| 意味 | 例文 |
「じかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
見送り商状の中、株価は徐々に下落している。
当市场在原地踏步的时候，股价正逐渐跌落。
- 中国語会話例文集
私は彼女がその試験にパスしたという事実を知らなかった。
我不知道她通过了那个考试。 - 中国語会話例文集
彼女たちは全く同じひざ下丈のスカートを着ていた。
她们穿了一模一样的齐腿肚的裙子。 - 中国語会話例文集
開庁時間は午前8時30分から午後5時30分まででございます。
办公时间为上午8点30分到下午5点30分。 - 中国語会話例文集
この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない．
这件事应从长商讨、从长考虑。 - 白水社 中国語辞典
彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．
他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典
この食事は，彼はそのままずっと食べるよ，短い時間では終わりませんよ！
这顿饭，他且吃呢！ - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！
他们两个不但同庚，还是同日生呢！ - 白水社 中国語辞典
文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している．
文章叙述了远古时代黄河的情形。 - 白水社 中国語辞典
私めは自分が罪を犯したとわかっているので，甘んじて罰を受けます．
小人知罪，甘愿受罚。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである．
他只是质朴地写下了自己的感受。 - 白水社 中国語辞典
図13では横軸に会議の開始からの経過時間を示し、各経過時間において、議論が本論に沿っているか本論から逸れているかを示す判定結果を表示している。
在图 13中横轴表示从会议的开始起经过的时间，显示在各经过时间点，表示讨论是遵循着主题还是偏离主题的判定结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はもとは軽はずみな女性ではなかった，しかし虚栄心が彼女をだめにしてしまった．
她本不是轻浮的女人，但虚荣心害了她。 - 白水社 中国語辞典
まず、本発明の一実施形態にかかる表示装置の外観について説明する。
首先，将描述根据本发明实施例的显示设备 100的外观。 - 中国語 特許翻訳例文集
この資料が作成されてから1年が経過していますが、同じような問題は発生していますか。
制定这份文件以来都有一年了，还发生着相同的问题吗？ - 中国語会話例文集
【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出在客户机中预存的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
階級的感情を重んじるべきで，兄弟分の義俠心を重んじてはならない．
要讲阶级感情，不能讲哥儿们儿义气。 - 白水社 中国語辞典
若い会社には融資されない可能性が非常に高い。
年轻的公司不能融资的可能性非常高。 - 中国語会話例文集
若い会社に融資されない可能性が非常に高い。
年轻的公司不能融资的可能性非常高。 - 中国語会話例文集
卵焼きの味付けは塩がいいですか、それとも砂糖がいいですか。
煎鸡蛋的调味是盐好还是糖好？ - 中国語会話例文集
常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．
常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典
厳しいからといって自分の理想をぐらつかせてはいけない．
不能因困难而动摇自己的理想 - 白水社 中国語辞典
ジャガイモは退化しやすいから，毎年改良種を作り出さねばならない．
马铃薯容易退化，要年年育种。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分に対しては常に高水準を求め，いささかもいい加減にしない．
他对自己总是要求高标准，一点也不马虎。 - 白水社 中国語辞典
子供がじだんだ踏んで「どうしても行かない，どうしても行かない！」とワーワー騒いでいる．
孩子踩着脚嚷嚷着：“就不去，就不去！” - 白水社 中国語辞典
これほど時間がかかる理由を教えて欲しい。
想请你告诉我花费那么久时间的理由。 - 中国語会話例文集
私の実家は発電所からかなり離れています。
我的老家离发电站有相当一段距离。 - 中国語会話例文集
まさか彼女が死ぬなんて思いもしなかった。
没有想到她会死。 - 中国語会話例文集
わたしがどんなに彼女をかわいがってきたことか。
我是多么的宠爱我的女朋友啊。 - 中国語会話例文集
彼女が何を歌ってるのかよくわからないのですが。
不知道她在唱什么。 - 中国語会話例文集
そのゲームはクリアまでに50時間くらいかかる。
要过关那个游戏大约需要50个小时。 - 中国語会話例文集
そのゲームをやり終わるまでに50時間くらいかかる。
完成那个游戏花了大约50个小时。 - 中国語会話例文集
彼女は仕事を続けるかどうか迷っている。
她在犹豫要不要继续工作。 - 中国語会話例文集
もしかして時間を間違えていますか？
你不会弄错时间了吧？ - 中国語会話例文集
それを思い出すのに時間がかかる。
我要想起那个就得花时间。 - 中国語会話例文集
彼女は明るくて元気でしかも賢い。
她阳光开朗而且很聪明。 - 中国語会話例文集
彼女はお金を数えながら誰かに話をしている。
她一边数着钱一边和某个人说着话。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたにいくつかの質問をするかもしれません。
她可能会向你提几个问题。 - 中国語会話例文集
それはこの商品ページから買えば良いですか。
那个从这个商品页面上买就可以了吗？ - 中国語会話例文集
それにはまだ暫く時間がかかると思います。
我觉得那个还要花一些时间。 - 中国語会話例文集
彼女はふかふかの羽ぶとんが欲しい。
她想要的羽绒被褥。 - 中国語会話例文集
ジョン、これについて彼らから聞きましたか？
约翰，你从他们那儿听过这个吗？ - 中国語会話例文集
彼のお金の扱い方は非常に厳格だ。
他对用钱很严格。 - 中国語会話例文集
私は7時までに京都に帰ってこれるか分からない。
我不知道能不能在7点之前回到京都。 - 中国語会話例文集
私は7時までに京都に帰れるか分からない。
我不知道能不能在7点之前回京都。 - 中国語会話例文集
まさか彼女が死ぬなんて思いもしなかった。
万万没想到她居然会死。 - 中国語会話例文集
どの会社がその製品を作ったかご存知ですか？
你知道是哪家公司制造的那件产品吗？ - 中国語会話例文集
この件に関して何か新しい情報はありますか？
关于这件事有什么新的信息吗？ - 中国語会話例文集
彼女は何か楽器を習っていますか？
她在学什么乐器吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
