は女性か男性か？

那个高个子是女的还是男的？ - 中国語会話例文集

まるで彼女が頭がおかしいかのように見られている。

好像是她脑子有问题似的。 - 中国語会話例文集

ジョンが日曜日に何時に家に帰るか知っていますか?

你知道约翰周日几点回家吗？ - 中国語会話例文集

彼女の会社の株は過大評価されている。

她的公司的股份被过高评价了。 - 中国語会話例文集

このラジオは値段が高いですか、それとも安いですか。

这个收音机是贵还是便宜呢？ - 中国語会話例文集