「じかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。

本发明的某些实施例提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。

本发明的某些实施例提供了方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。

非盈利性法人会计和盈利性质的企业会计稍有不同。 - 中国語会話例文集

彼があなた達同様に悲しいと感じていると思います。

我觉得他和你们同样感到悲伤。 - 中国語会話例文集

しかし、私と彼は学校の先生は一番似ていると信じています。

但是我和他都相信学校老师是最亲近的。 - 中国語会話例文集

いかなる状況でも私は患者について議論しないだろう。

无论什么情况我都不会和患者进行争论吧。 - 中国語会話例文集

この収賄事件に関わった政治家は曝露されていない。

与这次受贿案件相关的政治家没被曝光。 - 中国語会話例文集

私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。

我的上司要求对事业计划进行简单的说明。 - 中国語会話例文集

私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった．

我听着这话不是味儿，有点儿不大高兴。 - 白水社 中国語辞典

お手伝いは彼と口裏を合わせ，彼が10日は一日じゅう家にいたと言った．

保姆与他串供，说他十号一天在家。 - 白水社 中国語辞典

資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない．

资金太少，只能用在节骨眼上。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい．

整天在家里也闷倦，不如出去走走。 - 白水社 中国語辞典

矛盾は一切の過程の初めから終わりまでのすべてに存在している．

矛盾存在于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典

我々は分け隔てのない仲間だ，遠慮することはないじゃないか．

咱们都是一家子，何必客气。 - 白水社 中国語辞典

別荘の静寂さは彼女に幾分か寂しい思いをさせた．

别墅的幽静竟使她感到有些寂寞。 - 白水社 中国語辞典

彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない．

她看看女婿脸上不是个正色。 - 白水社 中国語辞典

彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった．

他好像极力在追忆当时的情景。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をしている最中だから，じゃまをするのは具合が悪い．

他在做事，不便打扰。 - 白水社 中国語辞典

私は1人の神を信じる一神教信者だ。

我是只相信有一个神的一神论者。 - 中国語会話例文集

彼は実践を通じて自分の経験を豊富にした．

他通过实践，丰富了自己的经验。 - 白水社 中国語辞典

階級敵の狂気じみた攻撃と気脈を通じる．

同阶级敌人的猖狂进攻相呼应。 - 白水社 中国語辞典

計器上には患者の病状が素早く表示された．

仪器上灵敏地显示出患者的病情。 - 白水社 中国語辞典

人事部門が人事異動を協議するために出す書簡．

商调函 - 白水社 中国語辞典

事実上，労働時間は次第に縮小するであろう．

事实上，劳动时间将逐渐缩短。 - 白水社 中国語辞典

彼女は老人にお茶を1杯献じた．

她给老人献上一杯茶。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にあれこれ言ったが，しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ．

我跟他费了半天唾沫，可他还是那一句话。 - 白水社 中国語辞典

上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。

如上所述，可以这样设置，使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のADF25は、カバー11を閉じただけで自動的にロックが掛かるようになっている。

本实施形态的 ADF25只要闭合了盖 11就自动地施加锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

110 受信処理回路

110 接收处理电路 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、詳述する。

下面，将进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

視覚素材の準備

视觉素材的准备 - 中国語会話例文集

持続可能な成長

可持续的成长 - 中国語会話例文集

自己紹介コメント

自我介绍评语 - 中国語会話例文集

私は一時間歩く。

我走一个小时。 - 中国語会話例文集

彼女は私の先生だ。

她是我的老师。 - 中国語会話例文集

誕生会が終わった。

生日会结束了。 - 中国語会話例文集

時代と共に変化する。

与时俱进。 - 中国語会話例文集

彼女は清楚です。

她很清秀。 - 中国語会話例文集

彼の逮捕状です。

这是他的逮捕令。 - 中国語会話例文集

辞書を買った学生

买了字典的学生 - 中国語会話例文集

工場を紹介する。

介绍工厂。 - 中国語会話例文集

従来のやり方

一直以来的做法 - 中国語会話例文集

準備完了次第

准备好了就 - 中国語会話例文集

人材を確保する。

确保人才。 - 中国語会話例文集

人類の歴史の中で

在人类历史中 - 中国語会話例文集

世界中の人々が

世界上的人们 - 中国語会話例文集

矛盾が解消される。

矛盾会消除。 - 中国語会話例文集

彼女って繊細だね。

她很纤弱呢。 - 中国語会話例文集

地道な営業活動

稳定的业务活动 - 中国語会話例文集

出荷予定時期

预定发货时期 - 中国語会話例文集